اتفاقية لاهاي الدولية لحماية الأعمال الأدبية والفنية؛ 保护文学和艺术作品伯尔尼公约；
اتفاقية برن في إطار وثيقة بروكسل، 《伯尔尼公约》，根据它的《布鲁塞尔文件》，
وجدير بالذكر أيضاً أن بلغاريا صدقت مؤخراً على اتفاقية برن. 这里还应提及保加利亚最近批准的《伯尔尼公约》。
ونيوزيلندا ملزمة بكفالة ذلك للبلدان الأعضاء في اتفاقية برن والاتفاقية العالمية لحقوق المؤلف. 新西兰已经对《伯尔尼公约》和《世界版权公约》的成员国承担这样做的义务。
590- وقد صدقت الدانمرك، ومعها غرينلاند، على اتفاقية برن لعام 1886 (بصيغتها المعدلة في عام 1971). 丹麦包括格陵兰批准了1886年的《伯尔尼公约》(1971年修订)。
وباﻹضافة إلى ذلك، تم التصديق في عام ١٩٩٤ على اتفاقية حماية اﻷعمال اﻷدبية والفنية )اتفاقية برن(. 此外，还在1994年批准了《保护文学艺术作品公约》(《伯尔尼公约》)。
والغرض من هذه المعاهدة هو تحديث حماية حقوق النشر والتأليف على نحو ما نصت عليه اتفاقية برن مع مراعاة التقدم التكنولوجي الذي يشهده مجتمع المعلومات. 该条约的目的，是根据信息社会的技术进步将《伯尔尼公约》规定的版权保护现代化。
وفي عامي 1994 و1996 جرى تحديث القوانين كي تستوعب الأحكام المتعلقة بالممتلكات الفكرية ذات الصلة بالتجارة واتفاقية برن. 1994年和1996年，修改了法律，以便纳入与贸易有关的知识产权规定和《伯尔尼公约》的规定。
وحيث أن جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية موقعة على اتفاقيتي باريس وبرن، فإن جميع مواطني البلدان الموقعة على هاتين الاتفاقيتين يتمتعون بنفس المعاملة. 南联盟是《巴黎公约》和《伯尔尼公约》的签署国，因此这两项公约签署国的所有公民享有同等待遇。
وهي صيغة قد تنطبق على قوانين المنافسة. 《保护文学艺术作品伯尔尼公约》第17条清楚地表明，该公约不禁止国家行政管制的实施 -- -- 这一说法很可能适用于竞争法律。
جوال إصدار