非政府组织心理健康委员会 أمثلة على

• الرابطة عضو نشط في لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالصحة العقلية.
  本协会是非政府组织心理健康委员会的积极成员。
• ويواصل المركز إقامة صلات مع منظمات غير حكومية أخرى، وهو عضو في لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالصحة العقلية وفي لجنة وضع المرأة.
  该中心继续与其他非政府组织建立网络，而且是非政府组织心理健康委员会的成员以及妇女地位委员会的成员。
• وظلت لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالصحة العقلية وأعضاؤها يعملون بدأب لتوجيه الانتباه لأهمية صحة الجنسين والصحة العقلية في نشاط الدعوة الذي نضطلع به في الأمم المتحدة.
  非政府组织心理健康委员会及其成员不懈努力，在联合国开展宣传活动，吁请注意社会性别和心理健康问题。
• أسهمت الرابطة، عن طريق ممثليها في اللجنة التنفيذية للجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالصحة العقلية، في إدماج المسائل والمنظورات المتعلقة بالصحة النفسية والعقلية في جدول أعمال الأمم المتحدة.
  协会通过它在非政府组织心理健康委员会的执行委员会的代表，协助将心理社会问题和心理健康问题和观点纳入联合国议程。
• وظلت لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالصحة العقلية وأعضاؤها يعملون بدأب لتوجيه الاهتمام لصحة الجنسين والصحة العقلية في نشاط التوعية الذي نضطلع به داخل الأمم المتحدة.
  " 非政府组织心理健康委员会及其成员不懈努力，在联合国开展宣传活动，提请注意社会性别和心理健康问题。
• وسيدلي بالملاحظات الافتتاحية الدكتور فابريزيو باساني، المدير التنفيذي لمكتب منظمة الصحة العالمية في الأمم المتحدة، والدكتور جيوفاني كراتشي، رئيس اللجنة المعنية بالصحة النفسية والتابعة للمنظمات غير الحكومية.
  卫生组织驻联合国办事处执行主任Fabrizio Bassani博士和非政府组织心理健康委员会主席Giovanni Caracci博士将致开幕词。
• عملت الجمعية في اللجنة التنفيذية للجنة الجديدة المعنية بالصحة العقلية التابعة للمنظمات غير الحكومية، كما عملت مع ممثلين لمنظمة الصحة العالمية في نيويورك وجنيف كي تدرج في جدول أعمال الأمم المتحدة مسألة النظر في الشواغل المتعلقة بالصحة النفسية-الاجتماعية والصحة العقلية.
  学会参加了新成立的非政府组织心理健康委员会的执行委员会的工作，并与纽约和日内瓦的卫生组织代表一道，把审议心理和社会福祉以及心理健康问题纳入联合国议程。
• وسيكون ضيف الشرف هو السيد الطبيب نيل ل. كوهين مدير إدارة خدمات الصحة العقلية والتخلف العقلي والإدمان بمدينة نيويورك. وسيلقي عبارات الترحيب السيد غاريث هويل المدير التنفيذي لمنظمة العمل الدولية والسيدة نانسي والاس رئيسة لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالصحة العقلية.
  与会贵宾为纽约市心理健康、智力迟钝和酗酒事务局局长、医学博士尼尔·L·科恩先生，下列人士将致欢迎词：劳工组织副主任加雷思·豪厄尔先生和非政府组织心理健康委员会主席华莱斯·南希女士。
• وأيدت المنظمة بيانا مشتركا أصدرته لجنة المنظمات غير الحكومية للصحة العقلية (نيويورك) ومنتدى المنظمات غير الحكومية للصحة (جنيف) اعترافا باليوم العالمي للصحة العقلية عام 2013 وخطة العمل الشاملة للصحة العقلية للفترة 2013-2020 لمنظمة الصحة العالمية.
  本组织赞同非政府组织心理健康委员会(纽约)和非政府组织健康论坛(日内瓦)就承认2013年世界心理健康日发表的联合声明，以及世界卫生组织(世卫组织)《2013-2020年综合心理健康行动计划》。
• وسيكون ضيف الشرف هو السيد الطبيب نيل ل. كوهين مندوب الحكومة في إدارة خدمات الصحة العقلية والتخلف العقلي والإدمان بمدينة نيويورك. وسيلقي عبارات الترحيب السيد غاريث هويل المدير التنفيذي لمنظمة العمل الدولية والسيدة نانسي والاس رئيسة لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالصحة العقلية.
  与会贵宾为纽约市心理健康、智力迟钝和酗酒事务局局长、医学博士尼尔·L·科恩先生，下列人士将致欢迎词：劳工组织副主任加雷思·豪厄尔先生和非政府组织心理健康委员会主席华莱斯·南希女士。
• كانت الجمعية ممثلة في مجلس اللجنة الجديدة المعنية بالصحة العقلية التابعة للمنظمات غير الحكومية، التي أنشئت في عام 1997، وعملت مع ممثلين لمنظمة الصحة العالمية في نيويورك وجنيف من أجل أن تدرج في جدول أعمال الأمم المتحدة مسألة النظر في المسائل التي تثير الاهتمام المتعلقة بالحالة النفسية الاجتماعية السوية والصحة العقلية.
  学会担任1997年新成立的非政府组织心理健康委员会的理事会成员，并且与驻纽约和日内瓦的卫生组织代表共同努力，以便对精神 - - - - 社会福祉问题以及心理健康事宜纳入联合国议程。
• وفي مقر الأمم المتحدة بنيويورك، يعمل ممثلونا الدائمون بنشاط في لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالصحة العقلية، ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بوضع المرأة، ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالأسرة، ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بفريق اليونيسيف العامل المعني بالفتيات.
  我们的常驻代表在纽约联合国总部积极参与非政府组织妇发基金委员会、非政府组织心理健康委员会、非政府组织妇女地位委员会、非政府组织家庭问题委员会以及非政府组织儿童基金会委员会女童问题工作组。
• إطلاق المبادئ التوجيهية للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات بشأن الصحة العقلية والدعم النفسي-الاجتماعي في حالات الطوارئ (تشترك في رعايته منظمة الصحة العالمية، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، والصندوق المسيحي لرعاية الطفولة، والهيئة الطبية الدولية، والمجلس الأمريكي للعمل الدولي الطوعي، ولجنة الإنقاذ الدولية، ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالصحة العقلية)
  发表机构间常委会《关于在紧急情况下给予精神健康和心理支助的准则》（由卫生组织、儿童基金会，人口基金、基督教儿童会、国际医疗团、国际行动、国际援救委员会和非政府组织心理健康委员会举办）
• إطلاق المبادئ التوجيهية للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات بشأن الصحة العقلية والدعم النفسي-الاجتماعي في حالات الطوارئ (تشترك في رعايته منظمة الصحة العالمية، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، والصندوق المسيحي لرعاية الطفولة، والهيئة الطبية الدولية، والمجلس الأمريكي للعمل الدولي الطوعي، ولجنة الإنقاذ الدولية، ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالصحة العقلية)
  ] 发表机构间常委会《关于在紧急情况下给予精神健康和心理支助的准则》（由卫生组织、儿童基金会，人口基金、基督教儿童会、国际医疗团、国际行动、国际援救委员会和非政府组织心理健康委员会举办）