وتخلينا عن القذيفة النووية Lance وتوقفنا عن أداء أدوار المدفعية التي كنا نقوم بها بالاشتراك مع الأسلحة النووية للولايات المتحدة الأمريكية بموجب ترتيبات المفتاح المزدوج. 我们已结束了按双匙安排与美国核武器协同发挥的核长矛导弹及大炮的作用。
وقد شملت الإجراءات سحب وتفكيك قدراتنا النووية التكتيكية البحرية؛ وسحب وتفكيك القنابل النووية لسلاح الطيران الملكي من نوع WE177؛ وإنهاء ترتيبات الشفرة المزدوجة لإطلاق الصواريخ النووية Lance والمدفعية التي اتفقنا عليها مع أنظمة الأسلحة النووية للولايات المتحدة الأمريكية. 我们的行动包括撤回并拆除我们的海军战术核能力；撤回并拆除皇家空军WE177型核炸弹；结束根据双匙安排而与美国核武器协同的核长矛导弹及大炮的作用。
وفي سنة 1999، أعلنت المملكة المتحدة أنها قد تخلت، منذ سنة 1992، عن قذيفتها النووية " لانس " وعن الاضطلاع بمهام المدفعية، والتي كانت تضطلع بها سابقا، مع الأسلحة النووية للولايات المتحدة، في إطار ما يعرف بترتيبات " المفتاح المزدوج " ؛ كما تخلت عن قدراتها النووية التعبوية البحرية بحيث لم تعد قطعها البحرية السطحية تمتلك القدرة على نقل الأسلحة الذرية أو نشرها؛ وتخلت أيضا عن جميع أسلحتها النووية التي تطلق من الجو. 联合王国于1999年指出，自从1992年以来，它已放弃长矛核导弹和大炮以前在与美国核武器实行的双匙安排中的作用；它的海上战术核能力使其海上船只不再有能力运载或部署核武器及其所有空中发射核武器。
جوال إصدار