过继婚 أمثلة على

• كما يُمارس حتى الآن توريث الزوجة.
  依然实行过继婚制。
• وتتناقص في الوقت الحالي ممارسة زواج السِلفة.
  目前，过继婚的作法越来越少见。
• توريث الزوجة 70 18
  C. 过继婚姻 70 14
• 193- وما زالت بعض المجتمعات المحلية تمارس وراثة الزوجة في كينيا.
  过继婚：肯尼亚的某些社区仍然实行过继婚。
• 193- وما زالت بعض المجتمعات المحلية تمارس وراثة الزوجة في كينيا.
  过继婚：肯尼亚的某些社区仍然实行过继婚。
• يُؤدي الاستيلاء على الملكية ووراثة الزوجة والعنف الجنسي والعنف المنزلي إلى تقويض التنمية الاقتصادية والأمن بالنسبة للنساء.
  攫取财产、过继婚、性暴力和家庭暴力破坏了妇女的经济发展机会和安全保障。
• يرجى شرح التدابير المتخذة للقضاء على الممارسات الثقافية الضارة بالنسبة لإرث الأرملة والممارسات الجنسية الاستهلالية وحالات زواج الأطفال في الدولة الطرف.
  请解释缔约国采取了哪些措施来消除过继婚、性启蒙习俗及童婚等有害文化习俗。
• وعمل الاتحاد على نحو وثيق مع القادة التقليديين، في استراتيجية تستهدف معالجة العنف ضد النساء الذي تديمه ممارسات ثقافية من قبيل تعدد الزوجات وزواج السلفة القسري.
  行动组的战略之一，是同传统领导人密切合作，解决因一夫多妻制、强制性过继婚等文化习俗而长期存在的对妇女的暴力行为问题。
• (ب) التصدّي للممارسات الضارة مثل تشويه الأعضاء التناسلية للإناث، والزواج المبكّر، والزواج بالاختطاف وتوارث الزوجة وذلك بتوسيع نطاق برامج التثقيف العام والعمل بشكل فعّال على إنفاذ حظر هذه الممارسات، وخصوصاً في المناطق الريفية؛
  (b) 通过扩大公众教育方案并有效禁止这些习俗，特别是在农村地区，应对切割女性生殖器官、早婚、抢婚、过继婚等有害习俗；
• كما أنها قلقة لأن قانون الأحوال الشخصية يسمح بإمكانية أداء ثمن العروس ولأن الممارسات العرفية المتسمة بالتمييز لا تزال مستمرة فيما يتصل بالزواج والعلاقات الأسرية، بما في ذلك توارث الزوجة وتطهير الأرملة.
  委员会还对《人法法案》允许用出彩礼换取新娘表示关切。 委员会对在婚姻和家庭方面的歧视性习惯做法，包括过继婚和寡妇净化等习俗顽固不化表示关切。
• ويساور اللجنة قلق أيضاً إزاء الممارسات العرفية الضارة مثل " إرث الزوجة " و " تطهير " الأرامل على أيدي الذكور من أقارب الزوج المتوفى. (المادة 10)
  委员会还关注一些诸如亡故丈夫男性家属的 " 过继婚 " 做法和宗教性的寡妇 " 净化 " 等有害习俗。
• وتأخذ بعض أنواع التمييز وعدم المساواة التي تتعرض لها النساء في الحياة الأسرية شكل العنف الجسدي أو الجنسي أو النفسي أو الاقتصادي والممارسات التقليدية الضارة مثل تشويه الأعضاء التناسلية للإناث، والممارسات المهينة والمذلة التي تكابدها الأرامل، وكذلك الزواج من أرملة الأخ والطلاق.
  家庭生活中的一些歧视和不平等待遇体现于肢体暴力、性暴力、心理或经济暴力，以及切割女性生殖器等有害习俗，守寡、过继婚和休妻等有辱人格和侮辱性做法。