轮流的 أمثلة على

• وقد يطبق مبدأ التناوب بالنسبة للبلدان الممولة.
  可采用赞助国家轮流的办法。
• وﻻ ينبغي ﻻعتبارات التناوب الجغرافي أن تؤثر على اختيار المرشح.
  地域轮流的考虑应与候选人的选择无关。
• وسيتحول تبادل الزيارات إلى مواقع أخرى بالإقليم على أساس التناوب.
  按照轮流的方式，相互访问很快就会轮到西撒哈拉领土的其他地方。
• كما ينبغي التقيّد بمبدأ التوزيع الجغرافي العادل والتعاقب في تعيين الرؤساء والمنسقين الخاصين.
  在任命工作组主席和特别协调员方面，应当遵守公平地域分配和轮流的原则。
• وقد أبدى وفد اﻷرجنتين استعداده لقبول تلك المسؤولية التي تتسق أيضا ومبدأ التناوب فيما بين المجموعات اﻹقليمية.
  阿根廷代表团表示愿意承担这项责任，这也符合区域集团轮流的原则。
• والتزاماً بمبدأ التناوب بين المجموعات الإقليمية، سيكون رئيس الدورة الثامنة عشرة لمؤتمر الأطراف من مجموعة آسيا.
  根据各区域集团轮流的原则，缔约方会议第十八届会议主席将从亚洲集团产生。
• فالقانون الجديد المتعلق بمجلس الوزراء، استنادا إلى اقتراح الرئاسة، يتبع الأنماط القديمة للتماثل الإثني والتناوب.
  根据主席团的建议拟定的有关部长会议的新法案仍然按照民族均等和轮流的老办法。
• ومن المفهوم في هذا الصدد أن جميع وظائف اﻹدارة العليا تخضع لمبدأ التناوب فيما بين الدول الموقعة.
  这方面的一个理解是，所有高级管理职位的出任均须遵守在签署国间轮流的原则。
• وتمشياً مع عملية التناوب فيما بين المجموعات الإقليمية، سيكون رئيس الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأطراف من المجموعة الآسيوية.
  依照区域集团轮流的做法，《公约》缔约方会议第十三届会议主席将来自亚洲集团。
• وتطبيقاً لمبدأ التناوب بين المجموعات الإقليمية، فإن رئيس الدورة الرابعة عشرة لمؤتمر الأطراف سيكون من مجموعة أوروبا الشرقية.
  根据区域集团轮流的原则，《公约》缔约方会议第十四届会议主席将来自东欧集团。
• وتمشياً مع عملية التناوب فيما بين المجموعات الإقليمية، سيكون رئيس الدورة الرابعة عشرة لمؤتمر الأطراف من مجموعة أوروبا الشرقية.
  依照区域集团轮流的做法，《公约》缔约方会议第十四届会议主席将来自东欧集团。
• وعلاوة على ذلك، سيشارك في المجلس واحد من مديري المكاتب بالتناوب (هو حاليا مدير مكتب آسيا والمحيط الهادئ).
  而且，一位区域局局长(目前为亚洲和太平洋区域局局长)在轮流的基础上参加理事会。
• والتزاماً بمبدأ التناوب بين المجموعات الإقليمية سيكون رئيس الدورة السادسة عشرة من مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
  根据各区域集团轮流的原则，第十六届缔约方会议主席将从拉丁美洲和加勒比集团产生。
• وقد تقلدت كوسوفو رئاسة يوغوسلافيا الاتحادية لعدة دورات في تلك الحقبة عملا بمبدأ تداول الرئاسة في يوغوسلافيا.
  在这一时期，根据南斯拉夫内部领导权轮流的原则，科索沃曾几次担任过南斯拉夫联邦主席。
• 37- عند اكتمال دورة التناوب بين المجموعات الإقليمية الخمس في الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف، تبدأ دورة جديدة في الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف.
  五个区域集团轮流的周期将在第五届缔约方会议结束，新的周期将从第六届缔约方会议开始。
• 23- وفيما يتعلق بفترات الدورات المُقبلة وتمشياً مع مبدأ التناوب بين المجموعات الإقليمية، سيكون رئيس الدورة الثامنة عشرة لمؤتمر الأطراف من المجموعة الآسيوية.
  关于其他未来会期，根据各区域集团轮流的原则，《公约》缔约方会议第十八届会议主席将从亚洲集团产生。