迦勒底 أمثلة على

• توقفت ليله واحده فى كالاديس
  我在迦勒底的吾珥古城住了一晚
• ولد فى مدينة اور الكلدانيين
  他出生于迦勒底的吾珥
• فرانسوا يكن، نائب رئيس الطائفة الكلدانية
  迦勒底族群体副主席 弗朗索瓦·亚康
• انا الرب الذي اخرجك من اور الكلدانيين
  我是神... 曾领你出了迦勒底的吾珥
• الكلدانيين باختلاق أسباب للشكوى بغية الحصول على وضع اللاجئين في أوروبا.
  当局甚至谴责亚述－迦勒底人提出控诉是为了在欧洲取得难民身份。
• الكلدانيين يتميزون عدديا، بل يبدو أن عددهم يزيد على الروم الأرثوذوكس الإغريقيين.
  关于其他少数派，亚述－迦勒底人似乎在人数上大大超过希腊东正教徒。
• وفيما يتعلق بالسريان بل بمجموع الطائفة الآشورية الكلدانية في الواقع فيبدو أنها تتلاشى تدريجيا.
  讲古叙利亚语的群体 -- -- 事实上是整个亚述 -- 迦勒底群体 -- -- 似乎正在逐渐消亡。
• وعن طريق تفادي الخلافات المذهبية شجعت النمو للعرب والأكراد والتركمان والكلدانيين والآشوريين على حد سواء.
  通过避免教派之间的分歧，该政府还促进了阿拉伯、库尔德、土库曼、迦勒底和亚述地区的增长。
• من الجدير بالملاحظة أن التعليقات التي أدلى بها السريانيون تعبر أيضا عن حالة باقي الطائفة الأشورية - الكلدانية بمختلف كنائسها (الكاثوليكية والبروتستانتية).
  应该指出的是，讲古叙利亚语教派的意见也反映了其他所有信仰天主教和新教的亚述－迦勒底教派的情况，
• وأخيرا يشعر الآشوريون الكلدانيون أنهم يعاملون كأجانب ولذلك فإنهم يغادرون تركيا تدريجيا على أمل الحفاظ على هويتهم الثقافية والدينية.
  最后，亚述 -- 迦勒底人觉得他们被当成外国人对待，因而渐渐离开土耳其，希望能保留他们的文化和宗教特性。
• تتميز سورية بتعددية عرقية منسجمة فيما بينها، يشكل العرب الغالبية فيها إضافةً إلى مجموعات عرقية من الأرمن والأكراد والسريان والآشوريين والشركسيين والكلدانيين.
  阿拉伯人占绝大多数，另外还有亚美尼亚人、库尔德人、叙利亚人、亚述人、切尔克斯人和迦勒底人等族裔群体。
• وتتكون النسبة المتبقية من المسيحيين (آشوريين وكلدانيين وكاثوليك وأرمنيين) ومن اليزيديين والصابئة والبهائيين واليهود.
  余下的人口分别为基督教徒(亚述人、迦勒底人、罗马天主教徒、亚美尼亚人)、亚齐底教徒、曼达派教徒、巴哈派教徒、犹太教徒。
• وفيما يتعلق بالكلدانيين الآشوريين، فإن التوصيات التي وضعت للبروتستانت من حيث الكيان القانوني تنطبق كذلك على صيانة الهوية الثقافية والدينية لهذه الطائفة، بل إنها حيوية لها.
  为新教徒提出的关于法律实体的建议同样适用于亚述－迦勒底人，而且对这一群体的文化和宗教个性是至关重要的。
• وأفادت الشهادات التي تلقاها المقرر الخاص عن وجود حملة متعمدة ومنفذة بدقة لاعتقال الأكراد وإعدامهم وتشريدهم أو طردهم وتشمل غيرهم من الجنسيات مثل التركمان والآشوريين والكلدانيين.
  向特别报告员提供的证词表明，有蓄意和精心推行的逮捕、处决、迁移或驱逐库尔德族人和其他民族、如土库曼族、亚述人和迦勒底人的运动。