阿塞拜疆历史 أمثلة على

• ولعل من المناسب هنا الاستشهاد ببعض البيانات من التاريخ الأذربيجاني.
  在此不妨引用阿塞拜疆历史的一些数据。
• التاريخي لأذربيجان في المناطق التي احتلوها بمنتهى الوحشية.
  亚美尼亚侵略者特别残酷地摧毁在被占领领土上的阿塞拜疆历史文化遗产。
• إن صورة المرأة القوية الناجحة والمستقلة راسخة في تاريخ وتقاليد أذربيجان.
  在阿塞拜疆历史上及阿塞拜疆人的意识里，一直存在一个坚强、成功且独立的妇女形象。
• وظلت هذه الدولة قائمة حتى القرن السادس عشر وأدت دوراً في غاية الأهمية في تاريخ أذربيجان في العصور الوسطى.
  这个王朝一直延续到十六世纪，在中世纪的阿塞拜疆历史上起了巨大作用。
• علاوة على ذلك، يقوم الأرمينيون بتغيير الأسماء التاريخية للمواقع والمستوطنات الأذربيجانية، بإطلاق تسمياتهم عليها.
  此外，亚美尼亚族人改变一些地点和定居点的阿塞拜疆历史名称，而改用他们的名称。
• فقد شهدت الفترة اللاحقة للأعمال العسكرية تكثيفا للأفعال الوحشية التي لم ينج، منها، تقريبا، أي معلم أذربيجاني من التدمير أو التلف.
  后来这种野蛮行为则愈演愈烈，阿塞拜疆历史遗迹普遍遭到破坏或损坏，几乎无一幸免。
• ومعلوم لدى كل من لديه أي إلمام بتاريخ أذربيجان، أن كوجالي، هذه المدينة التي تقع في الجزء الجبلي من كاراباخ، هي من أقدم مراكز سكان أذربيجان.
  任何了解阿塞拜疆历史的人都知道，位于卡拉巴赫山区的霍贾里镇是阿塞拜疆人最早的聚居区之一。
• ونتيجة لذلك لم يسلم أي نصب تذكاري أذربيجاني تاريخي أو ثقافي من أضرار، ولم يسلم أي موقع مقدس من التخريب في الأراضي المحتلة.
  结果，在被占领土，阿塞拜疆历史和文化遗迹无一未遭毁坏，圣迹也无一得以幸免，都遭受了被摧残的厄运。
• إن كل من له اطلاع على تاريخ أذربيجان يعرف أن خوجالي التي أُسست منذ ثلاثة ألف عام على الجانب الجبلي من منطقة كراباخ هي من أقـدم القرى في إقليم أذربيجان.
  了解阿塞拜疆历史的人都知道，3 000年前建于卡拉巴赫山区内的霍贾利是阿塞拜疆最古老的居民区之一。
• وعلاوة على ذلك، ونتيجة لخصائص أذربيجان التاريخية والاقتصادية والثقافية، تشكلت ذهنية السكان، على مدى قرون عديدة، في ظل جو من التسامح واحترام ثقافات المجموعات العرقية والأقليات القومية الأخرى.
  此外，由于阿塞拜疆历史、经济和文化特点的原因，人们历经多个世纪形成了容忍和尊重其他民族和少数民族的文化的思想理念。
• 6- ولعبت مملكة أتروباتين دوراً حيوياً في تاريخ أذربيجان، وهي المملكة التي ظهرت في الجزء الجنوبي من البلاد في العشرينيات من القرن السادس قبل الميلاد والتي كانت متأثرة كثيراً بالحضارة اليونانية.
  公元前520年代，在阿塞拜疆南部兴起了在阿塞拜疆历史上起了重要作用的阿特罗巴廷王国，它受到古希腊文化的重大影响。
• وعمدت القوات المحتلة إلى القيام عمدا بنهب وتدمير المعالم التاريخية والثقافية الأذرية فضلا عن محو أي آثار للتراث الأذري في منطقة ناغورني كاراباخ الأذرية والمناطق المتاخمة لها.
  占领部队还蓄意损坏并摧毁阿塞拜疆的历史和文化遗址，并消除阿塞拜疆纳纳戈尔内卡拉巴赫区域及其附近地区的阿塞拜疆历史遗产的痕迹。
• أما عن مصير التراث الأذربيجاني التاريخي والثقافي في أرمينيا، فإن المعالم التي كتِب لها البقاء حتى بداية النزاع جرى تدميرها لاحقا، مثل مسجد داميربولاغ في يريفان.
  至于在亚美尼亚的阿塞拜疆历史和文化遗产，那些在冲突开始前还存在的标志性建筑现今已被毁，例如在埃里温的Damirbulag清真寺。
• إن كل من يعرف تاريخ أذربيجان يعرف أن مدينة خوجالي الواقعة على الجانب الجبلي من منطقة كراباخ منذ الألف الثالث قبل الميلاد هي من أقـدم المستوطنات البشرية في إقليم أذربيجان.
  了解阿塞拜疆历史的人都知道，霍贾里镇位于卡拉巴赫的纳戈尔内区，自公元前两千多年以来一直存在，是阿塞拜疆境内的古老住区之一。
• وأي شخص على علم إلى حد ما بتاريخ أذربيجان يعرف أن مدينة كيغالي، الواقعة في الجزء الجبلي من كاراباخ والتي كانت قائمة منذ الألفية الثالثة قبل العصر المسيحي، هي واحدة من أقدم المستوطنات في أذربيجان.
  对阿塞拜疆历史多少有所了解的任何人都知道，霍贾里镇位于卡拉巴赫山区，从公元前第三个千年一直存在至今，是阿塞拜疆最古老的住区之一。
• أما فيما يتعلق بالموروث الأذربيجاني التاريخي والثقافي في أرمينيا، فإن بعض المعالم التي كتب لها البقاء حتى بداية الصراع جرى تدميرها لاحقا، مثل مسجدي داميربولانغ وغوي في يريفان.
  至于亚美尼亚境内阿塞拜疆历史和文化遗产的命运，保存到冲突开始的那些遗产后来也被毁坏，例如位于Yerevan的Damirbulag和Goy清真寺。
• ويكشف تحليل فترة الـ 13 عاما التي أعقبت إعلان وقف إطلاق النار في عام 1994، عن حقيقة أن ما دمرته العمليات العسكرية الأرمينية من معالم أذربيجانية يقل عن مدى التدمير الذي قامت به لاحقا السلطات الأرمينية.
  对1994年宣布停火以来13年期间进行的分析显示，亚美尼亚军事行动对阿塞拜疆历史遗迹造成的毁坏程度，远不及后来亚美尼亚当局造成的毁坏程度。
• ولاقت المساجد والمعالم الأذربيجانية الكائنة في أماكن من أرمينيا نفس المصير الذي آل إليه المسجدان السالف ذكرهما، كما هو حال المدافن الأذربيجانية العتيقة منها والحديثة، والمواقع الأثرية الأذربيجانية الأصل، التي أزيلت كلها من على وجه أرمينيا الحالية.
  遭到与上述两个遗迹同样的厄运的还有亚美尼亚其他地方的清真寺和其它阿塞拜疆历史遗迹、阿塞拜疆古墓或者现代墓地以及显示阿塞拜疆根源的地名，这些在现今的亚美尼亚已经不复存在。