遗传性疾病 أمثلة على

• الأمراض الخلقية أو الوراثي؛
  先天性或遗传性疾病
• (أ) إنشاء عيادات الأمراض الوراثية بكافة مستلزماتها الفنية والتقنية والإدارية.
  建立设备齐全的遗传性疾病诊所。
• وبالتالي فهي أداة أساسية في دراسة الأمراض الوراثية.
  因此，它是研究遗传性疾病的基本工具。
• وسوف يسفر نصيب من هذه الطفرات مباشرة عن أمراض موروثة بصورة سائدة.
  部分变异将直接产生显性遗传性疾病。
• خدمات الفحص الطبي للأم والطفل كأساس للوقاية من الأمراض الخلقية والوراثية لدى الأطفال؛
  进行妇幼检查，作为预防儿童先天性和遗传性疾病的基础；
• وهذا يساعد على تخفيض الإصابة بالأمراض الوراثية وعلى تحسين صحة الأطفال وزيادة المواليد الأحياء.
  这有助于减少遗传性疾病和改善儿童健康且增加活产儿数目。
• وللمجلس وظيفة استشارية في مسائل الأخلاقيات المتعلقة بتسجيل وتقديم واستخدام المعلومات عن الأمراض الوراثية.
  委员会还具有一项职能是就遗传性疾病资料的有关录制、发送和使用问题提出咨询意见。
• ومن بين هؤلاء يتوفى 5.8 لكل 000 1 من هؤلاء نتيجة تشوهات خلقية وأمراض وراثية، وهذا المعدل يزيد على ضعف المعدل الوطني.
  其中，每1,000人有5.8人的死因是先天性畸形和遗传性疾病，比全国平均死亡率高一倍多。
• وسلمت الأفرقة بأهمية العمل المتعلق بالجينوم البشري وبأثر ذلك على علاج الأمراض الجينية مستقبلاً وبالفرص التي تتيحها المعارف الجديدة للبلدان النامية.
  小组承认研究人类基因组的工作对今后治疗遗传性疾病的重要性和新兴知识为发展中国家带来的机会。
• كما أن المركز لم يتمكن من شراء بوليمراز المستحرة المائية، الذي تنتجه شركة إنفيتروجن (Invitrogen) الأمريكية، ويستخدم في تشخيص 17 مرضا وراثيا.
  该中心也无法购买美国Invitrogen公司生产的Taq聚合酶，用于诊断17种遗传性疾病。
• لقد حدّت تلك التدابير من تواتر حالات الخلل الوراثي والخِلقي بين المواليد وحدّت من حالات عجز الأطفال بنسبة 10 إلى 15 في المائة.
  这些方法主要是遏制患有先天性疾病和遗传性疾病的儿童出生率，使儿童残疾率降低了10-15%。
• الإصابة بالإشعاعات قد تُعرِّض أجهزة جسم الإنسان كلها لآثار سلبية في الأمدين القصير والطويل، وقد تزيد من احتمالات الإصابة بالسرطان وبالأمراض الوراثية في مستقبل الأيام.
  辐射可能给人体各个器官造成短期和长期的不利影响并将提高癌症风险和增加未来的遗传性疾病。
• أما في حالة الأطفال دون سن الخامسة فتتركز في الأمراض المعدية والطفيلية، والإصابات والتسمم بالإضافة إلى العيوب الخلقية والشذوذ الصبغوي.
  在五岁以下的儿童当中，死亡的主要原因除了先天性畸形和遗传性疾病之外，还有传染和寄生虫病、意外事故和中毒。
• وإن لم يكن الشخص نفسه أو أحد أحبته مصابا به، أو إن لم يكن المرء يعمل في المجال الطبي، فإن الجمهور بصورة عامة لا يعرف الكثير عن هذا المرض الوراثي.
  除非是自己或有亲人患病，除非从事医药领域的工作，否则广大公众对这一遗传性疾病所知甚少。
• كما استفسرت المجموعة عن أنواع الفحوصات المناعية وكيفية تشخيص الأمراض الفايروسية والوراثية وهل هناك إصابات بالجمرة الخبيثة وكيفية تشخيص مرض الكوليرا.
  视察组还问了质量试验类别、病毒性疾病和遗传性疾病的诊断办法、有无恶性炭疽案例发生、以及如何诊断霍乱等问题。
• ومن ضمن البرامج العلاجية المقدمة في هذه الوحدة، برنامج التحاليل الوراثية، وعلم الموروثات في تحديد الأجنة المريضة قبل إرجاعها للأم وخاصة في العوائل التي تعاني من أمراض وراثية مثل الأنيميا المنجلية والثلاسيميا وغيرها من الإمراض الوراثية.
  在对不孕不育症的治疗计划中，还包含着遗传学研究计划，用来研究遗传性疾病问题。
• `2` احترام وتعزيز ممارسة التضامن تجاه الأفراد والأسر ومجموعات السكان الأكثر عرضة للتأثر بالأمراض أو الإعاقات ذات الطابع الوراثي (المادة 17 من الإعلان).
  尊重和促进对那些特别易患或已患遗传性疾病或残疾的个人、家庭或居民积极履行团结互助的义务(《宣言》第17条)；
• ورغم ذلك، ما زال العديدون من الناس يعتقدون أنه سريع العدوى، أو لا شفاء منه، أو أنه مرض وراثي، مما أدى إلى وصم المصابين به والتمييز ضدهم.
  但依然有很多人认为麻风病传染性极高，不可治愈，或是属于遗传性疾病，从而导致对麻风病患者的偏见和歧视。
• ومن هذه النسبة، يموت 5.8 في الألف من عيوب خلقية وأمراض وراثية، أي أكثر من ضعف نسبة وفيات الرضع لهذا السبب على الصعيد الوطني (2.5 في الألف).
  其中，每1,000人有5.8人死于先天性畸形和遗传性疾病，比全国这一原因的死亡率(每1,000人有2.5人)高一倍以上。
• ولا تزال الدراسات غير كافية.127 يوجد برنامج منذ عام 1996 لمكافحة مرض أنيميا الخلايا المنجلية، وهو أكثر الأمراض الوراثية شيوعاً بين السود، ولكنه لم ينفذ تنفيذاً كاملاً بعد.128
  关于黑人中最常见的遗传性疾病 -- -- 镰状细胞性贫血，自1996年以来已就其提出一项方案，但其实施工作还有待完成。 128