鱼类加工 أمثلة على

• نظام تحليل المخاطر ومراقبة النقاط الحرجة لتجهيز الأغذية في الشركات التي تعالج الأسماك؛
  鱼类加工企业中的危险分析和关键控制点系统；
• وستمر هذه الصناعة في اﻷعوام المقبلة بعملية تكييف واستثمار.
  在今后几年中，鱼类加工行业将经历调整和投资这一过程。
• `2 ' قدم التدريب إلى 800 مستفيد في طرائق تجهيز الأسماك وحفظها، وصناعة القوارب وصناعة الشباك؛
  ㈡ 在鱼类加工、防腐技术、造船和织网各方面培训800个受益者；
• وفي شيلي على سبيل المثال، كانت المنطقة التي تتمركز فيها أغلبية مصانع تجهيز الأسماك هي أيضا المنطقة التي توجد فيها أدنى مستويات الدخل الفردي(38).
  例如在智利，大多数鱼类加工厂所在的地区也是人均收入水平最低的地区。
• ونتيجة إلى حد ما لكثرة عدد شركات تجهيز الأسماك في القطاع، فغالبا ما يفشل العمال في تكوين نقابات والدخول في مساومات جماعية.
  工人往往不会组成工会和进行集体谈判，部分原因在于该部门的鱼类加工公司很多。
• ويتم استخدامهم بصفة غير رسمية في أكثر الأعمال صعوبة وأخطرها، في الأنشطة ذات الأجور غير المجزية مثل تصنيع الأسماك والبناء.
  他们被非正规雇用，从事最艰难、最危险和薪酬最低的活动(如鱼类加工和建筑施工)。
• ٢٣- ومن المتوقع أن ينمو سوق اﻷسماك في بلدان جنوب شرقي آسيا وتستهدف شركات تجهيز اﻷسماك في المنطقة بلدان المنطقة نفسها والبلدان المجاورة.
  东南亚各国的鱼市场可望扩大，该地区的鱼类加工公司正在瞄准本国市场和邻国市场。
• ونقوم على نحو نشط بتشجيع الاستغلال المستدام لهذه الموارد، كما أننا نرى أن إنشاء مرفق لتجهيز الأسماك على الساحل تطور مناسب.
  我们正积极促进对这些资源进行可持续的开发，认为建立一种陆上鱼类加工设施是一种适当的发展。
• وإضافة إلى ذلك، يعمل زهاء 000 100 شخص في تجهيز الأسماك وتسويقها، تضاف إلى ذلك فرص للعمل في صنع الشباك وبناء القوارب وصناعات داعمة أخرى.
  此外，约有10万人从事鱼类加工和销售工作，其他就业机会在织网、造船及其他辅助性行业。
• ٨٣- لكن اﻷنظمة الجديدة التي اعتمدتها البلدان المستوردة الرئيسية، مثل الوﻻيات المتحدة واﻻتحاد اﻷوروبي، فيما يتعلق بمراقبة الجودة ستمارس تأثيراً قوياً على صناعة تجهيز اﻷسماك.
  美国和欧盟等主要进口国在质量控制方面通过了新的条例，这些条例将对鱼类加工业产生极大影响。
• وفي بنن، تستعين النساء العاملات في مجال تجهيز الأسماك بأشرطة فيديو وبالتلفزيون والهواتف المحمولة لتعلّم تقنيات جديدة لحفظ الأسماك ولبيع منتجاتهن في توغو ونيجيريا.
  在贝宁，从事鱼类加工的妇女通过视频、电视和移动电话学习新的鱼类保鲜技术，并在多哥和尼日利亚销售她们的产品。
• وتثير جودة ظروف العمل في صناعة تجهيز الأسماك القلق أيضا، وذلك على الرغم من أن الظروف قد تحسنت منذ فرضت البلدان المتقدمة أعلى معايير الصرف الصحي والنظافة العامة.
  鱼类加工业的工作条件质量同样令人关切，虽然自从发达国家施行了较高的环卫和卫生标准以后条件已有所改善。
• فقد دمر بقوة المساكن والبنية الأساسية وضرب بقوة خاصة الفقراء الذين فقدوا مساكنهم وزوارقهم وشباك صيدهم ومعدات تجهيز السمك التي كانت تدعم سبل عيشهم.
  海啸使房屋和基础设施遭到严重破坏，对穷人的打击尤其严重，他们失去了房屋以及赖以维持生计的船只、渔网和鱼类加工设备。
• وسيكون من بين المستفيدين الرئيسيين من المشروع صيادو الأسماك، وشركات تجهيزها، وشركات تعبئتها، ومصدرو الأسماك ورابطاتهم والهيئات الحكومية ذات الصلة (مثل وزارات التجارة وهيئات المعايير الوطنية).
  本项目的主要受益者将包括：渔民、鱼类加工厂、包装机构、鱼类出口商和协会以及有关政府机构(如贸易部、国家标准机构)。
• وسيتم اختيار المشاركين من المؤسسات الخاصة والعامة والمجتمع المدني والأوساط الأكاديمية وسيكون من بين المشاركين أيضا صيادو الأسماك، وشركات تجهيزها، وشركات تعبئتها، ومصدري الأسماك ورابطاتهم والهيئات الحكومية ذات الصلة؛
  与会者将来自私营和公共机构以及民间社会和学术界，将包括渔民、鱼类加工商、包装机构、鱼类出口商以及有关协会和政府机构；
• بيساو في علوم المختبرات وتجهيز الأسماك، وأساليب الإدارة في صناعة الأسماك.
  在一项促进职业培训和小企业的倡议中，联合国粮食及农业组织（粮农组织）在5月15日与政府签订一项协定，向几内亚比绍人提供渔业方面的实验科学、鱼类加工和管理技术的培训。
• وتبين الدراسة أن من المحتمل أن يؤدِّي توسيع صناعة تجهيز منتجات الأسماك الموجهة نحو التصدير إلى خلق الكثير من فرص العمل لصالح النساء (اللواتي يشكلن ما نسبته 80 في المائة من العاملين في مجال تجهيز منتجات الأسماك و50 في المائة من تجار المنتجات السمكية على نطاق صغير).
  该研究表明，出口导向型鱼类加工业有可能为妇女(占鱼类加工人员的80%和小型鱼商的50%)创造大量就业机会。
• وتبين الدراسة أن من المحتمل أن يؤدِّي توسيع صناعة تجهيز منتجات الأسماك الموجهة نحو التصدير إلى خلق الكثير من فرص العمل لصالح النساء (اللواتي يشكلن ما نسبته 80 في المائة من العاملين في مجال تجهيز منتجات الأسماك و50 في المائة من تجار المنتجات السمكية على نطاق صغير).
  该研究表明，出口导向型鱼类加工业有可能为妇女(占鱼类加工人员的80%和小型鱼商的50%)创造大量就业机会。
• ووزارة تنمية الموارد البشرية الكندية مسؤولة عن " برنامج تكيف عمال مصانع اﻷسماك اﻷكبر سنا " )FOWAP(، في حين أن إدارة " المصائد والمحيطات " مسؤولة عن " برنامج التقاعد المبكر في مصائد اﻷسماك اﻷطلسية " )AFERP(.
  加拿大人力资源开发部负责执行《鱼类加工厂年长工人调整方案》(FOWAO)；渔业和海洋部负责执行《大西洋渔民提前退休方案》(AFERP)。