面包树 أمثلة على

• حيوانات الهبّار تَبْدو كأنها حشرة الباوباب.
  鼠狐猴好像是猴面包树的害虫
• ها هي أشجارِ الباوباب تنمو اوراقها من جديد
  猴面包树现在要重新生长树叶
• لكن القليل من شاهد سحر اشجارالباوبا الحقيقي
  但很少人看过猴面包树 真正神奇的地方
• هذه عِثِّ الصقرِ العملاقِ المنافس الذي يجتاح الشجرة.
  这些巨大的天蛾 才是猴面包树想吸引的东西
• اعصارة الباوباب بدأت في التدفق من الفروع العليا للشجرة.
  在上面的树枝之间 猴面包树开始流出花密了
• يتدفّقْ الماءِ، الباوباب يُهيّئُ نفسه لعرضِ لاينسى.
  只要用水冲，猴面包树就准备 做一次令人难忘的表演
• وفي أفريقيا نقول إنه لا يوجد إنسان بمفرده يستطيع أن يحتضن شجرة التبلدي (شجرة البؤوباب).
  在非洲，我们说凭一个人的双手不能抱拢一棵面包树。
• وهذا الترخيص، الصادر في إطار اللائحة التنظيمية للاتحاد الأوروبي المتعلقة بالأغذية الجديدة، قد أنشأ في الحال سوقاً تقدر قيمتها ﺑ 500 مليون دولار للب الباوباب وولّدت نمواً في الدخل للمنتجين.
  根据欧盟《新食品条例》做出的这项批复立即创造了约5亿美元的猴面包树果肉市场，增加了生产者的收入。
• ففي زمبابوي، على سبيل المثال، ضاعف المُنتجون المحليون الدخل الذي كانوا يحققونه سابقاً من زراعة القطن عن طريق جمع وبيع بذور الباوباب إلى شركة لتجهيز المنتجات الزراعية.
  例如，在津巴布韦，通过收集猴面包树的种子并将其销售给加工企业，当地生产者的收入比以前种植棉花时增加一倍。
• وعلى سبيل المثال فإن مبادرة التجارة الأحيائية الصادرة عن الأونكتاد قد ساعدت المنتجين من جنوب أفريقيا على إكمال مجهود دام أربع سنوات لكسب موافقة الاتحاد الأوروبي على تصدير لب فاكهة الباوباب الغنية غذائياً إلى بلدان الاتحاد الأوروبي.
  例如，贸发会议的生物贸易倡议帮助南非的生产者通过四年努力，终于获准向欧盟国家出口营养丰富的猴面包树果肉。
• وستعيد حديقة النباتات الاستوائية الوطنية لحكومة ساموا 50 في المائة من صافي رسوم الترخيص التي تتلقاها عن كل نبات من مجموعة نباتات شجرة الخبز وذلك من كمية ثمرة الخبز التي تجمعها حديقة النباتات الاستوائية الوطنية والتي يتم بيعها وتوزيعها من خلال شركة بستنة تجارية.
  国家热带植物园将把通过商业性园艺公司销售和推广的每一棵萨摩亚品种面包树所带来的许可费用的50%返还给萨摩亚政府。
• وفي جزيرة أنجوان بجزر القمر، حولت المجتمعات المحلية المنحدرات السفلى للجبال بصورة شبه كلية إلى مساحات للزراعة الحرجية، تقترن فيها المحاصيل الشجرية ذات القيمة العالية مثل القرنقل وزهر الإيلانغ بأشجار الفاكهة المثمرة مثل المانغو وثمر شجرة الخبز.
  在科摩罗的昂儒昂岛上，社区已经将较靠山脚的山坡几乎全部变成了农林业区，将丁香和夷兰这类高价值作物与芒果和面包树等本地果树结合起来。
• وقد شملت النتائج 36 توصية تعترف التوصية الرئيسية منها بأن جمع ثمار الشجرة والأعمال التي تضطلع بها حديقة النباتات الاستوائية الوطنية إنما تقدم مساهمة كبيرة على نطاق عالمي من أجل الحفاظ على شجرة الخبز وإجراء الأبحاث المتعلقة بها وتنميتها.
