鲣 أمثلة على

• إنها سمكة البونايت أو التونة
  不是鲣鱼就是金枪鱼
• ولا توجد معلومات مؤكدة عن حالة التون الوثاب في المحيط الأطلسي.
  在大西洋，鲣鱼的状况不明。
• الطائر الغبي) موجود هنا أيضاً)
  这里也有鲣鸟
• وأنواع السمك التي يتم صيدها هي سمك التونة والبينيت والماكريل والحبّار والقرش وجراد البحر والربيان.
  捕捞的种类包括金枪鱼、鲣鱼、鲭鱼、鱿鱼、鲨鱼、龙虾和海虾等。
• وتستغل أسماك التونة الوثابة السوداء على نحو معتدل فقط في المحيط الهادئ وربما أيضا في المحيط الهندي.
  鲣鱼在太平洋仅受到中度开发，在印度洋的情况可能也是如此。
• وتوفر جزيرة سمبريرو 70 في المائة من موئل إقامة أعشاش طيور الأطيش المقنعة وغيرها من طيور البحر في منطقة الكاريبي(17).
  Sombrero岛提供了隐性鲣鸟及其它加勒比海鸟的巢居栖息地的70%。
• تصنّف جميـــع أسمـــاك التــون والأنــواع الشبيهة به الكثيرة الارتحال (الخرمان والبونيتو والأسقمري والتون) في سلالة الأسقمريات (Scombroidei).
  所有金枪鱼和类金枪鱼高度洄游种（颌针鱼、鲣鱼、斜竹筴鱼和金枪鱼）属于鲭亚目。
• بيد أن تقنيات الصيد الحالية لا تسمح بزيادة مصيد التون الوثاب دون أن تترافق بزيادة غير محبذة للمصيد من الأنواع الأخرى.
  然而，就捕捞技术现状来看，要增加鲣鱼渔获量而不想增加其它鱼种渔获量，是办不到的。
• غير أنه لا يمكن، باستخدام أساليب الصيد الحالية، زيادة كمية المصيد من التونة الوثابة السوداء دون حدوث زيادات غير مرغوب فيها في الكميات المصيدة من أنواع أخرى.
  然而，就捕捞技术现状来看，要增加鲣鱼渔获量而不想增加其它鱼种渔获量，是办不到的。
• فبوجه عام، يعتبر سمك التون الوثاب أكثر صمودا أمام الاستغلال، فيما يعتبر سمك التون الأزرق الزعنف أكثر ضعفا، ويعود ذلك في المقام الأول إلى قيمته السوقية المرتفعة للغاية.
  一般认为，鲣鱼耐开发力较强，而蓝鳍金枪鱼则较易受开发之害，特别是因为其市值极高。
• وكانت الكمية التي أفادت التقارير بصيدها في المنطقة الغربية الوسطى من المحيط الأطلسي في عام 2007 من هذا النوع من التونة (1.7 مليون طن) هي أعلى كمية سُجلت له.
  2007年所报告的鲣鱼在西太平洋中部的渔获量(171.7万吨)是有史以来的最高纪录。
• وهناك فرص قليلة لزيادة مستوى الاستغلال، باستثناء بعض المناطق في المحيط الهادئ واحتمالا في المحيط الهندي حيث قد تكون الكميات المصيدة من التونة الوثابة مستدامة.
  在太平洋一些区域以及有可能在印度洋，鲣鱼渔获量的增加可能是可持续的，除此以外，扩大开发的机会几乎没有。
• ووفقاً لتقارير إعلامية، فقد أرغم جنديان طفلاً على البحث في حقائب يشتبه في أنها ملغومة وأدينا بارتكاب جنح منها التصرف بسلوك غير لائق وتعدي حدود سلطاتهما().
  据媒体报道，两名士兵强迫一个男孩寻找可能落入陷阱的猎物鲣鸟，他们因违规而被判罪，包括行为不当和越权行 事。
• وغالبا ما يصطاد التون الصغير والكنعد الفراشي (ذوي التوزع القطبي في المحيط الجنوبي) اليوم كمصيد عرضي في مصائد الأسماك بالخيوط الصنارية الطويلة التي تستهدف تون البحار الجنوبية الأزرق الزعنف.
  细鲣和腹翼鲭（分布在南大洋南极周围水域）现在主要是在捕捞麦氏金枪鱼的延绳钓渔业中，作为副渔获物捕获的。
• واستأثر نوعان هما التون الوثاب والتون الأصفر الزعنف بأكثر من 50 في المائة من المصيد (3.6 ملايين طن) في ذلك العام، واصطيد جزء كبير من هذه الأسماك ضمن المناطق الاقتصادية الخالصة.
  鲣鱼和黄鳍金枪鱼这两种鱼占当年渔获量（360万吨）的50％以上，其中相当一部分是在专属经济区内捕捞的。
• ويبدو أن أنصاف المسافات المحسوبة من قبل اوينو وآخرين (2006) على أساس رصد سمك التن الوثاب skip jack)) في شمالي الأطلسي، تشير أيضاً إلى قدرة عالية على الإنتقال البيئي بعيد المدى.
  根据对北大西洋鲣鱼的监测，Ueno 等人（2006年）计算出的半程似乎也显示出了较高的长距离环境运输潜力。
• ورغم أن حالة التونة الوثابة السوداء في المحيط الأطلسي أقل يقينا، فمن المرجح أن تكون الأرصدة قريبة من حالة الاستغلال الكامل، مع بلوغ الكميات المصيدة منها إلى الحد المقدر للغلة القصوى المستدامة.
  虽然鲣鱼在大西洋的状况不太确定，但该种群可能差不多属于充分开发，因为渔获量接近所估计的最高可持续产量。
• وفيما يتعلق بسمك التون الوثاب، فإنه على الرغم من أن حالة اﻷرصدة ليست مؤكدة، ترى اللجنة أنه ليس من المحتمل أن يحدث في المستقبل القريب تعزيز اﻹفراط في صيد هذا النوع من التون.
  关于鲣鱼,虽然这种种群的状况不明确,但是,委员会认为,短期内不应出现过度捕捞肥壮金枪鱼补充种群的现象。
• كما يجرى صيد وإرجاع الأنواع الأخرى من سمك القرش، والأنواع السمكية المستهدفة التي أتلفتها أسماك القرش والثدييات البحرية، وسمك التون الفرقاطي (A. thazard)، وسمك تون كاواكاوا (E. affinis)، وسمك الأسقمري الملكي بالمحيطين الهندي والهادئ، وسمك الكنعد (Scomberomorus commerson).
  其他鲨鱼，受鲨鱼和海洋哺乳动物损害的目标种、扁舵鲣、鲔鱼、斑点马鲛和康氏马鲛也被捕捞和抛弃。
• وتقارب أرصدة سمك التون الأصفر الزعنف حالة الاستغلال الكامل، أو تستغل فعلا على نحو كامل في جميع المحيطات، فيما يستغل التون الوثاب استغلالا معتدلا في المحيط الهادئ، وكذا في المحيط الهندي على الأرجح.
  黄鳍金枪鱼种群在各大洋已接近或已达到被充分开发的程度，鲣鱼在太平洋则仅被中度开发，在印度洋情况可能也是如此。