رحّب في الصينية
الترجمة الصينية
جوال إصدار
- 接待
- 欢迎
- "جرح بِسِكِّين" في الصينية 刺 刺伤 戳 捅 用刀切割 用刀割伤 用刀弄伤
- "ب" في الصينية 和—在一起 在—里面 用 跟
- "بِ" في الصينية 与 和 跟
- "بِسَبَب" في الصينية 为了 因为 基于 由于
- "بِسَبَبّ" في الصينية 由于
- "ترح" في الصينية 伤心 悲伤
- "جرح" في الصينية 伤 伤口 伤害 使受伤 冲刺 减少 击伤 分开 分离 刺 刺伤 刺痛 削减 受伤 受痛苦 快走 戳 扎 捅 损坏 损害 揭发 揭露 断绝 暴露 毁伤 泄露 浓缩 猛冲 用刀切割 用刀割伤 用刀弄伤 疼 疼痛 疾走 痛 精简 缩短 脱离 致伤 负伤 透露 遁道 锥 降低 露出
- "رحب" في الصينية 宽大 宽广 宽广的 宽敞 广阔 延伸 延续 接待 敞 欢迎 瀚 经历 经受 遭受
- "رحض" في الصينية 冲洗
- "رحل" في الصينية 为人 交给 传 传送 传递 作出表现 倾斜 偏斜 出去 出发 出门 分开 分离 前倾 前进 动身 包含 去世 发生 含 含有 启程 委托 容纳 带 度 度过 开除 影响 感动 感染 扔掉 批准 换 授权 携 携带 摆脱 撤职 改变 放弃 散开 断绝 更换 有坡度 死亡 死去 流逝 消磨 消逝 渡过 碰巧 离去 离开 移动 移转 穿过 经过 给 翘辫子 脱离 行动 行进 表现 许可 走向 走过 起程 路过 转换 转移 过 过去 运 运行 运送 退出 退场 逐出 逐渐消失 递给 逝去 游牧民族 除掉 驱逐 鼓动
- "رحم" في الصينية 子宫 子宫内膜 子宫肌层 子宫颈 胞
- "رحى" في الصينية 石磨
- "رحِيل" في الصينية 出发 离开
- "رحّل" في الصينية 使出国流亡 使背井离乡 开除 放逐 流放 逐出 逐出国外 驱逐 驱逐出境
- "رحْمة" في الصينية 仁慈 宽厚 宽恕 慈悲 赦免
- "شرح" في الصينية 交代 分说 包含 变得复杂 展开 开解 扩充 有 构成 澄清 申 白事 组成 解说 解释 解题 讲 讲明 讲解 论证 证明 诠解 详细地说明 详细说明 详细阐述 详述 说明 辩解 释 阐明 阐释 陈
- "صرح" في الصينية 包含 告诉 宣称 有 构成 组成 讲 讲述 说
- "طرح" في الصينية 不同意 不许可 不赞成 丢弃 丢掉 倒垃圾 倾倒 安置 弃置 扔 投 投掷 抛 抛弃 抛弃 拒绝 掷 提出 提议 搁 搁放 摆 放 放置 置
- "فرح" في الصينية 使溶解 喜悦 婚礼 幸福 开心颜 快乐 快活 愉快 欢乐 欢喜 液化 溶解 结婚仪式 融化 高兴
- "قرح" في الصينية 植物癌肿 癌肿
- "مرح" في الصينية 玩笑
- "مَرح" في الصينية 欣快异常的
- "بَاسْبُور" في الصينية 护照
- "رحيم يار خان" في الصينية 拉希姆亚尔汗
- "رحيم ستيرلينغ" في الصينية 拉谦·史达宁
أمثلة
- وقد رحّب المجتمع الدولي بهذا القرار الحكيم.
国际社会欢迎这一明智的决定。 - (ج) رحّب بالتزام أذربيجان بتسوية متأخراتها؛
(c) 欢迎阿塞拜疆承诺结清其欠款; - (ج) رحّب بالتزام أوكرانيا بتسوية متأخراتها؛
(c) 欢迎乌克兰对结清其拖欠款的承诺; - كما رحّب الممثل الدائم لكوت ديفوار بتقرير الأمين العام.
科特迪瓦常驻代表还欢迎秘书长的报告。 - ويلاحظ المقرر بارتياح أن المجلس رحّب باقتراحه.
特别报告员感激地注意到,理事会赞成这项建议。 - (أ) رحّب بالتقرير الذي قدمه منسق الفرقة العاملة المعنية بأفريقيا؛
(a) 欢迎非洲专题工作组协调员的报告; - غير أنه رحّب بالتقدم المحرز في مجال السخرة.
但是,他对在强制劳动领域取得的进展表示欢迎。 - كما رحّب بمشاريع اليونيدو الرامية إلى ترويج التعاون فيما بين بلدان الجنوب.
他欢迎工发组织实施促进南南合作的项目。 - وأشارت اللجنة إلى أن مجلس الأمن رحّب بالنقل السلمي للسلطة.
代表团回顾安全理事会曾对和平移交权力表示欢迎。 - وأثناء المشاورات، رحّب أعضاء المجلس بنشر بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال.
在磋商中,安理会成员欢迎部署联索援助团。