重债穷国债务倡议 أمثلة على

• (ع) بدأت مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون في عام 1996.
  p 重债穷国债务倡议是1996年推动。
• ومن المبادرات الجديرة بالذكر المبادرة الخاصة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون.
  其中，《重债穷国债务倡议》尤其引人注目。
• ولذلك فنحن ندعم مبادرة تخفيف الديون عن البلدان الفقيرة المثقلة بالديون.
  我们因此支持得到加强的重债穷国债务倡议。
• ترحب غينيا بالتقدم المحرز في تنفيذ المبادرة المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون.
  几内亚欢迎在执行重债穷国债务倡议方面取得的进展。
• وإضافة إلى ذلك، فإن مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون لم تسفر عن النتائج المرجوة.
  此外，《重债穷国债务倡议》没有取得理想的结果。
• نعرب عن ترحيبنا بالتحسينات الأخرى التي أجريت على مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون.
  我们欢迎在重债穷国债务倡议方面已作出的进一步改善。
• كما أن الصندوق بصدد تخفيف مديونية دول أفريقية أخرى.
  基金会还在重债穷国债务倡议框架内设法减轻其他非洲国家的债务。
• وأبرز مثال على ذلك هو مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون، التي شُرع فيها في عام 1996.
  1996年启动的重债穷国债务倡议是最突出的例子。
• وبذلك تمكّن اتحاد جزر القمر من بلوغ مرحلة الإنجاز للاستفادة من مبادرة البلدان الفقيرة المُثقلة بالديون.
  这使科摩罗联盟达到享受重债穷国债务倡议的完成点。
• وارتأى بعض الممثلين أن مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون تتسم بالبطء فيما يتعلق بتحقيق نتائج ملموسة.
  某些代表认为，《重债穷国债务倡议》迟迟没有明确的结果。
• ومن خلال الشفافية والإدارة الرشيدة، وصلنا إلى نقطة الإنجاز في مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون.
  通过透明度和善政，我们达到了重债穷国债务倡议的完成指标。
• وهنا مرة أخرى سعت فرنسا، من جملة أمور أخرى، إلى المشاركة الكاملة في المبادرة المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون.
  在这一方面，法国特别努力充分参与重债穷国债务倡议。
• واستفاد 23 بلدا أفريقيا من تخفيف عبء الدين في إطار المبادرة المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون.
  23个非洲国家已经从重债穷国债务倡议下的债务减免中受益。
• إن مبادرة الديون للبلدان الفقيرة المثقلة بالديون هي، في الجزء الأكبر منها، مبادرة بقيت بشكل عام حبرا على ورق.
  总的说来，重债穷国债务倡议基本上还只不过是纸上谈兵。
• وفيما يتعلق باستدامة الدين، يتسم تنفيذ المبادرة الخاصة بديون البلدان الفقيرة المثقلة بالديون بالبطء الشديد.
  关于债务的可持续性，《重债穷国债务倡议》的执行一直非常缓慢。
• وتنزانيا من البلدان القليلة التي استفادت من مبادرة الديون للبلدان الفقيرة المثقلة بالديون.
  极少数国家已从《重债穷国债务倡议》中获益，坦桑尼亚就是其中之一。
• وتواصل أستراليا دعم التخفيف المتعدد الأطراف لعبء الديون من خلال مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون.
  澳大利亚继续支持通过《重债穷国债务倡议》来实现多边债务减免。
• وفي عام 1996، أطلق البنك الدولي وصندوق النقد الدولي المبادرة المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون.
  1996年，世界银行和国际货币基金组织发起了重债穷国债务倡议。
• وقد بذلت بطبيعة الحال، بعض الجهود المحمودة في هذا الصدد، مثل مبادرة ديون البلدان الفقيرة المثقلة بالدين.
  当然在这方面已作出了一些令人赞扬的努力，诸如重债穷国债务倡议。
• واتخذ عدد قليل من البلدان المقرضة مبادرات ثنائية لإلغاء الديون تتجاوز مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون.
  一些贷款国已发起取消双边债务的倡议，其范围超过重债穷国债务倡议。