项目评估委员会 أمثلة على

• ويضم أعضاء لجنة تقييم البرامج أيضاً ممثلي منظمات غير حكومية رائدة وغيرهم من الخبراء().
  项目评估委员会成员还包括重要非政府组织的代表和其他专家。
• 2-3 إدراج مناصرة الفقراء والاستدامة البيئية في قائمة معايير لجنة تقييم المشاريع
  3 在扶贫和环境可持续发展作为标准之一列入项目评估委员会工作清单
• وخضعت جميع المشاريع التي تلقّت الدعم لعملية تقييم للمشاريع تم الاضطلاع بها في إطار لجنة تقييم المشاريع، التي نظّمتها الوحدة الخاصة.
  所有支助项目都要由特别股组建的项目评估委员会进行评估。
• (د) القيام في مرحلة التصميم بتحسين وثائق المشاريع واستعراض تلك الوثائق بواسطة لجنة تقييم المشاريع؛
  (d) 改善项目文件的设计阶段工作，项目评估委员会对这些文件进行审查；
• وخلافا للكثير من الحالات السابقة، كانت اجتماعات لجنة تقييم المشاريع منظمة بصورة منهجية في البلد الذي جرى استعراضه.
  与其他案例不同的是，项目评估委员会会议在接受审查国家得到有系统的举办。
• وفي السابق، كانت القرارات تتخذ على الصعيد العالمي فقط، من خلال لجان تقييم البرامج المشتركة بين الوكالات التي يدعو إلى اجتماعها مقر صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.
  以前，只有妇发基金总部召集的机构间项目评估委员会能够在全球一级作出决定。
• وأدى توزيع المهام المرتبطة بعملية الموافقة على برامج الصندوق الاستئماني على اللجان الإقليمية لتقييم المشاريع إلى توليد استثمارات إضافية صغيرة يقدمها شركاء الأمم المتحدة.
  信托基金将批准程序下放到区域项目评估委员会，吸引了联合国合作伙伴的额外小额投资。
• ومن المتوقع إنجازها في أوائل عام 2008 بعد إجراء ما يلزم من مشاورات مع اللجنة العالمية المشتركة بين الوكالات المعنية بتقييم المشاريع التابعة للصندوق الاستئماني.
  在与信托基金全球机构间项目评估委员会进行适当协商后，预计将于2008年初完成。
• وقد منحت اللجنة المشتركة بين الوكالات لتقييم المشاريع زهاء 7 ملايين دولار لمنظمات محلية ووطنية وإقليمية في ما يزيد على 80 بلدا.
  项目评估委员会这一机构间单位已向80多个国家的社区、国家和区域组织提供了700多万美元。
• وفــي عـام 2005، بـدأ تنفيذ استراتيجيــة منقحة للصنــدوق الاستئمانــي للفترة 2005-2008 وافقت عليها اللجنة المشتركة بين الوكالات لتقييم المشاريع في عام 2004.
  机构间项目评估委员会2004年批准的信托基金2005-2008年订正战略于2005年开始执行。
• وفي إطار اللجان دون الإقليمية لتقييم المشاريع، اجتمع أعضاء منظومة الأمم المتحدة مع خبراء وطنيين معنيين بالعنف ضد المرأة من أجل تحديد مخصصات المنح.
  在次区域项目评估委员会，联合国系统成员与对妇女的暴力行为问题国家专家举行会议共同决定赠款的分配。
• ودأبت وحدة التقييم التابعة لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية على المشاركة بانتظام في أعمال لجنة تقييم المشاريع، من أجل التعليق على جودة أطر النتائج والموارد وترتيبات التقييم المقترحة.
  资发基金评价股定期参加项目评估委员会的会议，并就结果和资源框架的质量和所提议的评价安排发表意见。
• وسوف يشارك الخبراء المتخصصون في المسألة قيد البحث في لجان تقييم البرنامج أو المشروع وفي عمليات الاستعراض السنوية، وفي النقاط الأخرى المتصلة بالمسألة خلال دورة حياة البرنامج أو المشروع.
  主题专家将参与该方案或项目评估委员会和年度审查，并参与方案或项目实施过程中出现的其他有关事项。
• وفي بداية عام 2005، طُبقت اللامركزية في تنفيذ العملية من أجل إشراك نشيط للجان تقييم البرامج المشتركة بين الوكالات على الصعيد دون الإقليمي التي يدعو إلى اجتماعها صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.
  从2005年开始，这个进程的权力被下放，以便积极促进妇发基金召集的次区域机构间项目评估委员会参与。
• وفي أوائل عام 2001، ستختار لجنة تقييم المشاريع المشتركة بين الوكالات التي تضم أيضا خبراء في الإعلام والاتصالات من أجل التغيير الاجتماعي، من أربعة إلى ثمانية مشاريع للتمويل.
  2001年初，一个机构间项目评估委员会，包括促进社会变革新闻媒体和传播方面的专家，将选出4到8个项目，为其提供经费。
• استجابة لتوصيات لجنة الأمم المتحدة المشتركة بين الوكالات لتقييم المشاريع بوضع استراتيجية منقحة لتقديم المنح، قدم الصندوق الإنمائي للمرأة استراتيجية منقحة للصندوق الاستئماني للفترة 2005-2008 إلى اللجنة للنظر فيها.
  妇发基金响应机构间项目评估委员会关于修订赠款战略的建议，提出了信托基金2005-2008年订正战略，供委员会审议。
• غير أن ثمة مسائل جديرة بالرصد ألا وهي تأخير الإقفال المالي للمشاريع المصفاة؛ وعدم قيام لجان تقييم المشاريع بعمليات الاستعراض أو عدم كفاية هذه العمليات؛ وقلة التواصل مع المانحين.
  但是，有些问题值得一提：已结束业务的项目的结账工作出现拖延；项目评估委员会没有进行审查，或审查不够；与捐助者沟通不畅。
• وعلى المستوى المؤسسي، زادت وتيرة التفاعل بين الصندوق والمكاتب الإقليمية والممارسات ذات الصلة في مكتب السياسات الإنمائية، بدليل المشاركة في الاستعراضات التقنية ولجان تقييم المشاريع وأفرقة استقدام الموظفين وتقييمهم.
  在组织一级，资发基金、各区域局和发展政策局有关领域之间的互动频率增加，其表现是，资发基金参加了技术审查、项目评估委员会、评价和征聘小组。
• وفي عام 2005 وعام 2006، بالإضافة إلى عقد اجتماعات عالمية، دعا صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة إلى عقد اجتماعات اللجان دون الإقليمية لتقييم المشاريع، والمكونة من وكالات الأمم المتحدة، ومنظمات دولية أخرى، وخبراء من الحكومات والمجتمع المدني.
  2005年和2006年，除了召开全球会议外，妇发基金召集了由联合国各机构、其他国际组织以及政府和民间社会专家组成的次区域项目评估委员会会议。
• وفي عام 2006، اجتمعت 12 لجنة من لجان تقييم المشاريع في إكوادور، والمكسيك، والبرازيل، وبربادوس، والسنغال، ونيجيريا، وكينيا، ورواندا، وجنوب أفريقيا، ونيبال، وتايلند، وبراتسلافا.
  2006年，12个次区域项目评估委员会在下列国家和地区召开会议：厄瓜多尔、墨西哥、巴西、巴巴多斯、塞内加尔、尼日利亚、肯尼亚、卢旺达、南非、尼泊尔、泰国和布拉迪斯拉发。