越南经济 أمثلة على

• وأضافت أن قدرة الاقتصاد التنافسية ومنتجاته محدودة.
  越南经济和产品的竞争力有限。
• وجعلت العولمة الاقتصاد الفيتنامي أكثر عرضة للأزمة الاقتصادية.
  全球化使得越南经济更容易受经济危机打击。
• وقد خلّفت الأزمة الاقتصادية والمالية العالمية آثارا بالغة على اقتصاد فييت نام.
  全球经济和金融危机给越南经济留下了深刻的烙印。
• وواصل اقتصاد فييت نام نموه بسرعة، بمعدل 7.5 في المائة سنوياً.
  越南经济继续以每年7.5％的平均增长速度快速增长。
• 33- وتعتبر فييت نام الحد من الفقر على نحو شامل ومطرد هدفاً رئيسياً من أهداف التنمية الاقتصادية والاجتماعية.
  全面、持续扶贫被确定为越南经济社会发展的一个主要目标。
• وقالت إن هناك حاجة إلى مواجهة تحديات كبيرة لا تزال قائمة من أجل إدماج اقتصاد فييت نام إدماجا كاملا في الاقتصاد العالمي.
  但仍需应付巨大挑战，使越南经济完全融入世界经济。
• 66- وأعربت لجنة القضاء على التمييز العنصري عن شعورها بالقلق حتى الآن، لأن منافع النمو الاقتصادي لا تعم على جميع المجتمعات المحلية(100).
  消除种族歧视委员会仍然关注，不是所有的社群都得到了越南经济增长的利益。
• وعلى الصعيد الكلي، أعقب الزيادة في الأسعار معدل تضخم تفوق نسبته 10 في المائة، مما يشكل تحديا هائلا للاقتصاد الفييتنامي هذا العام.
  在宏观层面，价格上涨已带来两位数字的通货膨胀率，对今年越南经济构成严重的挑战。
• وقالت إن بلدها، منذ عام 1986 عندما بدأ بالأخذ بسياسات الإصلاح الاقتصادي، يشهد نموا اقتصاديا سريعا (من 5 في المائة إلى 9 في المائة في السنة).
  自1986年制定经济改革政策以来，越南经济一直迅速增长（每年5％至9%）。
• وبما أن اقتصاد فييت نام يتسم بقدر كبير من الانفتاح، فقد أدت هذه العوامل إلى نسبة بطالة بلغت 2.9 في المائة، أي بازدياد بنسبة 2.38 في المائة مقارنة مع السنة الماضية.
  由于越南经济高度开放，这些因素导致失业率从上一年的2.38%上升到2.9%。
• 52- ولاحظت مصر النمو الاقتصادي المتزايد، والانخفاض الحاد في مستويات الفقر، والتقدم المحرز في مجالات التعليم والمساواة بين الجنسين والحق في الغذاء.
  埃及注意到了越南经济的快速增长、贫穷水平的大幅降低及其在教育、两性平等和食物权等领域取得的进展。
• وقد حدا هذا التغيير الذي أجراه البنك الدولي، في اتساق مع وجود قطاع خاص هائل في اقتصاد فييت نام، بالبنك الدولي إلى التوجه صوب أنشطة الأمم المتحدة التقليدية.
  货币基金组织作用的转换，同时加上越南经济中大规模私营部门的出现，促使世界银行逐渐参与传统上是联合国的活动。
• وبفضل إنجاز استراتيجية التنمية الاجتماعية الاقتصادية للفترة 2001-2010 وبدء تنفيذ استراتيجية التنمية الاجتماعية الاقتصادية للفترة 2011-2020، حقق الاقتصاد الفييتنامي نموا مرتفعا ومستقرا.
  由于完成了《2001-2010年社会经济发展战略》以及初步实施了《2011-2020年社会经济发展战略》，越南经济实现了高速稳定增长。
• 41- وعلى الرغم من أن هذه البرامج التي تقودها المشاريع تشكل قناة هامة لتنمية المهارات وتحقيق عمليات نقل الاختصاصات، فإنها لا تكفي لتوفير حجم ومستويات المهارات اللازمة للاقتصاد الفيتنامي السريع النمو.
  虽然这些由企业主导的方案是加强技能和实现能力转让的重要渠道，但是它们带来的技能在数量上和水平上还无法满足迅速发展的越南经济的需要。
• ورحبت اليابان باجتماع قمة كمبوديا ولاوس وميانمار وفييت نام واجتماع قمة كمبوديا ولاوس وفييت نام، وأعربت عن دعمها لتنفيذ إعلان فيينتيان بشأن تعزيز التعاون والتكامل الاقتصاديين بين كمبوديا ولاوس وميانمار وفييت نام، وإعلان فيينتيان بشأن إنشاء المثلث الإنمائي الذي يضم كمبوديا ولاوس وفييت نام.
  日本欢迎柬老缅越峰会和柬老越峰会，并表示支持执行《关于加强柬埔寨、老挝、缅甸和越南经济合作与一体化的万象宣言》和《关于建立柬埔寨、老挝和越南发展三角区的万象宣言》。