钓捕 أمثلة على

• وتقبض الخيوط الصنارية الطويلة أيضا على طائري القطرس والنوء والطيور البحرية الأخرى.
  信天翁、海燕和其他海鸟也被延线钓捕获。
• والتهديد الرئيسي للطيور البحرية يأتي حاليا من مصائد الأسماك التي تستخدم فيها الخيوط الطويلة.
  目前对海鸟的主要威胁来自延绳钓捕捞方式。
• يُعد الصيد العرضي للطيور البحرية مشكلة خاصة في مصائد الأسماك التي تستخدم فيها الخيوط الطويلة، وبخاصة لطيور القطرس والنوء في المحيط الجنوبي.
  误捕海鸟，尤其是南大洋的信天翁和海燕，是延绳钓捕捞方式特有的问题。
• وربما يصاد بانتظام في مصائد أسماك التون والسمك السياف بالخيوط الصنارية الطويلة في البحار العميقة الاستوائية كصيد عرضي.
  在热带中上层延绳钓捕捞金枪鱼和箭鱼的作业中，可能经常将长鳍鲭鲨作为副渔获物捕获。
• تتعرض السلاحف البحرية لصيدها عرضيا كأكثر ما يكون في مصائد الأربيان، وإن كانت تؤخذ أيضا في بعض مصائد الأسماك التي تستخدم فيها الخيوط الطويلة.
  海龟最容易成为捕虾作业的副渔获物，另外，延绳钓捕捞方式也容易误捕海龟。
• فالقرش الدراس الأوقيانوسي كان يُصطاد سابقا في المصائد التي تستخدم فيها الخيوط الصنارية الطويلة في الشمال الغربي للمحيط الهندي، لكنه يصطاد أيضا وسط المحيط الهادئ.
  浅海长尾鲨以前是在西北印度洋以延绳钓捕捞开发的，现在中太平洋也有此渔业。
• ويتم صيده عادة بالخطوط الطويلة المحيطية وكذا بالخيوط اليدوية وأحيانا بشباك الجر المستخدمة في أعالي المحيطات بل وحتى القاعية.
  通常以中上层延绳钓捕鱼法捕捞长鳍真鲨，但也通过手钓方式，或间以中上层拖网甚至底层拖网捕捞。
• أشارت غيانا إلى أن مشكلة الصيد العرضي للطيور البحرية في مصائدها غير متفشية نظرا لموقعها المداري وانعدام أنشطة الصيد بالخيوط الطويلة.
  257． 圭亚那表示，由于它位于热带，而且没有延绳钓捕鱼活动，因此其渔业附带渔获海鸟的问题并不普遍。
• وتعد البيانات التي قدمها النظام هامة لتقييم اﻷرصدة السمكية فضﻻ عن كفاءة التدابير المتخذة للتقليل من صيد الطيور البحرية في مصائد أسماك الخط الطويل.
  这个制度所提供的数据对于评价鱼类种群和为减少在延绳钓捕鱼中捕到海鸟而采取的措施的有效性非常重要。
• ففي المنطقة التابعة للمجلس الدولي لاستكشاف البحار، أُبلغ عن أن أنواع السمك المرتجعة من عمليات الصيد بشباك الجر هي أكثر بكثير من أنواع السمك المرتجعة من عمليات الصيد بالخيوط الطويلة(62).
  在国际海洋考察理事会研究地区，有报告指出，拖网捕鱼造成的被抛弃物种要远远多于延绳钓捕鱼。 62
• وأفادت جزر ملديف أن سمك التون الذي يتم صيده بالشص وخيط الصيد يمثل ٣٠ في المائة من مجموع المصيد، مما يقلل بذلك من المصيد العرضي والمرتجع من السمك إلى مستويات ﻻ تذكر.
  马尔代夫报告,竿钓捕获的金枪鱼占总渔获量的83%,从而将副渔获物和被丢弃的鱼减至极少的数量。
• وتصاد كميات صغيرة منها في مصائد الأسماك التقليدية والترفيهية (بما في ذلك الصيد لأغراض الرياضة والغطس) وفي الشباك الخيشومية على الشواطئ والخيوط الاسطوانية كبرامج لحماية السباحين.
