预防性战争 أمثلة على

• ونأمل أن يصبح ذلك أيضا إدراكا لحقيقة أن الحرب الوقائية تشكل أساسا ضعيفا للأمن.
  我们希望这种认识能够变为对预防性战争是安全的不良基础的事实的认识。
• إننا إذ نتناقش في القاعة هذه، فإن هناك حرباً وقائية أخرى تدور رحاها في ليبيا بحجة حماية المدنيين.
  我们在这里举行辩论的时候，利比亚正在发生以保护平民为借口的另一场预防性战争。
• وخلاف التهديدات والقنابل والحروب والعدوان والحرب الوقائية وتدمير شعوب بأسرها، نحن نشهد بزوغ عصر جديد.
  除了威胁、炸弹、战争、侵略、预防性战争以及对整个民族的摧毁，我们也看到，一个新的时代正在诞生。
• أدان المشاركون استخدام القوة لحل الصراعات (وخاصة " الحرب الوقائية " ) ودعوا إلى حل سلمي للتوترات.
  与会者谴责用武力来解决冲突（特别是 " 预防性战争 " ），要求以和平方式来消除紧张。
• وفيما يتعلق بإصلاح الأمم المتحدة ترى أوروغواي أن من بين الأولويات تعزيز آليات منع اللجوء إلى الحروب الوقائية، والنـزعة التدخلية، والإجراءات الانفرادية التي تتخذ دون مراعاة لرأي المجتمع الدولي.
  关于联合国改革，乌拉圭认为它是加强机制的优先事项，以杜绝诉诸预防性战争、干预主义和不考虑国际社会意见的单边行动。
• حسبنا أنهم يهددونا بحرب وقائية - والمسؤولية المزعومة عن الحماية.
  我们不能允许一小撮国家企图为采纳预防性战争 -- -- 它们用预防性战争威胁我们，这一点就足够了 -- -- 和所谓的保护责任等理念，重新解释国际法原则而不受惩罚。
• حسبنا أنهم يهددونا بحرب وقائية - والمسؤولية المزعومة عن الحماية.
  我们不能允许一小撮国家企图为采纳预防性战争 -- -- 它们用预防性战争威胁我们，这一点就足够了 -- -- 和所谓的保护责任等理念，重新解释国际法原则而不受惩罚。
• والتدابير المتخذة من جانب واحد، مثل العقوبات وتدابير الحظر، وكذلك ما يسمى بالحروب الوقائية، والتدخل، بما في ذلك التدخل تحت ستار تغيير الأنظمة والمساعدة الإنسانية، تتعارض جميعاً مع القانون الدولي ومقاصد ميثاق الأمم المتحدة ومبادئها.
  制裁、禁运以及所谓的预防性战争和以政权更迭和人道主义援助为掩护的干涉等单方面措施均违反了国际法和《联合国宪章》的宗旨和原则。
• ويشكل وجود تلك الأسلحة ذاته والتطوير النوعي المستمر للترسانات النووية، الذي يقوم على أساس مذاهب خطيرة للهيمنة والعدوان والحروب الوقائية، أخطر تهديد للسلام والأمن الدوليين والحافز الرئيسي لتصعيد سباق التسلح النووي العالمي.
  基于主导、侵略和预防性战争这些危险理论的核武库的存在及其目前质量的发展是对国际和平与安全的最大威胁，也是加剧全球核军备竞赛的主要因素。
• وفي ظل بيئة دولية لا تشمل فيها الاستجابات المتعلقة بانتشار تكنولوجيا القذائف على الصعيد العالمي سباق التسلح وأسلحة الدفاع فحسب بل تشمل أيضا الهجوم الاستباقي والحروب الوقائية، فإن النظر في آليات عامة لضبط النفس في مجال القذائف هو أمر حيوي.
  在当今国际环境下，对导弹技术全球扩散的回应不仅仅包括军备竞赛和防御，还包括先发制人式攻击和预防性战争，因此，必须考虑制订广泛的导弹约束机制。
• وهكذا نرى أنها لم تكتف بالتعاون مع الولايات المتحدة وإرسال قوات إلى جانب جيشها في حرب فييت نام، التي أزهقت فيها أرواح أربعة ملايين فييتنامي، بل شاركت بهمة بأكثر من 000 2 جندي في اجتياح العراق، وهي حرب استباقية، لا شرعية لها مطلقا.
  因此，不仅在越南战争 -- -- 有400万越南人在战争中丧失生命 -- -- 中与美国军队合作并派兵而且还派遣2 000多名士兵积极参加入侵伊拉克的行动，这绝对是一场非法的预防性战争。