重建工作队 أمثلة على

• وإذ تعرب عن تقديرها للعمل الذي تضطلع به أفرقة تعمير المقاطعات واللجنة التوجيهية التنفيذية،
  感谢省重建工作队和执行指导委员会的工作，
• وعُهِد بقيادة جهود التعافي طويلة الأمد إلى فرقة العمل لإعادة بناء البلد التي أنشئت في أعقاب الكارثة مباشرة.
  更长期的复原行动领导权交给了灾难后立即成立的国家重建工作队。
• وبالإضافة إلى وجودنا القوي في قوات المساعدة الدولية الأمنية، تشكل تركيا فريقا محليا لإعادة الإعمار في مقاطعة فارداك في أفغانستان.
  此外，我国还正在阿富汗瓦尔达克省设立一个省级重建工作队。
• وفي ذلك السياق، أود أن أشير إلى إنشاء فريق إقليمي ثان للتعمير في فيزأباد، باداخشان.
  这方面，我强调必须在巴达赫尚的法扎巴德设立第二个德国临时重建工作队。
• أما وكالة إعادة البناء والتنمية السريلانكية، فأسندت إليها مهام أكثر تواضعا، مع التشديد على عمليتي التنسيق والتخطيط.
  斯里兰卡国家重建工作队的任务授权则比较有限，它的工作重点是协调与规划。
• ما زالت الناتو تعتبر أن الأفرقة الإقليمية لإعادة الإعمار هي أفضل وسيلة لدى القوة الدولية لمواكبة توسيع نطاق مهمتها.
  北约依然认为，省级重建工作队的设想是安援部队扩大任务的一个中心因素。
• وفي مجال توفير المأوى، تم تشكيل فرقة عمل لإعادة بناء المساكن، كما تم وضع سياسة عامة تعنى بإعادة بناء المساكن.
  在住房领域,已设立一个住房重建工作队,并拟订一项关于住房重建的政策。
• وفي مجال توفير المأوى، تم تشكيل فرقة عمل لإعادة بناء المساكن، كما تم وضع سياسة عامة تعنى بإعادة بناء المساكن.
  在住房领域,已设立一个住房重建工作队,并拟订一项关于住房重建的政策。
• ويعمل موظفو الشؤون المدنية بصورة وثيقة مع مفوضية شؤون الﻻجئين وفرق العمل المعنية بالعودة والتعمير في جميع أنحاء البوسنة والهرسك.
  民事干事在波斯尼亚－黑塞哥维那各地同难民专员办事处及返回和重建工作队密切合作。
• وأعلنت الحكومة الجديدة عن ضم هذه الوكالة إلى هيئة إعادة البناء والتنمية المتوقع أن تُسنَد إليها مهام أوسع نطاقا.
  新政府已经宣布，国家重建工作队将并入重建与发展管理局，预计该管理局的任务将比较广泛。
• وقد قامت فرقة العمل لإعادة الإعمار التابعة لنا ببناء المدارس وتوفير التدريب الأساسي في مهن مثل النجارة، وقامت ببناء جسور ونظم ري.
  我们的重建工作队建造了学校，提供了木工等行业的基本培训，并重建了桥梁和灌溉系统。
• ويواصل موظفو الشؤون المدنية التعاون مع مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين وفرقة العمل المعنية بالعودة وإعادة البناء بشأن مسألة عودة الﻻجئين والمشردين.
  民事干事继续与难民专员办事处及返回和重建工作队就难民和流离失所者返回的问题进行合作。
• وفي الآونة الأخيرة، أعلن رئيس سري لانكا المنتخب حديثا عن خطط لإنشاء هيئة جديدة لإعادة البناء والتنمية تستوعب ولاية فرقة العمل المذكورة.
  斯里兰卡新当选总统最近宣布计划成立新的重建与发展管理局，重建工作队的任务将划归该管理局。
• وبعد تعيين نائبي الذي عُهدت إليه مسؤولية المسائل المتصلة بفرقة العمل المعنية باﻹعمار والعودة، أعيد تشكيل هيكل الفرقة وانطلقت في عملها من جديد.
  在任命高级代表办事处副代表负责回返和重建工作队事务之后,工作队已作了调整和重新开展工作。
• ومنذ صيف 2008، ما انفك فريق بولندي قوامه 30 مدنيا يعمل ضمن فريق تعمير المحافظات في غزني تحت قيادة الولايات المتحدة.
  自2008年夏季以来，一支有30名文职人员组成的波兰工作队一直在由美国领导的加兹尼省重建工作队工作。
• وهو يتضمن سيادة القانون، وبناء المؤسسات، وفرق عمل اقتصادية وفرق عمل للعودة والإعمار، ومجموعة من الوكالات الرائدة التي يرأسها الممثل السامي، ومجموعة لتقييم الحالة.
  这包括法治、体制建设、经济和返回及重建工作队，一个高级代表主持的牵头机构顾问团以及一个情况小组。
• وفي الوقت ذاته، أنشأت الإدارة الانتقالية الأفغانية أفرقة لتعمير المقاطعات. وهي أفرقة تقودها القوات المسلحة وتتألف من موظفي الشؤون المدنية الدوليين والوطنيين والقوات الخاصة ووحدات الجيش النظامي.
  与此同时，阿富汗过渡政府成立了省重建工作队，这些由军方领导的工作队包括国际和国家民事、特种部队和正规部队。
• وتوسعت البعثة، من خلال أفرقتها لتعمير المقاطعات، إلى المناطق الشمالية والغربية، وهي تتوسع حاليا إلى جنوب أفغانستان، وتكفل الأمن بالتعاون مع الحكومة المركزية والحكومات المحلية.
  该部队已通过其省级重建工作队扩展到了北部和西部地区，目前正向阿富汗南部扩展，在与中央和地方政府合作下确保安全。
• وإذ تعرب عن تقديرها للعمل الذي تضطلع به اللجنة التنفيذية التوجيهية لأفرقة تعمير المقاطعات في تقديم التوجيه بشأن إدارة وتنسيق أفرقة تعمير المقاطعات وكيفية التفاعل بين الجهات الفاعلة المدنية والعسكرية،
  赞赏省重建工作队执行指导委员会的工作，它为省重建工作队的管理及协调，以及为军民行为者的互动提供了指导，