递延费用账 أمثلة على

• عملا بالمادة 3-7 والقاعدة 103-6، تقيد الالتزامات التي تنشأ قبل الفترة المالية المتصلة بها كحساب دائن مؤجل.
  财政期间开始之前引起的债务，按条例3.7和细则103.6，应记作递延费用账目。
• عملا بالمادة 3-7 والقاعدة 103-6، تقيد الالتزامات التي تنشأ قبل الفترة المالية المتصلة بها كحساب دائن مؤجل.
  财政期间开始之前发生的债务，按条例3.7和细则103.6，应记入递延费用账户。
• (أ) ضمان قيام مكتب الأمم المتحدة في نيروبي بتسوية القيود غير المناسبة الواردة في حساب الأعباء المؤجلة (الفقرة 22)؛
  (a) 确保联合国内罗毕办事处调整递延费用账上不妥的入账记录（第22段）； 财务报表的列报和披露
• يوصي المجلس الإدارة بأن تضمن قيام دائرة الميزانية والإدارة المالية التابعة لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي بتسوية القيودات غير المناسبة الواردة في حساب المصروفات المؤجلة.
  委员会建议行政部门确保联合国内罗毕办事处预算和账务管理处调整递延费用账户内的不妥入账。
• عملا بالبند 3-7 والقاعدة 103-5، تقيد الالتزامات التي تنشأ قبل الفترة المالية التي تتصل بها كحساب دائن مؤجل.
  对于在某财政期间之前就该财政期确立的财政义务，按照条例3.7和细则103.5的规定，应记录在递延费用账下。
• عملا بالبند 3-7 والقاعدة 103-6، تقيد الالتزامات التي تنشأ قبل الفترة المالية التي تتصل بها كحساب دائن مؤجل.
  对于在某财政期间之前就该财政期确立的财政义务，按照条例3.7和细则103.6的规定，应记录在递延费用账下。
• وفقا للفقرة 41 من المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة والقاعدة المالية 106-7، تُسجل الالتزامات الناشئة قبل فترة السنتين التي يرتبط بها الالتزام في حساب الأعباء المؤجلة.
  根据《联合国系统会计准则》第41段和财务细则106.7，相关两年期之前确立的债务应记入递延费用账户。
• في الفقرة 22، أوصى المجلس الإدارة بأن تضمن قيام دائرة الميزانية والإدارة المالية التابعة لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي بتسوية القيود غير المناسبة الواردة في حساب المصروفات المؤجلة.
  在第22段中，委员会建议行政当局确保联合国内罗毕办事处预算和账务管理处调整递延费用账户内的不妥分录。
• في حالة وجود التزامات قانونية في نهاية الفترة المالية تكون قد نشأت من التفويض الممنوح بعقد ارتباطات بموجب القاعدة 110-6 (أ)، تحمل الارتباطات على حساب المصروفات المؤجلة.
  如果根据细则110.6(a)的授权承付款项而在财政期间结束时有合法债务存在，应将此种承付款项列入递延费用账。
• ورغم أن المكتب أشار إلى أنه يكفل دقة المعلومات التي يُبلَّغ بها العملاء. فإن وجود نفقات مشاريع لم تحمَّل على المشاريع في حساب النفقات المؤجلة يدل على عدم دقة عملية إبلاغ العملاء.
  尽管项目厅表示过，它确保向客户报告准确的信息，但在递延费用账户中存在没有向项目收取的项目支出的情况表明，向客户提交的报告并不准确。
• تحمل الالتزامات التي تنشأ قبل الفترة المالية المتصلة بها،عملا بالبند 5-7 والقاعدة 105-2، على حساب مصروفات مؤجلة، وتحول المصروفات المؤجلة إلى الحساب المناسب حينما تصبح الاعتمادات والأموال اللازمة متاحة.
  据条例5.7和细则105.2的规定，在某财政期间之前为该财政期确立的财政义务，应记录在递延费用账下。 在获得必要的批款和资金后，应将递延费用转入适当账户。
• الالتزامات المالية التي تنشأ قبل الفترة المالية المتصلة بها،عملا بالبند 5-7 والقاعدة 105-2، تقيد في حساب مصروفات مؤجلة، وتحول المصروفات المؤجلة إلى الحساب المناسب حينما تصبح الاعتمادات والأموال اللازمة متاحة.
  根据条例5.7和细则105.2的规定，在某财政期间之前为该财政期确立的财政义务，应记录在递延费用账下。 在获得必要的批款和资金后，应将递延费用转入适当账户。
• تقيد الارتباطات المالية التي تنشأ قبل الفترة المالية المتصلة بها،عملا بالبند 5-7 والقاعدة 105-2، في حساب مصروفات مؤجلة، وتحول المصروفات المؤجلة إلى الحساب المناسب حينما تصبح الاعتمادات والأموال اللازمة متاحة.
  根据条例5.7和细则105.2的规定，在某财政期间之前为该财政期确立的财政义务，应记录在递延费用账下。 在获得必要的批款和资金后，应将递延费用转入适当账户。
• (أ) وردت التقارير المتعلقة بالمعاشات التقاعدية متأخرة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ولضمان وصولها في حينها إلى الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، قيدت النفقات على حساب المصروفات المؤجلة، ريثما تسجل في الفترة القادمة حسب تصنيف حسابات الميزانية الصحيح؛
  (a) 从开发署收到养恤基金报告较迟，为确保及时向联合国合办工作人员养恤基金报告，把借项记入了递延费用账户，随后将在下一期间记入正确的预算账户类别内；
• (ب) في حالة عدم وجود نص في الميزانية، تخصم النفقات، بموافقة المراقب المالي، من التأمين الذي يُطلب من الطرف المعني، غيــر أنه، في ظروف خاصة، ولا سيما في حالة تقديم السلع والخدمات إلى حكومات أو وكالات متخصصة، للمراقب المالي أن يأذن بتحميل النفقات بصفة أولية على حساب نفقات مؤجلة إلى حين استردادها من الطرف المعني.
  关方面应缴的保证金项下开支，但如情况特殊，尤其是对各国政府或各专门机构而言，在有关方面偿还以前，财务主任可以核准先行记入一个递延费用账。
• وأعرب المجلس عن قلقه إزاء التفاوت الكبير في رصيد الحساب المشترك مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، فضلا عن أنـه لم يكن بالإمكان إثبات بعض الأرصدة بالشكل الصحيح، وعـدم معرفـة الأثر المترتـب في بيان الإيرادات على المعاملات المعلقة وعمليات المقاصـة وحسابات الإنفـاق المؤجلـة التي يتعيـن التحقيق فيها وتصحيحها.
  委员会感到关切的是，与开发署的基金间账户结余有很大差异，某些结余无法予以充分证实，暂停的往来业务对收入报表的影响不清楚，账户清理以及需要调查和纠正的递延费用账户。