关于强制解决争端的任择议定书 معنى
الترجمة العربية
جوال إصدار
- البروتوكول الاختياري المتعلق بالتسوية الالزامية للمنازعات
- "关" معنى أغلق; أغْلق; أنهى; أنْهى; أَغْلَقَ; أَقْفَلَ;
- "关于" معنى أما; بالنسبة; بالنسبَة ل; بِالنِّسْبَة إِلَى;
- "于" معنى من
- "强" معنى عنيد; قوي; قويّ; قَوِيّ; متعنت;
- "强制" معنى أجبر على الطاعة; أجْبر; أدخل; أرهق; أرْغم; أقحم;
- "解决" معنى أثار; أحرز مكانة; أدار; أزال; أعد من طريق
- "争端" معنى جدال; جِدال; خِصَام; خِلاف; مشاجرة; نِزاع
- "端" معنى إِنْتِهاء; إِنْهاء; نِهاية; نِهَايَة
- "的" معنى إِضَافَة; اَلَّذِي; سلبي
- "任择议定书" معنى بروتوكول اختياري
- "议定书" معنى اتفاق; ال
- "书" معنى سِفْر; كتاب; كِتاب; كِتَاب; مجلد; مُجلّد
- "关于强制解决争端的任择签字议定书" معنى البروتوكول الاختياري للتوقيع المتعلق بالتسوية الإلزامية للمنازعات
- "关于强制解决《关于核损害民事责任的维也纳公约》争端的任择议定书" معنى البروتوكول الاختياري الخاص بالتسوية الإلزامية للنزاعات الناشئة عن اتفاقية فيينا بشأن المسؤولية المدنية عن الأضرار النووية
- "维也纳外交关系公约关于强制解决争端之任择议定书" معنى البروتوكول الاختياري لاتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية المتعلق بالتسوية الإلزامية للمنازعات
- "维也纳领事关系公约关于强制解决争端之任择议定书" معنى البروتوكول الاختياري لاتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية المتعلق بالتسوية الإلزامية للمنازعات
- "关于能源援助的任择议定书" معنى البروتوكول الاختياري المتعلق بالمساعدة في مجال الطاقة
- "《儿童权利公约》关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书" معنى البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك الأطفال في المنازعات المسلحة
- "关于和平解决争端的欧洲公约" معنى الاتفاقية الأوروبية لتسوية المنازعات بالوسائل السلمية
- "关于解决争端的规则和手续谅解书的行为守则" معنى قواعد السلوك للتفاهم المتعلق بالقواعد والإجراءات التي تحكم تسوية المنازعات
- "取缔伪造货币任择议定书" معنى البروتوكول الاختياري المتعلق بمكافحة تزييف النقود
- "维也纳外交关系公约关于取得国籍之任择议定书" معنى البروتوكول الاختياري لاتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية المتعلق باكتساب الجنسية
- "维也纳领事关系公约关于取得国籍之任择议定书" معنى البروتوكول الاختياري لاتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية المتعلق باكتساب الجنسية
- "仲裁两国间争端的任择规则" معنى القواعد الاختيارية للتحكيم في المنازعات القائمة بين دولتين
- "欧洲安全与合作会议关于和平解决争端的专家会议" معنى اجتماع خبراء مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا بشأن تسوية المنازعات بالوسائل السلمية
أمثلة
- اتفاقية فيينا المتعلقة بالمسؤولية المدنية عن الأضرار النووية لعام 1963، وبروتوكولها الاختياري المتعلق بالتسوية الإلزامية للمنازعات لعام 1963، والبروتوكول المعدل لاتفاقية فيينا المتعلقة بالمسؤولية المدنية عن الأضرار النووية، لعام 1997 (لم يدخل البروتوكول بعد حيز النفاذ)
1963年《维也纳核损害民事责任公约》及其1963年《关于强制解决争端的任择议定书》和1997年《修正维也纳核损害民事责任公约议定书》(议定书尚未生效) - إذا لم يتم التوصل إلى وسائل تسوية سلمية أخرى، يجوز لدولة طرف في نزاع مع دولة أخرى أو أكثر أن تحيل النزاع إلى محكمة العدل الدولية، وفقا للنظام الأساسي للمحكمة [والبروتوكول الاختياري المتعلق بالتسوية الإلزامية للمنازعات].
如果没有找到其他和平解决争端的办法，与一个或一个以上缔约国发生争端的缔约国可以依照《国际法院规约》[和《关于强制解决争端的任择议定书》]，将争端提交国际法院审理。