非洲企业方案 أمثلة على

• ويشارك امبريتيك أيضاً في مبادرات إقليمية أخرى مثل Enterprise Africa and Med 2000.
  经营技术方案也参与其它区域主动行动，如非洲企业方案和地中海2000年方案。
• وبالإضافة إلى ذلك، استخدم خبرة الأونكتاد في هذا الميدان في تنفيذه لمشاريع إقليمية مثل Enterprise Africa.
  此外，它利用贸发会议在该领域的专门知识执行区域项目，如非洲企业方案。
• ويتعاون الأونكتاد وبرنامج تنظيم المشاريع في أفريقيا على الاستجابة للطلب المتزايد على برنامج امبراتيك الصادر عن أقل البلدان نمواً.
  贸发会议与非洲企业方案携手合作，以满足非洲最不发达国家对发展企业家精神方案与日俱增的需要。
• 83- وبرنامج المشاريع في أفريقيا التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي هو مبادرة إقليمية تستهدف تعزيز روح المبادرة وتنمية المشاريع في أفريقيا جنوب الصحراء.
  开发计划署非洲企业方案是一项区域倡议，旨在促进撒哈拉以南非洲的企业家精神和企业发展。
• وسيجري إشراك اﻷونكتاد أيضاً في تنفيذ عدة مشاريع أفريقية جديدة ضمن برنامج " مشروع أفريقيا " التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، بما في ذلك ناميبيا.
  贸发会议还将参与实施开发署非洲企业方案下的若干新的非洲项目，其中包括在纳米比亚的项目。
• وهناك برامج، مثل برنامج تنظيم المشاريع (إمبريتك)، وبرنامج المشاريع في أفريقيا (Enterprise Africa) تُنفذ بالفعل في بعض البلدان ويجري النظر في تنفيذها في بلدان أخرى.
  这种方案(例如经营技术方案和非洲企业方案)已经在一些国家实施，其他国家则正在加以考虑。
• 62- يقيم الامبريتيك علاقات بشكل أخص مع منظمة العمل الدولية ومركز التجارة الدولية والبرامج الإقليمية مثل Enterprise Africa وMed 2000.
  经营技术方案最主要与劳工组织、国际贸易中心和区域方案如非洲企业方案和地中海2000年方案保持关系。
• كما يتم الشروع في تنفيذ مشاريع، في عام ٨٩٩١، لناميبيا وبلدان أخرى في أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء، في إطار برنامج " مشاريع أفريقيا " الذي ينفذه برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
  1998年在开发署非洲企业方案的框架内，发起了纳米比亚及其它撒哈拉以南非洲国家的项目。
• برنامج تنظيم المشاريع في أفريقيا التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي مبادرة إقليمية تستهدف تشجيع روح المبادرة وتنمية المشاريع في أفريقيا جنوب الصحراء.
  非洲企业方案 开发计划署的非洲企业方案是一个区域倡议，目的是促进撒哈拉以南非洲地区的企业家精神和企业发展。
• برنامج تنظيم المشاريع في أفريقيا التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي مبادرة إقليمية تستهدف تشجيع روح المبادرة وتنمية المشاريع في أفريقيا جنوب الصحراء.
  非洲企业方案 开发计划署的非洲企业方案是一个区域倡议，目的是促进撒哈拉以南非洲地区的企业家精神和企业发展。
• واختير الأونكتاد منظمةً شريكة لتنفيذ مشاريع جديدة على غرار " إمبريتيك " في أفريقيا في إطار برنامج " مشاريع أفريقيا " التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
  贸发会议被选作伙伴组织，在开发计划署非洲企业方案框架之下在非洲执行类似于经营技术发展方案的新项目。
• وعلى سبيل المثال، قامت مؤسسة أفريقيا Enterprise Africa بتصميم برنامج قطاعي لتشجيع الصادرات لتنفيذه داخل عدة بلدان أفريقية، وكان المدربون أكثر نشاطاً في بلدان أخرى مما كانوا في بلدانهم.
  例如，非洲企业方案制订了一个在若干非洲国家执行的促进部门出口方案；培训员还在自己国家之外的其他国家活动。
• ومضى يقول إنه يجب الترحيب في هذا الصدد باﻷعمال التي يقوم بها اﻷونكتاد واليونيدو، ومنظمة العمل الدولية، ومنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة )الفاو( وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في إطار برنامج المؤسسات اﻷفريقية وتوفير الظروف ﻹنشاء الكثير من المشاريع.
  在这方面，应对贸发会议、工发组织、劳工组织、粮农组织和开发计划署在非洲企业方案和建立企业培训机构的框架内所从事的工作表示敬意。
• وأشير في هذا الصدد إلى أن برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي، الذي قام بتمويل عدة مشاريع لبرنامج امبريتيك في أفريقيا، رأى ميزة هذا النموذج من البرامج؛ وهو يعمل اﻵن على توسيع تطبيق برامج امبريتيك في أفريقيا كجزء من برنامج مشاريع أفريقيا.
  专家们指出，在这方面，开发计划署看到了经营技术发展方案模式的重要性，该署已向非洲的几个经营技术发展项目提供了资金。 该署目前正在努力扩大经营技术发展方案在非洲的执行，以作为非洲企业方案的一部分。
• ومن الموضوعات التي جرى التطرق إليها مسائل الاتصال في أفريقيا؛ وتنشيط التنمية الاقتصادية في الجنوب الأفريقي؛ (ز) دعي المعهد للتعاون في عدد من أنشطة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بما في ذلك برنامج المشاريع الأفريقية، وهو برنامج إقليمي جديد يضطلع به قسم أفريقيا في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وقد بدأ العمل به في ربيع 1999.
  议题包括在非洲开展联络的问题和刺激南部非洲经济发展的问题； (g) 美非学会应邀为许多开发计划署和项目厅的活动提供协助，其中包括开发计划署1999年春季新为非洲发起的区域方案－非洲企业方案。