طيّة في الصينية
الترجمة الصينيةجوال إصدار
- 折痕
- 折褶
- 皱
- 皱痕
- 皱褶
- 褶痕
- "طيّة كتاب" في الصينية 书籍折页
- "فطيرَة التفاح" في الصينية 苹果派
- "طي" في الصينية 屈曲 弯曲 折曲
- "آلَة" في الصينية 仪器 仪表 器械 机 机器 机械
- "بطّة" في الصينية 鸭 鸭子
- "تكّة" في الصينية 蒟蒻薯属
- "تلَة" في الصينية 岸 海岸
- "جدّة" في الصينية 外婆 外祖母 奶奶 祖母
- "جرّة" في الصينية 广口容器 广口瓶 罐 罐子
- "جنّة" في الصينية 乐园 伊甸园 天国 天堂 桃花源 香格里拉
- "حيّة" في الصينية 蛇
- "ديّة" في الصينية 血金
- "ذرّة" في الصينية 一点儿 些微 原子 微粒 微量
- "ستّة" في الصينية 六
- "سرّة" في الصينية 肚脐
- "سلّة" في الصينية 一篮 手提篮 篮子
- "شقّة" في الصينية 公寓 公寓房间 套间
- "عمّة" في الصينية 姑 姑妈 姑姑 姑母
- "غلّة" في الصينية 产量 农产品 收割 收成 收获 新鲜蔬菜
- "ـَة" في الصينية 女
- "فوّة" في الصينية 茜草属
- "قبّة" في الصينية 圆屋顶 拱顶
- "قوَة" في الصينية 力量
- "لفّة" في الصينية 旋转 盘绕 转动
- "طيّب" في الصينية 好 那 那么
- "طيّار" في الصينية 挥发性的 易挥发的 易气化的 迅速挥发的
أمثلة
- كلا، هذه طيّة .
是个折痕 - وقد قال الكاتب الفرنسي جان كوكتو ذات مرة إن " الزمن منظومة من الطيّات لا يستطيع نشرها سوى الموت " . وقد نشرت وفاة الرئيس تربشنسكي المبكرة طيّة خاصة في حوليات خدمته المدنية على الصعيدين الوطني والدولي.
着名的法国作家让·科克托曾经说过, " 时间就是一本折叠书,只有死亡能够打开它 " 特雷普钦斯基主席的不幸逝世打开了他为国家和国际公务服务中的特别贡献。