达累斯萨拉姆宣言 أمثلة على

• ويشكّل إعلان دار السلام مَعلما لمنطقة البحيرات الكبرى.
  《达累斯萨拉姆宣言》对大湖区来说是一个里程碑。
• وقد أدرجت التوصيات الواردة في إعلان كيغالي لاحقا في إعلان دار السلام.
  《基加利宣言》所载的建议后来被列入《达累斯萨拉姆宣言》。
• وحثت القمة الدول الأعضاء على التوسع في تنفيذ إعلان دار السلام بشأن الزراعة والأمن الغذائي.
  首脑会议敦促成员国进一步实施《关于农业和粮食安全的达累斯萨拉姆宣言》。
• لقد سجلت منطقة البحيرات الكبرى عددا من التطورات الإيجابية منذ توقيع إعلان دار السلام في عام 2004.
  自从2004年签署《达累斯萨拉姆宣言》以来，大湖区取得了许多积极进展。
• وجرت أيضا مناقشة مشروع إعلان دار السلام، الذي أخذ هذه المشاورات الموضوعية في الحسبان، وتمت الموافقة عليه.
  还就考虑到这些实质性协商的《达累斯萨拉姆宣言》草案进行了谈判并达成一致。
• وأكدت على ضرورة بذل مؤسسات المنطقة دون الإقليمية مساعيها في إطار الآليات التي نص عليها إعلان دار السلام.
  委员会强调，次区域各机构应在《达累斯萨拉姆宣言》规定机制的框架内展开工作。
• Da- Es-Salaam Declaration on feeding of infants and young children in emergency situations in Africa November 1999.
  关于非洲发生紧急情况时婴儿和幼童喂养问题的达累斯萨拉姆宣言，1999年11月。
• وشملت المناقشات أيضا المصالحة وتقديم الدعم لعملية السلام، ودور السلطة الانتقالية الإقليمية لدارفور وإعلان دار السلام
  讨论还包括和解、支助和平进程、达尔富尔地区过渡管理局和《达累斯萨拉姆宣言》的作用
• وتهدف المشاريع الأخرى ذات الأولوية، وفقا لإعلان دار السلام، إلى دعم المبادرات والآليات الإقليمية القائمة ومواءمتها وتعزيزها.
  其他优先项目是为了根据《达累斯萨拉姆宣言》支持、协调和加强现有的区域举措和机制。
• وعلاوة على ذلك، يشكل إعلان دار السلام وثيقة تاريخية، تترتب عليها التزامات بعيدة المدى تجري متابعتها ويُعتمد عليها في سياق سير عمل المؤتمر.
  此外，《达累斯萨拉姆宣言》是一个里程碑式的文件，它带来了影响深远的承诺。
• ويحدد إعلان دار السلام للأمن والاستقرار والتنمية رؤيا منطقة البحيرات الكبرى ومهمتها، الأمر الذي لا بد من ترجمته إلى أفعال ملموسة.
  《达累斯萨拉姆宣言》为大湖区确定了远景和任务，需将这些远景和任务落实为具体行动。
• وأشار إلى أن رؤساء دول وحكومات منطقة البحيرات الكبرى أنشأوا المؤتمر عن طريق إعلان دار السلام لعام 2004.
  大湖区国家元首和政府首脑通过2004年《达累斯萨拉姆宣言》成立了非洲大湖区问题国际会议。
• ويتمشى هذا النهج مع إعلان دار السلام، الذي يدعو إلى تعزيز السياسات المشتركة الرامية إلى تنسيق الاتفاقات والآليات القائمة وتنفيذها.
  这种做法符合《达累斯萨拉姆宣言》，《宣言》呼吁促进共同政策，协调和执行现行协定和机制。
• وارتئي في إعلان دار السلام أن من الضروري تحقيق هذا الهدف عن طريق اتباع نهج مبتكر لتكملة المبادرات الوطنية الجارية لتحقيق السلام.
  《达累斯萨拉姆宣言》认为，要实现这一点，就必须通过创新方法配合正在执行中的国家和平举措。
• ويشكل إعلان دار السلام بشأن الزراعة والأمن الغذائي تطورا مرغوبا لتحقيق الإدارة المستدامة للموارد الطبيعية.
  《关于南公体区域农业和粮食安全问题的达累斯萨拉姆宣言》是实现自然资源的可持续管理方面一个值得欢迎的时代发展。