防雷宣传方案 أمثلة على

• وفي غضون ذلك، تقوم البعثة بتعزيز برنامجها في مجال التوعية بخطر الألغام.
  与此同时，联刚特派团正在加强它的防雷宣传方案。
• وما برحت اليونيسيف تتعاون مع السلطات الوطنية في تنفيذ برنامج توعية وطني بخطورتها.
  儿童基金会和国家当局已在合作拟订全国防雷宣传方案。
• وقد واصلت منظمة " هالو ترتست " ، بنشاط، البرامج التي تنفذها في مجال إزالة اﻷلغام والتوعية باﻷلغام.
  哈洛信托会继续积极执行其排雷和防雷宣传方案。
• )د( ينبغي تقديم مساعدات لبرامج التوعية بخطر اﻷلغام، وبرامج إزالة اﻷلغام، ومساعدة الضحايا.
  (d) 应向防雷宣传方案、排雷方案和援助受害者方案提供援助。
• ويمكن التصدي لذلك ببرامج التوعية بمخاطر اﻷلغام، وتحديد حقول اﻷلغام، وأنشطة إزالة هذه اﻷلغام.
  这个问题可以通过防雷宣传方案、在雷区做标记和排雷活动来解决。
• وتقوم أيضا اليونيسيف بإعداد مجموعة من المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتوعية بخطر اﻷلغام بالتنسيق مع المنظمات غير الحكومية.
  儿童基金会同非政府组织合作正在编制一套防雷宣传方案指导方针。
• وإذ يشدد على ضرورة أن تكفل جميع الأطراف مراعاة برامج إزالة الألغام والتوعية بخطرها الاحتياجات الخاصة للمرأة والفتاة،
  强调各方必须确保排雷和防雷宣传方案考虑到妇女和女孩的特殊需要，
• واستخدمت لجنة الصليب اﻷحمر الدولية المتطوعين في القيام ببرامج توعية باﻷلغام عن طريق الصليب اﻷحمر المحلي.
  红十字委员会使用志愿人员,通过地方的红十字会开展自己的防雷宣传方案。
• وتم إنشاء برنامج توعية بمخاطر الألغام على مستوى المجتمعات المحلية في كل أنحاء الإقليم، ويشمل تدريب المكلفين بعملية التوعية.
  已在全省设立以社区为基础的防雷宣传方案,其中包括对防雷宣传员的培训。
• وتم إنشاء برنامج توعية بمخاطر الألغام على مستوى المجتمعات المحلية في كل أنحاء الإقليم، ويشمل تدريب المكلفين بعملية التوعية.
  已在全省设立以社区为基础的防雷宣传方案,其中包括对防雷宣传员的培训。
• ونظمت منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) مسابقة فنية للأطفال ضمن برنامج التوعية بالألغام.
  联合国儿童基金会(儿童基金会)组办了一场儿童艺术竞赛,作为防雷宣传方案的部分内容。
• وأقيم برنامج على مستوى المجتمع المحلي في جميع أنحاء اﻹقليم للتوعية بمخاطر اﻷلغام، ويتضمن البرنامج تدريب القائمين بالتوعية بمخاطر اﻷلغام.
  科索沃省全境已制一个社区防雷宣传方案,其中包括训练防雷宣传教育工作人员。
• وأقيم برنامج على مستوى المجتمع المحلي في جميع أنحاء اﻹقليم للتوعية بمخاطر اﻷلغام، ويتضمن البرنامج تدريب القائمين بالتوعية بمخاطر اﻷلغام.
  科索沃省全境已制一个社区防雷宣传方案,其中包括训练防雷宣传教育工作人员。
• وثمة خطط موضوعة وأخرى قيد الإعداد لمساعدة الضحايا وتعزيز التوعية حيال برامج الألغام.
  目前我们已制定并正在实施一些计划，以支持向受害者提供援助的工作，促进开展防雷宣传方案。
• وفي أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، بدأت لجنة الصليب اﻷحمر الدولية برنامجا جديدا للتوعية باﻷلغام من شأنه أن يكمل أنشطة منظمتها هالو.
  在本报告所述期间,红十字委员会将发起新的防雷宣传方案,补充哈洛信托会的活动。
• وفي أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، بدأت لجنة الصليب اﻷحمر الدولية برنامجا جديدا للتوعية باﻷلغام من شأنه أن يكمل أنشطة منظمتها هالو.
  在本报告所述期间,红十字委员会将发起新的防雷宣传方案,补充哈洛信托会的活动。
• وقد تمت مساعدة برامج تهدف إلى التوعية بالألغام في مجموعة من البلدان، بما فيها أنغولا وكمبوديا ونيكاراغوا ويوغوسلافيا.
  在十几个国家协助进行防雷宣传方案工作，这些国家包括安哥拉、柬埔寨、尼加拉瓜和南斯拉夫。
• القيام، حيثما كان ذلك ضروريا، بمباشرة عملية استحداث وصقل واختبار ميداني للمواد المناسبة للتوعية بشأن الألغام، وذلك من أجل تنفيذ برامج التوعية المتعلقة بالألغام.
  根据需要发起拟订、完善和实地检验有关防雷宣传材料的进程，以期执行防雷宣传方案。
• واستلمت جميع مكاتب اليونيسيف في البلدان المتأثرة باﻷلغام نسخا من الكتاب الهزلي لتعزيز برامجها المتعلقة بالتوعية بخطر اﻷلغام الموجهة لﻷطفال.
  所有受地雷影响国家里的儿童基金会办事处都收到这些漫画册,以便加强其针对儿童的防雷宣传方案。
• وأشارت إلى الحاجة إلى تعزيز التنسيق بين المساعدة الإنسانية والأعمال المتعلقة بالألغام وبرامج التوعية بالألغام، ولا سيما في حالات ما بعد انتهاء الصراع.
  她指出，必须加强人道主义援助与排雷行动和防雷宣传方案之间的协调，尤其是在冲突后局势中。