重大违反 أمثلة على

• ولم يبلغ عن وجود حاﻻت شذوذ رئيسية.
  据报无重大违反行为。
• عدم حدوث انتهاكات جسيمة للمنطقة المنزوعة السلاح
  没有对非军事区的重大违反情况
• ووقعت حادثتان هامتان أخلتا بالنظام العام.
  发生了两起重大违反公共秩序事件。
• لم تحدث أي انتهاكات جسيمة للمنطقة العازلة
  无重大违反行为 缓冲区无重大违反行为
• لم تحدث أي انتهاكات جسيمة للمنطقة العازلة
  无重大违反行为 缓冲区无重大违反行为
• ولم تﻻحظ تناقضات كبيرة كما لم تصادر أية أسلحة.
  未发现重大违反行为,也未没收武器。
• ومع ذلك، اتخذ العراق مرارا إجراءات تشكل خرقا ماديا سافرا لهذه اﻷحكام.
  然而,伊拉克一再采取行动,公然重大违反了这些规定。
• الفعل أو اﻷفعال المرتكبة تتعارض بشكل فادح مع الحقوق اﻷساسية المعترف بها عالميا وفق القانون الدولي.
  所犯行为重大违反受到普遍接受的公认国际法原则。
• وبناءً على وقائع وظروف الحالة، فإن تعديلاً كهذا قد يشكل خرقاً جوهرياً لأحكام الاتفاقية.
  视事实和情况而定，这项修改可能属于对公约的重大违反。
• وبناءً على وقائع وظروف الحالة، فإن تغييراً كهذا قد يشكل خرقاً جوهرياً لأحكام الاتفاقية.
  视事实和情况而定，这种修改可能构成对公约的重大违反。
• 28- ويجوز للمدير العام أن يُحيل الجرائم التأديبية الخطيرة إلى قاض زائر للنظر في الدعوى والبتّ فيها.
  管理人可将重大违反纪律罪提交巡视法官审理和决断。
• ويلزم بذل جهود حثيثة لتعزيز نظم التحقق القائمة من أجل زيادة القدرة على اكتشاف الانتهاكات الخطيرة.
  我们需要作出坚定努力，加强现有的核查制度，使重大违反行为能更容易被觉察到。
• وإذا ظهرت في عرض البيانات انحرافات جوهرية عن المبادئ المحاسبية المقبولة عموما والمطبقة بصورة ثابتة، فإنه ينبغي الكشف عنها؛
  ㈤ 是否有适当编造帐册 - - - - 报表编造格式如 重大违反公认会计原则,应予披露;
• وإذا ظهرت في عرض البيانات انحرافات جوهرية عن المبادئ المحاسبية المقبولة عموما والمطبقة بصورة ثابتة، فإنه ينبغي الكشف عنها؛
  ㈤ 是否有适当编造帐册 -- -- 报表编造格式如重大违反公认会计原则,应予披露;
• وإذا ظهرت في عرض البيانات انحرافات جوهرية عن المبادئ المحاسبية المقبولة عموما والمطبقة بصورة ثابتة، فإنه ينبغي الكشف عنها؛
  ㈤ 是否有适当编造帐册报表编造格式 如重大违反一贯适用的公认会计原则, 应予披露;
• وإذا ظهرت في عرض البيانات انحرافات جوهرية عن المبادئ المحاسبية المقبولة عموما والمطبقة بصورة ثابتة، فإنه ينبغي الكشف عنها؛
  ㈤ 是否有适当编造账册；报表编造格式如重大违反一贯适用的公认会计原则，应予披露；
• وإذا ظهرت في عرض البيانات انحرافات جوهرية عن المبادئ المحاسبية المقبولة عموما والمطبقة بصورة ثابتة، فإنه ينبغي الكشف عنها؛
  ㈤ 是否有适当编造账册；报表的列报格式如重大违反一贯适用的公认会计原则，应予披露；
• وإذا ظهرت في عرض البيانات انحرافات جوهرية عن المبادئ المحاسبية المقبولة عموما والمطبقة بصورة ثابتة، فإنه ينبغي الكشف عنها؛
  ㈤ 是否有适当编造帐册 - - - - 报表编造 格式如重大违反一贯适用的公认会 计原则,应予披露;
• وإذا ظهرت في عرض البيانات انحرافات جوهرية عن المبادئ المحاسبية المقبولة عموما والمطبقة بصورة ثابتة، فإنه ينبغي الكشف عنها؛
  ㈤ 是否有适当编造帐册 - - - - 报表编造 格式如重大违反一贯适用的公认会 计原则，应予披露；
• `5 ' ما إذا كانت تمسك دفاتر حسابات مناسبة؛ وإذا ظهرت في عرض البيانات انحرافات جوهرية عن المبادئ المحاسبية المقبولة عموما والمطبقة بصورة ثابتة، فإنه ينبغي الكشف عنها؛
  ㈤ 是否有适当编造帐册；报表编造格式如重大违反公认会计原则,应予披露；