اﻷمين العام من المدير التنفيذي لبرنامج العراق الطلبات المعلقة 1999年10月22日伊拉克方案执行主任
واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة من المدير التنفيذي لبرنامج العراق الذي قدم التقرير أيضا. 安理会成员听取了伊拉克方案执行主任的简报。
واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة من المدير التنفيذي لبرنامج العراق الذي قدم أيضا تقرير الأمين العام. 安理会成员听取了伊拉克方案执行主任的简报，他还介绍了秘书长的报告。
وفي هذا الصدد فإنني أرفق، لعلم أعضاء مجلس اﻷمن، مذكرة موجهة إلي من المدير التنفيذي لبرنامج العراق. 在这方面,我附上伊拉克方案执行主任给我的说明,供安全理事会成员参考。
وبناء عليه، طلبت من المدير التنفيذي لبرنامج العراق إجراء مناقشات مع حكومة العراق حول عملية إعداد خطة التوزيع. 因此，我请伊拉克方案执行主任开始与伊拉克政府讨论拟订分配计划的程序。
لذا فقد طلبت من المدير التنفيذي لبرنامج العراق أن يقدم توصيات بشأن ذلك إلى اللجنة. 因此，我要求伊拉克方案执行主任进一步审查和精简所有有关程序并就此向委员会提出建议。
واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة من المدير التنفيذي لبرنامج العراق، الذي عرض التقرير، بشأن المسائل المتعلقة بتنفيذ برنامج النفط مقابل الغذاء. 安理会成员听取了伊拉克方案执行主任的情况介绍。 他还介绍了与执行以油换粮方案有关的问题。
وقدم السيد بينون سيفان، مدير مكتب برنامج العراق، هاتين الوثيقتين وأطلع أعضاء المجلس على آخر التطورات في المسائل المتعلقة بولايته. 伊拉克方案执行主任贝农·赛万先生介绍了这些文件，并向安理会成员简报了有关其任务的最新事项。
واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة من المدير التنفيذي لبرنامج العراق، الذي عرض تقرير الأمين العام، وذلك بشأن المسائل المتصلة بتنفيذ برنامج النفط مقابل الغذاء. 安理会成员听取了伊拉克方案执行主任的情况介绍，他还介绍了与执行以油换粮方案有关的问题的报告。
واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة من المدير التنفيذي لبرنامج العراق، الذي عرض أيضا تقرير الأمين العام عن المسائل المتعلقة بتنفيذ برنامج النفط مقابل الغذاء. 安理会成员听取了伊拉克方案执行主任的简报。 他还介绍了秘书长提出的与以粮换油方案的执行情况有关问题的报告。
جوال إصدار