الإرباك في الصينية

• 困惑度

• "مصفوفات الإرباك" في الصينية    混淆矩阵
• "السحب والشنق والإرباع" في الصينية    英式[车车]裂
• "تصنيف:مركبات الإربيوم" في الصينية    铒化合物
• "الباقورة (إربد)" في الصينية    巴古拉
• "إنتقل بالإرث" في الصينية    下降  传下  落下  降低
• "الحرب على الإرهاب" في الصينية    反恐战争
• "الحرب الإثيوبية الإريترية" في الصينية    埃塞俄比亚-厄立特里亚战争
• "ساتل للإرسال المباشر" في الصينية    直接广播卫星
• "الحرب الأمريكية على الإرهاب" في الصينية    反恐战争
• "حرب الاستقلال الإريترية" في الصينية    厄立特里亚独立战争
• "غربال إراتوستينس" في الصينية    埃拉托斯特尼筛法
• "موظف الإستقبال و الإرشاد" في الصينية    礼宾部
• "نشاط ذو صلة بالإرهاب" في الصينية    恐怖主义相关活动
• "أكسيد الإربيوم الثلاثي" في الصينية    氧化铒
• "الإرهابيّ" في الصينية    恐怖主义者  恐怖分子
• "الإروني" في الصينية    埃隆期
• "ترون: الإرث" في الصينية    创：光速战记
• "إعلان داكار لمكافحة الإرهاب" في الصينية    达喀尔反恐怖主义宣言
• "قائمة الإنتربول لتعقب الإرهابيين" في الصينية    刑警组织恐怖主义观察名单
• "الجدول الإرشادي للتبرعات؛ جدول الاشتراكات الإرشادي" في الصينية    指示性会费分摊比额表
• "الإرهاب المتصل بالمخدرات" في الصينية    毒品恐怖主义
• "الأرباح قبل الفائدة والضرائب والإهلاك واستهلاك الدين" في الصينية    税前息前折旧前摊销前利润
• "تجربة الإرسال الصوتي العالمية" في الصينية    全球声波传送实验
• "إرباخ (دانوب)" في الصينية    多瑙河畔埃尔巴赫
• "الإرادة العامة" في الصينية    公共意志
• "الإرادة الشعبية (فنزويلا)" في الصينية    人民意志

• وبالتالي، هناك شيء من الإرباك في هذه الصياغة.
  因此，这是一种有些模糊的公式。
• في ظل هذا السياق المستعصي والمتزايد الإرباك والتعقيد، توقّفت عملية السلام.
  在这样艰难以及越来越令人费解和复杂的背景下，和平进程已陷入僵局。
• ونحن نعمل وفقا لجدول زمني صارم، مما قد يتسبب في بعض الأوقات بصورة لا مهرب منها في قدر من الإرباك للمحكمة.
  由于工期紧迫，有时可能难免给法院造成一定程度的不便。
• م 4-2-4-4 ويوصى بعدم استخدام الاختصارات نظراً إلى أنها قد تؤدي إلى الإرباك أو قلة الفهم.
  A4.2.4.4 建议不使用缩略语，因为缩略语可能造成混乱或不易理解。
• غير أن أعضاء آخرين أعربوا عن خشيتهم من أن الإجراء قد يُسبب بعض الإرباك فيما يتعلق بتفسيره ولم يحبّذوا تنقيحه.
  不过，其他成员担心这项建议会在解释上造成一些混乱，因而不赞成修改。
• إن الفهم المختلف لمصطلح " تعميم مراعاة المنظور الجنساني " يخلق الإرباك ويعيق التقدم.
  对 " 社会性别主流化 " 的不同理解导致混乱，有碍进步。
• بل قد يكون من باب الإرباك جعل الوفود تتداول في معزل عما يجري في المجموعات الأخرى.
  它甚至可能造成一些混乱，使一些代表团只得在真空中，在不了解其他分组工作状况的情形下参加审议。
• يؤدي عدد المنظمات المعنية بالتعليم على الصعيد الدولي إلى خلق حالة من النشاط والابتكار مما قد يؤدي كذلك إلى الإرباك وإهدار الموارد.
  对国际教育感兴趣的组织数目增多，产生了一种蓬勃创新的情况，这种情况也会引起混乱和浪费。
• وأضافت قائلة إنه مع ذلك، فإن وفد بلدها يشعر بالقلق وخيبة الأمل إزاء حالة الإرباك والعثرات الجليَّة المحيطة بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية التي طبعت تلك المفاوضات.
  但是，美国代表团对于谈判期间围绕所涉方案预算问题出现的混乱和明显错误感到沮丧和失望。