"目标" معنى تصْمِيم; جِسْم; جِسْم فِيزْيائِي; درِيئة; شيْء;
"与核有关的两用设备、材料、软件及相关技术的转让准则" معنى المبادئ التوجيهية بشأن عمليات نقل المعدات والمواد ذات الاستخدام النووي المزدوج والبرامجيات والتكنولوجيا المتصلة بها مبادئ وارسو التوجيهية
"转让与核有关的两用设备、材料及相关技术的指导方针执行备忘录" معنى مذكرة التفاهيم لتنفيذ المبادئ التوجيهية بشأن عمليات نقل المعدات والمواد ذات الاستخدام النووي المزدوج والتكنولوجيا المتصلة بها
تستدعي أهداف الرقابة على تكنولوجيا المعلومات والتكنولوجيا المتصلة بها إجراء تحليل للتكاليف والفوائد المرتبطة بنظام ما، وضرورة تتبع التكاليف الفعلية للأنظمة بالمقارنة بالتكاليف التقديرية. 信息及相关技术控制目标要求对系统所涉费用和效益进行分析，并应当对照其估计费用而追踪系统的实际费用。
وسوف تُستخدم أهداف الرقابة المتعلقة بالمعلومات والتكنولوجيات المتصلة بها في إعداد تدابير ومؤشرات وعمليات لجني أقصى فائدة ممكنة من استخدام موارد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. 将使用信息及相关技术控制目标（COBIT）标准订立措施、指标和流程，以最大限度地受益于信息和通信技术资源的使用。
أما أهداف الرقابة للمعلومات والتكنولوجيا المتصلة بها، فهي مجموعة أخرى من المبادئ التوجيهية (وليست معيارا دوليا رسميا لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات) التي تتيح إجراء التقييمات الذاتية والاستعراضات الإدارية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات. 信息及相关技术控制目标是另一套可用来进行信息和通信技术自我评估和管理审查的准则（不是正式的国际信息和通信技术标准）。
وأشار المجلس إلى مجموعة شاملة من الممارسات الجيدة التي توفر الأمن والمراقبة لتكنولوجيا المعلومات وتطبق على نطاق واسع وتحظى بالقبول، وتدعى " أهداف مراقبة المعلومات وما يتصل بها من تكنولوجيا " . 委员会参照的是一套全面、普遍适用和普遍接受的信息技术安全和控制良好实践，称为 " 信息及相关技术控制目标 " 。
(و) زيادة عدد خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المقدمة بمستويات متزايدة من النضج، على النحو المحدد في أطر الممارسات الفضلى (المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس، أو منهجية المكتبة المرجعية للهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات، أو أهداف المراقبة المتعلقة بالمعلومات وما يتصل بها من تكنولوجيات (COBIT)) (f) 根据最佳做法框架（国际标准化组织、信息技术基础设施库方法或信息及相关技术控制目标）定义提供的具有更高成熟度的信通技术服务数量增加
وقد اقترح تنقيح الاختصاصات، استنادا إلى إطار " أهداف الرقابة المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والتكنولوجيات المتصلة بها " ، وهو إطار لإدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات معترف به عالميا وضعته رابطة مراقبة نظم المعلومات وضبطها. 根据 " 信息及相关技术控制目标 " 的框架(这是信息系统审计与控制协会编制的国际公认的信通技术治理框架)，他提出了经修订的工作范围。
تتناول شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات التابعة لمكتب خدمات الدعم المركزية في الوقت الحالي المسائل الإدارية المتعلقة بالسلطة وفصل المسؤوليات ورصد البيانات والمعلومات المحوسبة مع تبني منهجية وتطبيقات " أهداف الرقابة لأغراض تكنولوجيا المعلومات والتكنولوجيا المتصلة بها " (COBIT) 中央支助事务厅的信息技术事务司当前正在解决与计算机化数据和信息的授权、责任分离和监测有关的管理问题，在这方面采用了信息及相关技术控制目标（COBIT）的方法和应用程序。
إن الرقابة، وهي إحدى عمليات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بموجب أهداف الرقابة للمعلومات والتكنولوجيا المتصلة بها، لا يقتصر القيام بها على الوحدة المشاركة في تخطيط تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتنظيمها واقتنائها والاستثمار فيها وإنجازها ودعمها، وإنما تقوم بها أيضا جهات التحقق المستقلة، مثل الجهات المسؤولة عن الرقابة الخارجية والداخلية. 监督是信息及相关技术控制目标下的一个信息和通信技术过程，不仅由参与信息和通信技术规划、组织、采购、投资、交付和支助的单位实施，而且由负责外部和内部监督的独立保证方实施。
109- ويتطلب هدف الرقابة 4-6 ME.4-6)) من نظام أهداف مراقبة تكنولوجيا المعلومات والتكنولوجيا المتصلة بها() تأكيد `1`أن الأهداف المتفق عليها قد تم الوفاء بها أو تجاوزها؛ و`2` أن التقدم المحرز في اتجاه تحقيق هذه الأهداف يلبي التوقعات؛ و`3` أن الإدارة تتخذ إجراءً علاجياً عند عدم تحقيق الأهداف أو عند عدم توقّع حدوث تقدم. 信息及相关技术控制目标 ME.4.6要求确认 (一) 已经达到或超过商定的信息技术目标；(二) 在实现这些目标方面的进展达到预期程度；(三) 管理层在未达到目标或未取得预期进展时采取了补救措施。
جوال إصدار