长期效益 أمثلة على

• (د) تنفيذ إصلاحات تشمل القطاع بكامله، لتحقيق فوائد طويلة الأجل؛
  进行全部门改革，以实现长期效益；
• )ز( توفر الوسيلة لقياس المنافع المتوقعة في اﻷجلين القصير والطويل؛
  (g) 衡量预期的短期和长期效益的手段;
• )١١( " جزء من " التزامات المرفق اﻷول
  (14) 与气候变化相关的实际的、可测量的长期效益
• تقديم تقرير بعد خمس سنوات من إنجاز التدريب، ليُتاح تقييم الفوائد الطويلة الأجل.
  在完成培训五年后提交一份报告，以便评估培训的长期效益。
• 13- وكان الهدف من هذه الاتفاقات أن يكون لها أثر دائم، يتجاوز ما بعد الفترة الانتقالية.
  这些协定旨在提供一直到过渡期间结束后都有效的长期效益。
• وفي اﻷثناء، ستقبل حكومة رواندا مقترح التنفيذ المباشر وستدرس فعاليته وأثره مع مرور الزمن.
  同时,卢旺达政府将接受直接执行的建议并审查其长期效益和影响。
• غير أن المؤسسات الحكومية المشتركة في المشروع أعربت عن بعض التحفظات إزاء فوائد القانون الطويلة المدى.
  不过，参与该项目的政府机构对该法律的长期效益表示了某些保留意见。
• وبالتالي، نعتقد أن زيادة الاستثمارات في مجال بناء القدرات وتطوير الهياكل الأساسية ستحقق منافع طويلة الأجل.
  因此，我们认为，增加对能力建设和基础设施发展领域的投资将产生长期效益。
• وشددت اللجنة على أهمية وضع مؤشرات مرجعية لكي يتسنّى إجراء مقارنات بين فعالية وكفاءة العمليات الجوية مع مرور الوقت.
  行预咨委会曾强调，建立用于比较空中业务的长期效益和效率的基准至关重要。
• وشددت اللجنة على أهمية وضع مؤشرات مرجعية لكي يتسنّى إجراء مقارنات بين مدى فعالية وكفاءة العمليات الجوية مع مرور الوقت.
  行预咨委会曾强调，建立用于比较空中业务的长期效益和效率的基准至关重要。
• وأبلغت الإدارة بأنها لا تزال غير قادرة على تقييم فعالية التدريب على المدى الطويل بالنسبة للفرد ووحدة العمل على السواء.
  维持和平行动部通知委员会，该部尚不能评价训练对个人和工作单位的长期效益。
• وتكرر اللجنة رأيها بشأن أهمية وضع مؤشرات لكي يتسنّى إجراء مقارنات بين فعالية وكفاءة العمليات الجوية مع مرور الوقت.
  行预咨委会重申其观点，即建立用于比较空中业务的长期效益和效率的基准至关重要。
• وتعِد هذه الوحدة قاعدة بيانات متكاملة لجميع محفوظات إنتاج اﻹدارة، مما سيعود بعظيم النفع على المنظمة على اﻷمد البعيد.
  该股正在为新闻部所有的制作档案室发展综合数据库,这将对本组织产生重大的长期效益。
• وفي حالة طبقة المياه الجوفية التي لا يعاد تغذيتها، مثل خزان الحجر الرملي النوبي، يتمثل الاعتبار الأساسي في تحقيق الحد الأقصى من الفوائد الطويلة الأجل.
  就非补给含水层，例如努比亚砂岩含水层而言，基本考虑是长期效益最大化。
• ورأت منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة )اليونيسيف( أن الفوائد الطويلة اﻷجل من الجزاءات ﻻ تفوق دائما الخسائر الفورية بالنسبة لﻷطفال.
  联合国儿童基金会(儿童基金会)认为,制裁的长期效益并不一定会超过目前对儿童的损害。
• وتم رسملة التكاليف المتعلقة بالفوائد على المدى الطويل؛ أما جميع التكاليف الأخرى، بما فيها تلك المتعلقة بالممتلكات غير المستهلكة، فقد صرفت.
  与长期效益有关的费用被资本化；其他一切费用，包括非消耗性财产，均作为支出处理。
• 67- وتقرّ بروني دار السلام أيضاً بالفوائد الطويلة الأجل التي ستعود على التحصيل الأكاديمي بفضل جودة الرعاية والتعليم في مرحلة الطفولة المبكرة.
  文莱达鲁萨兰国还认识到学术成就的长期效益，因而提供高质量的照料和早期儿童教育。
• ويركز الدعم الذي يقدمه البرنامج الإنمائي للتنمية الشاملة للجميع والتنفيذ الذي يركز على الأهداف الإنمائية للألفية على تعظيم الفوائد الطويلة الأجل.
  开发署对普惠性发展和侧重于千年发展目标执行工作的支助着眼于最大限度地实现长期效益。
• ويتمثل الاستثمار الطويل الأجل في الشباب في الاستفادة من نافذة الفرص المتاحة عند انتقال البلد ديمغرافيا إلى حالة نمو سكاني أبطأ.
  着力培养青年人的一个长期效益，在于利用一个国家的人口向较低增长率过渡时所带来的机遇。
• (ب) يمكن لبناء القدرات الوطنية أن يشكل جزءاً هاماً من أنشطة التعاون والمساعدة، وضمان أن تكون لهذه الأنشطة فوائد في الأجل الطويل؛
  国家能力建设可以成为合作与援助活动的重要组成部分，而且能够确保这些活动带来长期效益；