软件工程师 أمثلة على

• وستساعد الوسيلتان مهندسي البرامج الحاسوبية في تطبيق حساب المدة الزمنية؛
  这两个工具将协助软件工程师应用持续时间演算法;
• وستتواصل تكملة هذه القدرات عن طريق الاستعانة بمبرمجين ومهندسي برامجيات يوظفون محليا.
  这种能力将得到当地征聘的程序员和软件工程师的进一步补充。
• 149 1 دولاراً، بعائد سنوي يقدر بمبلغ 748 59 دولاراً.
  计算机软件工程师----1,149美元，估计年度收入59,748美元。
• ويوفر أحد مهندسي البرامجيات من متطوعي الأمم المتحدة الدعم لمرصد مونتسيرات للبراكين.
  联合国志愿人员中有一名电脑软件工程师向蒙特塞拉特火山观测站提供支助。
• والآن يتخرج مهندسو البرامجيات من الجامعة ويدخلون سوق العمل للتنافس في السوق العالمي في مجال الاستعانة بمصادر خارجية لأداء المهام.
  软件工程师现在不断从大学毕业并且进入市场，在全球外包市场中竞争。
• بغية تحويل الهوة الرقمية إلى فرصة رقمية، هناك حاجة ماسة إلى تعليم وتدريب مهندسي البرامجيات والمربين في البلدان النامية.
  为了将数字鸿沟转变成数字机会，发展中国家迫切需要教育和培养软件工程师和教育者。
• وعن طريق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، يمكن للمرأة أن تتحول إلى مهندسة برامجيات، وعاملة في المجال المعرفي وإلى مباشرة المشاريع الحرة الاجتماعية.
  经过信息和通信技术教育和培训，妇女可以成为软件工程师、知识工作者和社会企业家。
• وطوال سنواتـ كان النظام التعليمي الصيني موجها لتلبية الطلب على مهندسي البرامجيات الذين يقدرون على المنافسة في سوق العمل العالمي.
  多年来，中国的教育制度所做的一切就是满足培养出能在全球市场竞争的软件工程师的需求。
• وكان هناك 000 204 امرأة تعمل كمهندسي برامج حواسيب بنسبة 25.1 في المائة من مجموع عدد مهندسي برامج الحواسيب البالغ 000 813 مهندس.
  女性计算机软件工程师有204,000人，占计算机软件工程师总数813,000人的25.1%。
• وكان هناك 000 204 امرأة تعمل كمهندسي برامج حواسيب بنسبة 25.1 في المائة من مجموع عدد مهندسي برامج الحواسيب البالغ 000 813 مهندس.
  女性计算机软件工程师有204,000人，占计算机软件工程师总数813,000人的25.1%。
• وقال ان الهند تستطيع أن تؤدي دورا هاما في مساعدة اليونيدو في صوغ مثل هذه البرامج، نظرا لمهارات مصممي البرامجيات في الهند المعترف بها عالميا.
  由于其软件工程师的技能得到世界公认，印度可以在帮助工发组织制定这类方案方面发挥重要的作用。
• `1` الاشتراك في نظام إطاري معدّ مسبقاً، يشمل جميع المزايا المطلوبة في النظام المقترح ولكنه يحتاج إلى تهيئته لأغراض البروتوكول الخامس مما يعني إشراك مهندسي البرمجيات.
  认购一种预设的框架系统，其中包含拟议系统所有的基本必要功能，但需要在软件工程师的参与下进行定制。
• ومن خﻻل اﻻضطﻻع بأنشطة بناء القدرات، الموجهة للباحثين والمحاضرين ومهندسي البرامج الحاسوبية الصناعية في البلدان النامية، يعمل المعهد على تلبية احتياجات البلدان النامية في مجال تكنولوجيا البرامج الحاسوبية؛
  通过针对发展中国家研究者、讲师和工业软件工程师的能力建立活动,软件技术所正在解决发展中国家的软件技术需要;
• وأسهمت عملية التشاور، مقترنة بدراسات الجدوى، في تحديد أوجه القصور والمخاطر المحتملة، وفي هذه الحالة، العجز في عدد مهندسي البرمجيات الحاصلين على تدريب ملائم.
  在协商和可行性研究过程中明确了可能产生的缺点和易犯的错误----在这种情况下，主要是缺乏经过适当培训的软件工程师。
• فكان أن أقاموا صناعة لتصدير البرامجيات أصبحت مؤلفة من زهاء 900 شركة تستخدم حشدا من المهندسين يضم حوالي 000 280 مهندس، أي ثاني أكبر حشد لمهندسي البرامجيات في العالم كله، بعد الولايات المتحدة.
  印度的企业建立起由将近900家公司组成的软件出口产业，雇用了大约28万名工程师，从而使软件工程师人数达到世界第二位，仅次于美国。
• 21- وبالإضافة إلى إدخال التعليم الأساسي في المدارس في مجال استخدام الحاسوب، ستحتاج البلدان أيضاً للمهنيين في مجال تكنولوجيا المعلومات مثل مهندسي البرمجيات والمبرمجين وغيرهم من الاختصاصيين التقنيين، إضافة إلى رجال الأعمال ذوي المهارات في مجال تكنولوجيا المعلومات.
  除了在学校中实行计算机基础教育以外，各国还需要软件工程师、编程人员和其他技术专家等信息技术专业人员，以及掌握信息技能的企业家。
• وبالإضافة إلى بعض المكوّنات البرامجية التي يستحدثها مهندسو البرامجيات العاملون داخل الشركة (والتي ترخّصها الشركة لزبائنها)، تدمج الشركة دال أيضا في منتجاتها مكوّنات برامجية تحصل على ترخيص باستخدامها من أطراف ثالثة (ثم ترخِّص باستخدامها من الباطن لزبائنها).
  除本公司软件工程师开发的某些软件构件（该公司许可客户使用这些构件）之外，D公司的产品还含有获得第三方许可的软件构件（并将其转授给客户）。
• وقفزت الهند إلى موقع الريادة العالمية في صناعة خدمات المعلومات نتيجة للخوف الذي ساد من عدم القدرة على التوافق مع سنة 2000، مما أتاح لمهندسي البرمجيات الهنود التغلب على الحواجز النابعة من مواقف تمييزية فرضها السوق، ومكنهم من تسويق مهاراتهم للشركات الغربية.
  印度因 " Y2K " 恐慌而跃居全球信息服务业的领先地位，因此印度软件工程师得以克服态度方面的障碍，将其技能推销给西方公司。