陈规定型的看法 أمثلة على

• القوالب النمطية والممارسات الضارة
  陈规定型的看法和有害的做法
• لم يجرِ الاحتكام إلى الاتفاقية في أية قضية أمام المجلس المعني بالمساواة بين الجنسين.
  没有。 陈规定型的看法
• القضاء على الأنماط الجامدة غير المتغيرة لدور الجنسين في النظام الدراسي وعن طريقه
  消除教育中对男女作用的任何陈规定型的看法
• تﻻحظ اللجنة انتشار اﻷفكار النمطية المسيئة للمرأة.
  委员会注意到,在文化方面普遍存在有损于妇女的陈规定型的看法。
• ومع أن الدولة لا تدعم هذا النمط القديم من القوالب النمطية فهي غير قادرة حتى الآن على القضاء عليه.
  国家并不支持这种陈规定型的看法，但也尚无法完全予以消除。
• وتشكل بعض المعايير والعادات والقوالب النمطية التقليدية عوائق أمام مشاركة المرأة على قدم المساواة مع الرجل في عملية السلام.
  某些传统规范、习惯和陈规定型的看法妨碍妇女平等参与和平进程。
• ولما كانت المسيحية تعطي المرأة أدوارا نمطية فسيكون من المفيد معرفة ما إذا كانت هناك أية خطط لإصلاح الكنيسة.
  由于天主教对妇女角色有着陈规定型的看法，她想知道是否有对教会进行改革的计划。
• وفيما يتعلق بالمادة 9، فقد أفسح مجتمع جنوب أفريقيا الذي يرتكز بقوة على سلطة الأب المجال للكثير من الصور المقولبة عن المرأة.
  关于第5条，南非这个根深蒂固的重男轻女社会中对妇女有无数陈规定型的看法。
• وبالمثل، فإن سوق العمل تعزز من الصور النمطية القائمة على السن ونوع الجنس من خلال إعلانات الوظائف الموجهة إلى الشابات فقط)٧٣(.
  36 同样,劳动力市场通过只针对年轻妇女的广告,强化了对老年妇女的陈规定型的看法。
• وتوصي اللجنة الحكومية أيضا بمراعاة أهمية المنظمات غير الحكومية في زيادة الوعي العام والتصدي للقوالب النمطية التقليدية المتعلقة بالمرأة.
  委员会也建议该国政府注意到非政府组织在提高公众认识和反对传统上对妇女的陈规定型的看法。
• ويمكن استغﻻل نفوذ وسائط اﻹعﻻم وتأثيرها للقضاء على القوالب النمطية وخلق صورة جديدة لكبار السن تتمشى بقدر أكبر مع الحقائق المعاصرة.
  可利用媒体的力量和影响力消除陈规定型的看法,塑造更加符合当代现实的新的老年人形象。
• ويمكن استغﻻل نفوذ وسائط اﻹعﻻم وتأثيرها للقضاء على القوالب النمطية وخلق صورة جديدة لكبار السن تتمشى بقدر أكبر مع الحقائق المعاصرة.
  可利用媒体的力量和影响力消除陈规定型的看法,塑造更加符合当代现实的新的老年人形象。
• وبالمثل، فإن شيوع التفاوتات بين الجنسين من الناحيتين التاريخية والمشتركة بين الثقافات يعزز انتشار الصور النمطية للمسنين تبعا لنوع الجنس.
  历史上各种文化中占主导地位的两性不平等,促进了对老年男子和女子不同的陈规定型的看法。
• وذكرت أنه يجري تشجيع طلاب الجامعات على تضمين دراساتهم منظورا جنسانيا وعلى إجراء بحوث في المجالات ذات الصلة بالموضوع وذلك بهدف القضاء على القوالب النمطية.
  为了消除陈规定型的看法，鼓励大学生学习时纳入性别观点并在有关领域开展研究。
• ورغم أن للرجل والمرأة حقوقا ومسؤوليات متساوية في الزواج بموجب القانون، فإن النماذج النمطية التقليدية حول دور كل منهما ما زالت قائمة.
  尽管法律规定男女有平等的婚姻权利和义务，但对男女各自的角色仍然存在陈规定型的看法。
• ويرتبط تدني معدلات استفادتهم من ترتيبات الإجازات أيضا بالرأي النمطي القائل إن المرأة هي التي تتحمل المسؤولية الرئيسية عن رعاية الأسرة(15).
  15 男子休假少的情况也与人们陈规定型的看法有关，人们期望妇女承担照料家庭的主要责任。
• وبالنسبة للقوالب النمطية الثقافية، يستحسن أن يوفر مزيد من المعلومات عن السلوك الثقافي، وخاصة أدوار كل من الجنسين، في الجماعات الإثنية.
  谈到文化陈规定型的看法，她要求获得更多关于少数民族文化行为的信息，特别是与性别有关的习俗。
• )ﻫ( العمل من أجل تغيير التصورات الخاطئة عن الشيخوخة والقضاء على الصور النمطية السلبية من خلال المدرسة والأسرة وبيئة العمل ووسائط الإعلام والإعلانات؛
  (e) 通过学校、家庭、工作环境、媒体和广告,努力改变对老龄化的错误观念,并消除不利的陈规定型的看法;
• )ﻫ( العمل من أجل تغيير التصورات الخاطئة عن الشيخوخة والقضاء على الصور النمطية السلبية من خلال المدرسة والأسرة وبيئة العمل ووسائط الإعلام والإعلانات؛
  (e) 通过学校、家庭、工作环境、媒体和广告,努力改变对老龄化的错误观念,并消除不利的陈规定型的看法;
• وهذه الممارسة " ترجع إلى النظرة النمطية إلى المرأة على أنها الحارس الرئيسي للأخلاقيات الجنسية للمجتمع والملقن الرئيسي لعدم العفة " (20).
  这一习俗 " 起因于陈规定型的看法：妇女是社区性道德的主要维护者，也是不贞洁的主要引发者。