  会议成果包括：提出了36项建议，其中一项主要建议承认，面包树库和国家热带植物园的工作在全球范围内对面包树的保护、研究和发展做出了重大贡献。
• وقد شملت النتائج 36 توصية تعترف التوصية الرئيسية منها بأن جمع ثمار الشجرة والأعمال التي تضطلع بها حديقة النباتات الاستوائية الوطنية إنما تقدم مساهمة كبيرة على نطاق عالمي من أجل الحفاظ على شجرة الخبز وإجراء الأبحاث المتعلقة بها وتنميتها.
  会议成果包括：提出了36项建议，其中一项主要建议承认，面包树库和国家热带植物园的工作在全球范围内对面包树的保护、研究和发展做出了重大贡献。
• تمثلت إحدى أبرز المبادرات التي اتخذتها المنظمة في السنوات الأربع الماضية في مبادرة مكافحة الجوع في العالم التي أجرى في إطارها معهد ثمرة الخبز التابع للمنظمة أبحاثاً عن نباتات ثمرة الخبز ونشر هذه النباتات وتوزيعها على المناطق التي تعاني من مشكلة الجوع.
  本组织在过去四年里发起的最值得一提的倡议之一是全球饥饿倡议，根据这项倡议，本组织面包树研究所研究、繁殖并向存在饥饿问题的地区发放了面包树幼苗。
• تمثلت إحدى أبرز المبادرات التي اتخذتها المنظمة في السنوات الأربع الماضية في مبادرة مكافحة الجوع في العالم التي أجرى في إطارها معهد ثمرة الخبز التابع للمنظمة أبحاثاً عن نباتات ثمرة الخبز ونشر هذه النباتات وتوزيعها على المناطق التي تعاني من مشكلة الجوع.
  本组织在过去四年里发起的最值得一提的倡议之一是全球饥饿倡议，根据这项倡议，本组织面包树研究所研究、繁殖并向存在饥饿问题的地区发放了面包树幼苗。
• وواصلت أيضا المنظمة الاضطلاع بعملها الأساسي الذي ما فتئت تمارسه منذ نحو 50 عاماً (والذي تطور منه مشروع ثمرة الخبز)، أي حفظ البيئة الطبيعية، والحفاظ على التنوع البيولوجي، وكفالة الاستدامة البيئية، على النحو المبين بالأنشطة المشار إليها في الفروع السابقة.
  本组织还在继续从事近50年来一直在从事的主要工作（面包树项目就来自这些工作），即，保护自然环境、保持生物多样性以及确保环境可持续性，上文提到的活动表明了这一点。
• أما في وادي زامبيزي في زمبابوي، فقد اكتسب ما يزيد عن 650 امرأة من محافظة بينغا معارف ومهارات في تصنيع منتجات الحرف التقليدية ومنتجات أشجار الحُميرة ودخول سوق سمك سردين المياه العذبة (كابينتا) عن طريق صندوق بازيلويزي الاستئماني.
  在津巴布韦境内的赞比西河流域，650多名Binga妇女通过Basilwizi信托基金，掌握了制造传统手工艺和猴面包树产品的知识和技能，并获得了进入kapenta渔业市场的渠道。
• كما عقدت " ندوة المحيط الهادئ لشبكة الموارد الجينية الزراعية " لاستعراض التقدم المحرز في الأبحاث المتعلقة بشجرة الخبز، وتحليل الاحتياجات والأولويات، ووضع استراتيجيات من أجل الحفاظ على الموارد الجينية لشجرة الخبز، وتحديد الأولويات في الأعمال الضرورية من أجل الأبحاث المتعلقة بشجرة الخبز وتنميتها، واستكشاف طرق جديدة لاستغلال تنوع شجرة الخبز وتحسين إنتاجها.
  举行了太平洋农业遗传资源网络讨论会，以审查面包树研究进展、分析需求和优先事项，制定面包树遗传资源保护战略，制定面包树研究与发展中需要加强的优先事项，探索利用面包树多样性的新方法，并增加面包树的产量。