非政府组织家庭委员会 أمثلة على

• )ب( لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية باﻷسرة في عام ١٩٩١؛
  （b）1991年参加了非政府组织家庭委员会；
• بيان شفوي أدلى به ممثل المؤسسة بصفته نائب رئيس لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالأسرة، في فيينا؛
  维也纳非政府组织家庭委员会副主席口头发言。
• )أ( الندوات السنوية للجنة المنظمات غير الحكومية المعنية باﻷسرة التي تتخذ من فيينا مقراً لها؛
  (a) 维也纳的非政府组织家庭委员会的年度研讨会；
• واﻹتحاد عضو في اللجان المعنية باﻷسرة والتابعة للمنظمات غير الحكومية والموجودة في باريس، ونيويورك، وفيينا.
  该联合会是巴黎、纽约和维也纳非政府组织家庭委员会的会员。
• وعلاوة على ذلك، يحضر البروفيسور الدكتور ج. هانز بيشلير على نحو منتظم، باسم المجلس، اجتماعات لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالأسرة.
  此外，汉斯·皮歇勒博士代表委员会定期参加非政府组织家庭委员会的会议。
• ونُشر تقرير المؤسسة عن هذه الدورة في النشرة الفصلية التي تُصدرها لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالأسرة في فيينا.
  维也纳非政府组织家庭委员会的季刊简讯登载了家庭权利基金会有关这次会议的报道。
• والمنظمة عضو في اللجنة المعنية بالأسرة التابعة للمنظمات غير الحكومية في فيينا، وهي منظمة لها اتصالات وثيقة بمكتب الأمم المتحدة في فيينا.
  本组织是维也纳非政府组织家庭委员会的成员，该家庭委员会同联合国维也纳办事处联系密切。
• وتعزز لجان المنظمات غير الحكومية المعنية بالأسرة في كل من نيويورك وفيينا أهداف السنة الدولية للأسرة وإحياء ذكراها السنوية العشرين من خلال حلقاتها الدراسية المعنية بقضايا الأسرة.
  纽约和维也纳非政府组织家庭委员会通过家庭问题研讨会促进国际家庭年及其20周年纪念目标。
• عمل ممثلو المنظمة في اللجنة التنفيذية للجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالأسرة، في نيويورك، خلال السنوات الأربع التي يغطيها التقرير.
  (a) 非政府组织家庭委员会（纽约）。 在本报告所述四年期间，该组织代表是纽约非政府组织家庭委员会执行委员会成员。
• عمل ممثلو المنظمة في اللجنة التنفيذية للجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالأسرة، في نيويورك، خلال السنوات الأربع التي يغطيها التقرير.
  (a) 非政府组织家庭委员会（纽约）。 在本报告所述四年期间，该组织代表是纽约非政府组织家庭委员会执行委员会成员。
• وأسهم اﻹتحاد أيضا بكتابات في " NGO International " ، وهي رسالة اخبارية تصدرها اللجنة المعنية باﻷسرة للمنظمات غير الحكومية، فيينا، وﻻ سيما عن موضوع مهارات القيام بمسؤوليات اﻷبوين.
  联合会还向维也纳非政府组织家庭委员会的通讯《非政府组织国际》各期撰稿，特别是有关作父母的技术。
• فقد قدمت، على سبيل المثال، بيانا مع منظمات أخرى في إطار الرعاية المشتركة للجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالأسرة، في نيويورك، خلال الدورة السادسة والأربعين للّجنة.
  例如，该组织连同其他组织通过纽约非政府组织家庭委员会的共同赞助，在委员会第四十六届会议提出了一份说明。
• بيان مقدم من الاتحاد الدولي لتنمية الأسرة نيابة عن لجنة فيينا للمنظمات غير الحكومية المعنية بالأسرة، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
  国际家庭发展联合会代表具有经济及社会理事会咨商地位的非政府 组织 -- -- 维也纳非政府组织家庭委员会提交的发言
• واشتمل هذا على مشاركة أعضاء بالمنظمة من فيينا وروما في لجان التخطيط للسنة الدولية لﻷسرة وفي لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية باﻷسرة في فيينا أثناء مراحل التخطيط ﻷنشطة هذه السنة.
  这包括在家庭年活动的规划阶段维也纳和罗马的新人组织的成员参加国际家庭年的规划委员会和维也纳的非政府组织家庭委员会。
• وشارك المجلس مع شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية ولجنة فيينا للمنظمات غير الحكومية من أجل الأسرة في إنشاء منتدى تفاعلي على الإنترنيت يوثق مساهمات منظمات المجتمع المدني في تحقيق رفاه الأسر.
  该大主教管区会议与社会政策与发展司和维也纳非政府组织家庭委员会一道，设立了因特网互动论坛，记录民间组织对家庭福祉的贡献。
• والمنظمة عضو في مجلس إدارة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة وعضو في لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بوضع المرأة، ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالأسرة وفي مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية لدى الأمم المتحدة.
  还是联合国妇女发展基金理事会成员，妇女地位委员会成员，非政府组织家庭委员会及具有联合国咨商地位的非政府组织会议成员。
• فعلى سبيل المثال، دُعي الممثل الدائم لأوكرانيا لدى الأمم المتحدة، بناء على توصية منا، إلى تقديم عرض احتفالا باليوم الدولي للأسر في عام 1998، برعاية إدارة شؤون الإعلام ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالأسرة، في نيويورك؛
  例如，根据我们的建议，乌克兰常驻联合国代表获邀在庆祝1998年国际家庭年时演讲；该庆祝会是由新闻部和纽约非政府组织家庭委员会赞助的；
• وشارك في التوقيع على بيانات أُدلي بها في لجنة المخدرات وفي اللجنة المعنية باﻷسرة التابعة للمنظمات غير الحكومية في إطار الدورة السادسة والثﻻثين للجنة التنمية اﻻجتماعية، المعقودة في نيويورك، وفي متابعة أعمال مؤتمر القمة العالمي لﻷغذية.
  本组织与纽约社会发展委员会第36届会议协作，并在世界粮食首脑会议后续会议上共同签署了向麻醉药品委员会和非政府组织家庭委员会提交的声明。
• إضافة إلى ذلك، عقب كل اجتماع في اﻷمم المتحدة حضرته مؤسسة حقوق اﻷسرة، يجري إعداد تقرير وتوزيعه على أعضاء مجلس إدارة مؤسسة حقوق اﻷسرة ووزارة الشؤون اﻻجتماعية اﻹسبانية وأعضاء مجلس إدارة لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية باﻷسرة، التي تتخذ من فيينا مقراً لها.
  此外，在本组织参加联合国的每次会议之后都要写一份报告，并向该组织委员会成员、西班牙社会事务部和维也纳非政府组织家庭委员会的委员成员分发。