阿拉伯区域环境与发展联合委员会 أمثلة على

• ويتعاون برنامج الأمم المتحدة للبيئة مع جامعة الدول العربية، ومجلس الوزراء العرب المسؤولين عن شؤون البيئة، واللجنة المشتركة المعنية بالبيئة والتنمية في المنطقة العربية.
  环境署与阿盟、阿拉伯国家环境部长理事会以及阿拉伯区域环境与发展联合委员会开展合作。
• (أ) الاجتماعات التشاورية الإقليمية لمناقشة أهداف التنمية المستدامة والأطر المؤسسية الإقليمية للتنمية المستدامة (وستعقد هذه الاجتماعات مباشرة عقب اجتماعات اللجنة المشتركة المعنية بالبيئة والتنمية في المنطقة العربية.
  (a) 讨论可持续发展目标和区域可持续发展机构框架的区域协商会议(这些会议将与阿拉伯区域环境与发展联合委员会会议相衔接举行。
• وقام مجلس الوزراء العرب المسؤولين عن البيئة أيضا بإنشاء اللجنة المشتركة للبيئة والتنمية في الوطن العربي في عام 1992، من أجل تسهيل التنسيق والتعاون بين البلدان الأعضاء والمنظمات العربية والإقليمية والدولية.
  环境部长理事会还在1992年成立了阿拉伯区域环境与发展联合委员会以促进成员国与阿拉伯、区域和国际组织之间的协调与合作。
• وتقع تحت مظلة مجلس الوزراء العرب المسؤولين عن البيئة، اللجنة المشتركة المعنية بالبيئة والتنمية في المنطقة العربية وتتألف من جميع البلدان العربية ويترأسها رئيس دورات مجلس وزراء العرب المسؤولين عن البيئة.
  在阿拉伯负责环境的部长理事会一统之下是阿拉伯区域环境与发展联合委员会。 这个委员会由所有的阿拉伯国家组成，并由阿拉伯环境部长理事会届会主席主持。
• وقد أنشأ المجلس اللجنة المشتركة للبيئة والتنمية في الوطن العربي من أجل تعزيز التنسيق والتعاون بين الوكالات البيئية الوطنية والمنظمات العربية الإقليمية، والمنظمات الدولية الأخرى المعنية بالمحافظة على البيئة وتحقيق التنمية المستدامة في المنطقة العربية.
  环境部长理事会成立了阿拉伯区域环境与发展联合委员会来加强各国环境机构和阿拉伯区域组织与关心阿拉伯区域环境保护和实现可持续发展的其他国际组织之间的协调与合作。
• يُطلب رصد مبلغ قدره 600 3 دولار لمرة واحدة لتغطية تكاليف سفر الموظفين لحضور الاجتماعات الإقليمية التي تعقد سنوياً مباشرة عقب اجتماعات اللجنة المشتركة المعنية بالبيئة والتنمية في المنطقة العربية لمناقشة أهداف التنمية المستدامة والأطر المؤسسية الإقليمية للتنمية المستدامة.
  拟一次性编列经费3 600美元，用作工作人员参加年度区域会议的差旅费用，年度区域会议将与阿拉伯区域环境与发展联合委员会会议相衔接举行，以讨论可持续发展目标和区域可持续发展体制框架。
• ويدعم برنامج البيئة المجلس وجناحه الخاص بالبرمجة، واللجنة المشتركة المعنية بالبيئة والتنمية في المنطقة العربية، وبها يشكّل برنامج البيئة، من خلال مكتبه الإقليمي لغرب آسيا، جزءاً من الأمانة المشتركة إلى جانب لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا وجامعة الدول العربية.
  环境署为该理事会及其方案制定部门以及阿拉伯区域环境与发展联合委员会提供支助，在该联合委员会中，环境署通过西亚区域办事处，与西亚经济及社会委员会以及阿拉伯国家联盟一起成为联合秘书处的组成部分。
• وتقوم اللجنة المشتركة المعنية بالبيئة والتنمية JCEDAR في المنطقة العربية بدور جهاز للمناقشات لتطوير برامج إقليمية، وتعمل كل من الأمانة التقنية لمجلس وزراء العرب المسؤولين عن البيئة والمكتب الإقليمي لغرب آسيا لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة حالياً كأمانة مشتركة للجنة المشتركة المعنية بالبيئة والتنمية في المنطقة العربية.
  阿拉伯区域环境与发展联合委员会还为制订区域方案发挥了一个讨论机构的作用。 阿拉伯环境部长理事会技术秘书处与联合国环境规划署西亚区域办事处目前是阿拉伯区域环境与发展联合委员会的联合秘书处。
• وتقوم اللجنة المشتركة المعنية بالبيئة والتنمية JCEDAR في المنطقة العربية بدور جهاز للمناقشات لتطوير برامج إقليمية، وتعمل كل من الأمانة التقنية لمجلس وزراء العرب المسؤولين عن البيئة والمكتب الإقليمي لغرب آسيا لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة حالياً كأمانة مشتركة للجنة المشتركة المعنية بالبيئة والتنمية في المنطقة العربية.
  阿拉伯区域环境与发展联合委员会还为制订区域方案发挥了一个讨论机构的作用。 阿拉伯环境部长理事会技术秘书处与联合国环境规划署西亚区域办事处目前是阿拉伯区域环境与发展联合委员会的联合秘书处。