أنه أعمى بما يكفى لكى يجد طريقه إلى أقرب حفرة قطران 你能告诉我吗，乔治 [当带]它甚至无法防虫时
وأوفدت المنظمة الدكتور حاتم قطران لوضع ملاحظاته الختامية على المشروع النهائي قبل تقديمه إلى السلطات المختصة للموافقة عليه. 劳工组织委托Hatam Qatran博士在提交主管当局审批前对草案提出最后的评论意见。
تقرير الخبير المستقل، السيد حاتم قطران المكلف بدراسة مسألة وضع مشروع بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية خلاصة 研究《经济、社会、文化国际公约》任择议定书草案问题 独立专家哈特姆·克特拉内先生的报告
عريف درجة ثانية محمد حسين قطران والدته وطفة مواليد 1967 إدلب 下士，二级专业人员，Muhammad Husayn Qatran (母亲姓：Watfah)，1967，Idlib
بيد أن القيود الرأسية التي تنطوي على فوائد كبيرة من الناحية الاقتصادية ومن ناحية الكفاءة قد سُمح بها، ولكن في ظل المراقبة، في صناعات أخرى مثل صناعة وقود قطران الفحم؛ 在煤焦油燃料产业等其它产业，仍然允许可带来可观的经济和效率收益的纵向限制，但将其置于管制之下；
وقد حددت كلٌ من الوكالة الدولية لبحوث السرطان ووكالة حماية البيئة بالولايات المتحدة أن الكريوسوت المصنوع من قطران الفحم هو مادة مسرطنة محتملة للبشر ATSDR)، 2002). 国际癌症研究机构和美国环保局均确定，煤焦杂酚油很可能是一种对人类致癌的物质（有毒物质与疾病登记处，2002年）。
وعثرت البعثة على آثارٍ للتلوث النفطي على طول جزء من الخط الساحلي في شكل كرات قطران توجد بكثرة على الشواطئ، وتشير التقديرات إلى أن نسبتها تتراوح بين 25 و 30 ملغراماً في كل متر مربع. 评估团发现部分海岸线有焦油球形状的油污染的痕迹，这是海滩上经常看到的，估计每平方米有25-30毫克。
وسوف تعزز حكومة كندا ذلك من خلال برنامج مدته مشابهة وتكلفته 500 مليون دولار للقيام بدورها في ترميم أماكن معينة أخرى، ولا سيما برك قطران سيدني. 此外，加拿大政府将增加一个期限相当耗资5亿加元的方案，来完成其本身在补救一些其他场地方面应做的工作，其中明显的有悉尼焦油池。
جوال إصدار