飞行记录 أمثلة على

• فيما يتعلق بفحص أجهزة التسجيل العاملة أثناء الطيران
  在审查机载飞行记录器方面
• وحتى تاريخ صدور هذا التقرير، لم يُسجل حدوث أي رحلات جوية مشبوهة في عام 2004.
  截至本报告印发之日，2004年无可疑飞行记录。
• واستعرض الفريق سجلات للرحلات الجوية لشركة طيران الإمارات تؤكد احتمال حصول تهريب للذهب من بوتيمبو إلى دبي.
  专家组审查了阿联酋航空公司飞行记录，确认可能从布滕博向迪拜走私黄金。
• ولهذه الأسباب، فقد حاول فريق الخبراء تتبع تاريخ الرحلات التي قامت بها الطائرة، بالاشتراك مع خبراء مستقلين في مجال الطائرات.
  由于这些原因，专家组试图与独立飞机专家共同追踪该飞机的飞行记录。
• وقبل إنشاء وحدتي العمليات الجوية والسﻻمة الجوية، لم يكن باﻹمكان الوصول إلى بيانات تفصيلية لسجﻻت طيران اﻷمم المتحدة.
  在空中业务股和空中安全股成立之前,找不到有关联合国飞行记录方面的详细报告。
• غير أن سجلات مجلس الطيران المدني للدول العربية تشير إلى أنه من المعلوم أن طائرات قد حملت مسافرين وشحنات من مطار ريان إلى الصومال.
  但是，索马里民航局的飞行记录表明，据知有飞机从利雅得机场搭载乘客和货物飞往索马里。
• ولاحظ الفريق من تفحصه لكشوفات الرحلات الجوية أن شخصا باسم ســـــام جونسون قد سـافر عدة مرات في عام 2001 بين أكرا ومنروفيا.
  小组在审查飞行记录时注意到，2001年，有一名叫萨姆·约翰逊的人多次往返阿克拉与蒙罗维亚。
• 2-9- سجِّلا الرحلة 2-9-1- الانتشال لم ينتشل محقِّقو فريق التحقيق في إطار الملحق 13 مسجِّليْ الرحلة من موقع الحطام بل انتشلهما أفراد غير معروفين للفريق من الموقع.
  附件13调查组未从残骸现场寻回飞行记录器，但不为该组所知的一些人把记录器从现场拿走了。
• ووُجد أن قسم مراقبة الحركة قد اتبّع بالنسبة لبعض رحلات الطيران التي تمّت خلال الشهر أسلوبا محاسبيا مختلفا قليلا، وبالتالي تضمّنت المعلومات التي قدّمها إلى مراقبي الحسابات أرقاما مختلفة قليلا.
  结果发现，调度科在当月的一些飞行记录中采用了略有不同的会计方法，所以该科提交给审计人员的资料在数据上稍有不同。
• لكن الفريق تمكن، مع ذلك، من الحصول على سجلات المكالمات الهاتفية، والبيانات المصرفية، وسجلات الرحلات الجوية، وبوليصات شحن البضائع ووثائق سجلات الأراضي وبيانات مراسلات البريد الإلكتروني الخاصة والبيانات الجمركية ذات الصلة بالتحقيقات.
  尽管如此，专家组仍无法获得与调查有关的电话记录、银行对账单、飞行记录、货物清单、土地登记文件、私人电子邮件和报关单。
• واطّلع الفريق أيضا على سجلات رحلات تبين أن سوداكار ريدي، وهو موظف سابق في يوغندا كومرشل إيمبكس وشقيق سيفا ريدي، سافر بالطائرة إلى دبي من كمبالا بعد يومين من سفر السيد موهيوا إليها.
  专家组还看到飞行记录显示，UCI公司前雇员Sudhakar Reddy和Siva Reddy的兄弟在Muhiwa先生出行后二天从坎帕拉飞往迪拜。
• ٢٧- ولكي تتحسن خدمات الطيران التي تحصل عليها اﻷمم المتحدة، أوصى مكتب المراقبة الداخلية باتخاذ تدابير لتعزيز قدرة المنظمة على تقييم مﻻءمة البائع وقدرته على اﻻستمرار، بما في ذلك سجﻻت السﻻمة واﻻمتثال ﻷنظمة السﻻمة الدولية.
  为了改善联合国得到的空中服务,内部监督事务厅(监督厅)建议加强联合国取得承包商的财务和飞行记录资料,包括安全记录和遵守国际安全规则的记录。
• تونكوان طوال سنة 1998، والمسار الذي سارت فيه الجثث في البحر الإقليمي المتاخم لسواحل توغو وبنن.
  委员会还建议任命另一组专家，委以的任务是核实有关多哥武装部队动用飞机行动的技术资料。 1998年全年洛美 -- -- Tonkoin机场的电脑飞行记录以及尸体在多哥和贝宁海岸附近领海面飘流的轨道。
• وتبيـِّن سجــلات الطيران التي لدى الهيئـــة الانتقاليـــة للإشراف على الطيران المـدني فـي الصومـــال أن الجهـــة التي تولّت تشغيل رحلات الطيران هي راماير (وتعرف أيضا باسم رام إير)، وهي شركة لم يعد لها وجود من تشليابنسك، في الاتحاد الروسي.
  索马里民用航空看守局的飞行记录表明，这几次飞行是由Ramaer公司(又名Ram Air公司)经营的。 该公司来自于俄罗斯联邦车里雅宾斯克，现已停业。
• إلا أنه استنادا إلى شركات نقل جوية ووكالات تجارية أخرى وسجلات الرحلات الجوية، كانت شركة السلام الجوية، التي استأجرتها وكالة سوديكسمانز التجارية هي الشركة الوحيدة التي سُمح لها بالطيران إلى المنطقة في الأيام الثلاثة التي أعقبت ذلك بسبب ارتباطها المباشر مع القوات العسكرية التي كانت تسيطر على موبي خلال تلك الفترة.
  但是，其他航空公司和商行指出，飞行记录也表明，在后来三天内只有Sodexmines 商行包租的PAC公司获准飞往该地区，因为它与这一时期控制Mubi的武装力量有着直接联系。