食疗食品 أمثلة على

• كما اعتُبرت المبادرة مجالا هاما للتعاون فيما بين مختلف وكالات الأمم المتحدة.
  即食食疗食品也被视为各联合国机构合作的一个重要领域。
• وينبغي للمبادرة أن تدعم النهج المتكاملة التي تقودها البلدان لتحسين الحالة الغذائية للأطفال.
  即食食疗食品倡议应支持改善儿童营养状况的国家牵头的统筹办法。
• ويستدعي الطلب المتزايد إدخال تحسينات على إنتاج الأغذية العلاجية الجاهزة للاستعمال والقدرات اللوجستية في المناطق الرئيسية.
  日益增长的需求要求改进即食食疗食品的生产和关键区域的物流能力。
• وواصلت وكالات الأمم المتحدة دعمها لأربعين مركزا للتغذية بتقديم أغذية علاجية وتأهيلية.
  联合国机构通过提供食疗食品和康复食品，继续向40个营养喂养中心提供支助。
• وتأهبا لازدياد سوء الحالة الغذائية المتوقعة في جميع أنحاء البلد، تم زيادة المشتريات من الأغذية العلاجية وإن كان ذلك بقدر محدود.
  预期全国的营养状况将趋恶化，因此已大力采购食疗食品，尽管数量仍然有限。
• وللمرة الأولى، وبموافقة الموردين، أتاحت اليونيسيف علنا المعلومات المتعلقة بتسعير اللقاحات، والناموسيات المعالجة بمبيدات حشرية، والأغذية العلاجية.
  在取得了供应商的同意后，儿基会首次公开了有关疫苗、驱虫蚊帐和食疗食品的定价情况。
• فالأطفال المصابون بسوء التغذية الشديد والحاد، مثلا، يجري الوصول إليهم عن طريق تدابير منها على سبيل المثال توفير الأغذية العلاجية الجاهزة للاستهلاك.
  例如，对于儿童严重和急性营养不良，正在采取措施，如提供随时可以使用的食疗食品。
• وقد قدم الشركاء في المجال الإنساني مساعدات صحية وتغذوية فورية، بما في ذلك توفير اللقاحات والأغذية العلاجية للأطفال الذين يعانون من سوء التغذية.
  人道主义伙伴提供了紧急的卫生和营养援助，包括为营养不良儿童接种疫苗，提供食疗食品。
• وبُذلت الجهود لإيجاد بدائل دون تحقيق نجاح كامل، ونتيجة لذلك لا يحصل الأطفال في بعض أنحاء البلد على التغذية العلاجية التي تشتد إليها الحاجة.
  曾经寻找过其他途径，但不是很成功，因此，某些地方的儿童不能获得迫切需要的食疗食品。
• ونتيجة لذلك، باتت السوق مؤاتية إلى حد كبير لعرض منتجات من قبيل الأغذية العلاجية الجاهزة للاستعمال، والناموسيات المعالَجة بالمبيدات الحشرية، والأدوية المضادة للملاريا واللقاح الخماسي.
  因此，现成食疗食品、驱虫蚊帐、抗疟药和五价疫苗等产品的市场情况大有改善，更加健康。
• وأعربت بعض الوفود عن قلقها من أن تصبح المبادرة تحت قيادة مركزية على نحو قد يقوض التصدي على المستوى القطري.
  一些国家代表团担心的是即食食疗食品倡议有可能变成一种集中推行的倡议从而影响国家一级采取的对策。
• وتمثل الأغذية العلاجية الجاهزة ومساحيق المغذيات الدقيقة وإغناء الأغذية المنزلية سبلا فعالة لمكافحة سوء التغذية الحاد وحالات النقص في المغذيات الدقيقة.
  用于强化家庭食品的现成食疗食品和微营养粉将提供防治严重营养不良和微量营养素缺乏症的有效途径。
• وارتفع مجموع الأغذية العلاجية الجاهزة للاستعمال التي اشترتها اليونيسيف من 500 2 طن متري عام 2006 إلى 850 7 طنا متريا عام 2009.
  儿童基金会采购的即食食疗食品总量从2006年的2 500公吨增加为2009年的7 850公吨。
• وارتفع مجموع الأغذية العلاجية الجاهزة للاستعمال التي اشترتها اليونيسيف من 500 2 طن متري عام 2006 إلى 000 8 طن متري عام 2009.
  儿童基金会采购的即食食疗食品总量从2006年的2 500公吨上升到2009年的8 000公吨。
• (ب) برامج التغذية للأطفال والأمهات والفئات السكانية الضعيفة، بما في ذلك الأغذية العلاجية الجاهزة للاستهلاك، وتغذية الأم، والرضاعة الطبيعية الخالصة، وإغناء الأغذية؛
  (b) 为儿童、母亲和弱势群体制订的营养方案，包括即食食疗食品、产妇营养、全母乳喂养和营养辅食；
• وشعبة الإمدادات مسؤولة عن شراء جميع اللقاحات وأدوات الحقن والعلب الآمنة (للتخلص من أدوات الحقن) والمواد الصيدلانية والمغذيات الدقيقة والأغذية العلاجية.
  供应司负责采购所有疫苗、一次性注射器、安全盒（用于处理注射设备）、药品、微营养素补充剂和食疗食品。
• وأصدرت اليونيسيف مؤخرا توجيهات تقنية للمكاتب القطرية لاستخدام الأغذية العلاجية الجاهزة للاستعمال، من قبيل Plumpy ' nut(R).
  儿童基金会最近公布了各国家办事处使用即食食疗食品的技术准则，包括Plumpy ' nut(R)。
• وأصدرت اليونيسيف مؤخرا توجيهات تقنية للمكاتب القطرية لاستخدام الأغذية العلاجية الجاهزة للاستعمال، من قبيل (R)Plumpy ' nut.
  儿童基金会最近公布了各国家办事处使用即食食疗食品的技术准则，包括Plumpy ' nut(R)。
• وبنشر الأسعار فيما يتعلق بسلع محددة كاللقاحات، والناموسيات المعالجة بمبيدات الحشرات والأغذية العلاجية، تكون عمليات اليونيسيف الإمدادية قد بلغت مستويات جديدة من الشفافية.
  儿童基金会供应行动在透明度方面已达到新的水平，公布了某些商品的价格，包括疫苗、驱虫蚊帐和食疗食品。
• واشترت اليونيسيف عام 2008 ما قدره 000 10 طن متري من الأغذية العلاجية الجاهزة للاستعمال دعما لبرامج وطنية، أي بزيادة قدرها 63 في المائة عن عام 2007.
  2008年，儿童基金会为支持国家方案采购了10,000公吨即食食疗食品，比2007年增加63%。