(أ) عدد المدن المدمجة في شبكة المرصد العالمي للحضر (a) 纳入全球城市观测站网的城市数目
كما اعتبرت المراصد الحضرية العالمية لموئل الأمم المتحدة بمثابة قنوات تتحقق من خلالها البحوث والمراقبة الفعالة. 还有人认为,联合国人居署的全球城市观测站是进行有效研究和监测工作的手段。
(ب) تقرير عن حالة المدن الآسيوية (بالتعاون مع شعبة الرصد والبحوث والمرصد الحضري العالمي) (بالإنكليزية) (1) 《亚洲城市状况报告》（与监测和研究司及全球城市观测站协作编写）（英）(1)
وتعد هذه البيانات المتاحة في موقع المرصد الحضري العالمي على شبكة الإنترنت، إنجازا بارزا في مجال الإحصاءات الحضرية. 这些可在全球城市观测站网址上查询的数据库，是城市统计领域中的一项重大突破。
ويتضمن هذا البرنامج الفرعي أنشطة بحثية وأنشطة ذات منحى سياسي مثلاً المرصد الحضري العالمي وتنسيق المواضيع المتعلقة بالجنسين. 这一次级方案将包括进行研究和政策导向活动,例如全球城市观测站和性别主流化。
صندوق الأمم المتحدة للسكان، اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا، مركز البحوث المشتركة، اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، مكاتب الإحصاءات الوطنية 监测和研究司 （全球城市观测站， 最佳做法， 政策分析处， 城市经济和社会发展处）
دعم البنك الدولي وموئل الأمم المتحدة معا مبادرات رصد الاتجاهات في التحضر وتكوُّن الأحياء الفقيرة من خلال المرصد الحضري العالمي. 世界银行和人居署共同支持通过全球城市观测站监测城市化和贫民窟形成趋势的举措。
وإذ تدعم استراتيجية المرصد الحضري العالمي لﻹتصال الشبكي مع المراصد الحضرية على جميع المستويات وذلك لتيسير نشر المعلومات ومهام صنع السياسات العامة، 支持全球城市观测站为便利散发资料和行使决策职能与各级观测站进行联网的战略,
وإذ تدعم استراتيجية المرصد الحضري العالمي للإتصال الشبكي مع المراصد الحضرية على جميع المستويات وذلك لتيسير نشر المعلومات ومهام صنع السياسات العامة، 支持全球城市观测站为便利散发资料和行使决策职能与各级观测站进行联网的战略,
جوال إصدار