  少量鲨鱼是被传统渔业和游钓渔业（包括深海游钓和潜水运动人士）捕获，并被作为海滨浴场防护设施的海滩刺网和鼓线钓捕获。
• أما التكلفة الضرورية لاستعادة السلاحف البحرية الجلدية الظهر المهددة بالانقراض فتساوي نصف العائدات السنوية العالمية التي تتحقق من صيد الأسماك بالخيوط الطويلة التي تمثل أكبر تهديد لبقائها.
  " 66 实际上，恢复极度濒危的棱皮龟的必要成本相当于对其生存威胁最大的延绳钓捕鱼业全球每年收入的一半。
• ويتم إيقاع الطيور البحرية أيضا في المصائد التي تستخدم فيها الخيوط الصنارية الطويلة لاصطياد أسماك التون (مثلا، كما في مصائد سمك التون الأزرق الزعنف الجنوبي) وأنواع الأسماك القاعية، مثل مصيد المحيط الجنوبي لاصطياد الأسماك المسننة باستخدام الخيوط الصنارية الطويلة القاعية.
  海鸟也是延绳钓捕捞金枪鱼（如南部蓝鳍金枪鱼渔业）和底栖种（如南大洋延绳钓底栖南极鱼渔业）的副渔获物。
• وبالنظر إلى أن المناطق البحرية المحمية تمثل طريقة ثبتت فعاليتها من حيث التكاليف لزيادة الأرصدة السمكية فإنها ستكون عنصرا مكملا هاما لوقف صناعة صيد الأسماك باستخدام الخيوط الطويلة في المحيط الهادئ.
  因为业已证明海洋保护区是增加鱼类资源方面一个具有高成本效益的方法，所以海洋保护区是对暂停太平洋工业延绳钓捕鱼的重要补充。
• وتقول لجنة البلدان الأمريكية للتون المداري إنه توجد حاليا آليتان لتوزيع حقوق المشاركة، الأولى لأساطيل السفن المزودة بالشباك الجرافة الكبيرة() والثانية لمستويات صيد سمك التون الجاحظ المصطادة بواسطة الخيوط الصنارية الطويلة().
  美洲金枪鱼委会报告称，目前有两个分配参与权的机制，一个适用于围网捕捞船队，123另一个则适用于延绳钓捕捞肥壮金枪鱼的渔获量。
• وفي عام 2007 اعتمدت الدول المشاركة أيضاً معايير من أجل جمع البيانات تقتضي إتاحة تفاصيل بشأن المحاصيل المصيدة ومخلّفات أي أنواع بحرية ناجمة عن أي سفينة جرّ أو بالنسبة لأي شبكة ذات خطوط طويلة مستخدمة في الأعماق.
  2007年，参加国还通过了数据收集标准，要求收集每次拖网或海底延绳钓捕到的各种海洋物种的渔获量和抛弃量的详细数据。
• يأتي الخطر الذي يواجه المجتمعات الساحلية ويهدد الأمن الغذائي، والتنوع البيولوجي والموارد الطبيعية التي لا يمكن تعويضها، تشترك فيها جميع أمم وشعوب الأرض، ليمثل ثمنا باهظا مقابل الفوائد قصيرة الأجل التي يحققها صيد الأسماك المدعوم باستخدام الخيوط الطويلة.
  得到补贴的延绳钓捕鱼业对沿海社区、粮食安全和不可替代的生物多样性与自然资源的威胁，与其短期利润相比，代价过于高昂。
• وبعد صيد القريدس باستخدام الشباك الجرافة، يتسم صيد الأسماك بالخيوط الصنارية الطويلة لاصطياد الأنواع السمكية الكثيرة الارتحال، وبصفة رئيسية سمك التون والأنواع المماثلة له، بأعلى معدلات الصيد المرتجع (بمتوسط قدره 28 في المائة ونطاق يتراوح بين صفر و 40 في المائة).
  在拖网捕虾之后，延绳钓捕捞高度洄游种（主要是金枪鱼和类金枪鱼种）的弃鱼率最高（平均28％,幅度从0到40％不等）。