非处方药 أمثلة على

• 49 دواءً نوعياً من أحدث طراز.
  49项先进的非处方药品。
• وبعض هذه الأدوية لا يصرف إلا بناء على أمر الطبيب والبعض الآخر لا يحتاج إلى ذلك.
  有些是处方药，其他则为非处方药。
• ففي قطاع الصيدلة، لم تعد ثمة حاجة إلى وصفة دواء لبيع العقاقير مادام ذلك يتم في حضور صيدلي مهني.
  在药店部门，放开了有专业药剂师在场的非处方药的销售。
• 269- وأدخلت الحكومة عام 1989 نظاما لاسترداد التكاليف وذلك ببيع الأدوية الضرورية باسمها العلمي.
  1989年，政府开始实行一种通过销售基本的非处方药品回收成本的制度。
• أو إذا كنت تريد دواء رخيص دون وصفة طبية
  要是你想开点便宜的非处方药的话 Or if you want the cheaper over -the
• وتتاح أيضا حبوب منع الحمل التداركي عن طريق المراكز الصحية والصيدليات بإدراجها على القائمة الثانية للأدوية التي تُباع بدون وصفة طبية مما يُيّسر الحصول عليها دون الحاجة إلى تلك الوصفة.
  还通过保健中心和药房提供紧急避孕药，作为非处方药，取药时无须医生处方。
• وغيرت الوكالة الحكومية لمراقبة الأدوية تصنيف دواءين من الأدوية العاجلة لمنع الحمل (Postinor-2 وEscapelle) ويمكن الحصول عليهما دون وصفة طبية.
  国家药品监控局改变了紧急避孕药(Postionor-2和Escapelle)的分类，将其列为非处方药。
• 27- وما زال تعاطي المخدّرات الموصوفة طبيا وتلك المبيعة بدون وصفة طبية مشكلة مهمّة في أمريكا الشمالية، حيث تفيد الولايات المتحدة الأمريكية بأنه ثاني أكبر مشكلة مخدّرات بعد تعاطي القنّب.
  滥用处方药和非处方药依然是北美洲的重大问题，据美利坚合众国报告，这是仅次于滥用大麻的第二大药物问题。
• بيد أنَّه نتيجة لجهود إنفاذ القانون المركَّزة الأهداف، أُبلغ بأنَّ الهيروين بات يستعاض عنه بمستحضرات تحتوي على شبائه الأفيون تُصرف بوصفة طبية أو من دونها، وتتسم بكونها أرخص وأيسر منالا.
  但由于目标集中的执法努力，据报告海洛因已经被较廉价且较容易获得的含有类阿片的处方药剂或非处方药剂取代。
• 272- وفي عام 2006، أصبح عقار ليفونوريجيسترول (levonorgestrol (Plan B))، أقراص منع الحمل " morning-after pill " ، بدون أمر الطبيب، مما أدى إلى تحسين الصحة الإنجابية.
  2006年，左炔诺孕酮（B计划），即 " 事后避孕药 " 是非处方药，有助于增强生殖健康。
• ومن أسس استراتيجية الصحة العامة، منذ عام 1992، نظام استرداد التكاليف، وتقديم الأدوية النوعية والضرورية (مبادرة باماكو)، وتوفير الخدمات الصحية بأسلوب " يتسم بالمركزية، والمشاركة المجتمعية.
  费用报销制度和提供基本的非处方药（巴马科倡议）、卫生机构下放以及社区参与，这些做法构成了1992年以来采取的公共卫生战略的基础。
• وتضم المجموعة شركات أخرى تنتج أدوية تباع بتذكرة طبية وأخرى تباع بدونها، والمنتجات البيطرية والزراعية، وتقدم خدمات التوزيع والهندسة والخبرة الاستشارية والتأمين (Fundación Invertir Argentina، 1998).
  该集团还拥有其它子公司，进行处方药、非处方药、兽医和农用药品的生产，并提供分销、工程、咨询、保险服务(Fundación Invertir Argentina, 1998)。
• كما تأكدت نسبة التنفيذ العالية الذي أبلغت عنها بلدان أمريكا الشمالية من بيانات أخرى متاحة للمكتب، أظهرت أن الولايات المتحدة وكندا قد حدتا من توافر المستحضرات الصيدلانية المحتوية على سلائف منشِّطات أمفيتامينية، أبرزها السودوإيفيدرين، التي تباع بوصفة طبية.
  北美洲国家报告的高实施率也为毒品和犯罪问题办事处得到的其他数据所证实，这表明美国和加拿大已减少了含有苯丙胺类兴奋剂前体，特别是伪麻黄碱的非处方药物制剂的供应。
• وقال إن مما له أهميته كفالة أن يكون الانتقال إلى البدائل عديمة مركبات الكربون الكلورية فلورية جيد التخطيط وأن يتاح وقت كاف لتوعية المرضى؛ وفي الحالة الراهنة ،فإن ما يعقد المسألة كون الإبينفرين متاحاً بصورة مباشرة وليس عن طريق الوصفات الطبية فقط.
  他强调必须确保精心规划向非氟氯化碳替代品过渡，并确保留出充分时间来对患者进行教育；在这一案例中，问题的复杂性在于，肾上腺素是非处方药而不是凭医生处方出售的。
• تتمثل أهداف المنظمة في إعطاء الأطفال الأدوات اللازمة لاتخاذ قرارات سديدة في جميع جوانب حياتهم، وعلى وجه التحديد في مجالي المخدرات والعنف. لكنها تقدم أيضاً دروساً تكميلية بشأن عدد من المجالات الإشكالية الحالية من قبيل التسلط والاستخدام المأمون للإنترنت والوصفات الطبية والعقاقير التي تباع من دون وصفات طبية.
  该组织的目标是给孩子必要的工具，在生活的各个方面特别是在药物和暴力领域做出好的决定；然而，它也为当前一些问题，如欺凌、网络安全和处方药和非处方药问题提供补充性知识。
• أُدرِجَت الوسائل العاجلة لمنع الحمل باعتبارها جزءاً من قائمة منظمة الصحة العالمية النموذجية للأدوية الأساسية() منذ عام 1995؛ وهي مدرجة في المعايير والبروتوكولات والمبادئ التوجيهية الصادرة عن الاتحاد الدولي لأمراض النساء والتوليد؛ ومسجلة في غالبية البلدان المتقدمة والبلدان النامية، ومسجلة كمنتج يمكن صرفه بدون أمر الطبيب في أكثر من 50 بلداً().
  1995年以来，紧急避孕药具已列入《世卫组织基本药物标准清单》； 列入国际妇产科联盟颁发的规范、议定书和指南；在大多数发展中国家和发达国家注册，在50多个国家注册为非处方药品。
• 798- وتمثلت المبادرة الرابعة في توسيع نطاق نظام توزيع العقاقير والأدوية اليومية العادية. فقد مُنِحت محلات Rolling Stores التابعة للسلطة الوطنية للأغذية ترخيصاً خاصاً لبيع العلاجات العادية والأدوية العشبية، في حين أنشئت متاجر في البلدات لبيع المضادات الحيوية من الدرجة الثانية (أموكسيسيلينamoxicillin وكوتريموكسازول cotrimoxazole) ووسائل التطبيب المعتادة في المحلات والأدوية العشبية في البلدات النائية والتي يصعب الوصول إليها.
  第四项举措是拓宽常见的日常药品，特许国家粮食署的滚动药店出售家常化学药物和草药，另外还在边远村庄建立了村药房，以出售两种处方抗生素（阿莫西林和复方新诺明）、普通的非处方药和草药。