ونقلت وحدة الدعم الطبي إلى دائرة السوقيات واﻻتصاﻻت التابعة لشعبة اﻹدارة الميدانية والسوقيات. 医疗支助股已经转入外地行政后勤司的后勤和通讯处。
١٩١- دائرة السوقيات واﻻتصاﻻت مسؤولة عن تقديم الدعم السوقي واﻹداري للبعثات الميدانية. 后勤和通讯处负责向外地特派团提供后勤和行政资源资助。
وأخيرا سيقوم القسم باستعراض وتعديل مشاريع اﻷدلة والكتيبات والمبادئ التوجيهية التي تقوم الدائرة بوضعها. 最后,该科将审查和订正后勤和通讯处正在编制的手册草案、指南和准则。
شهدت دائرة السوقيات واﻻتصاﻻت زيادة مفاجئة في اﻷنشطة نجمت عن إنشاء بعثتين جديدتين والتوسع في أنشطة حفظ السﻻم. 后勤和通讯处的工作因新特派团的建立和维和活动的扩大而急剧增加。
وهذا على غرار السابقة التي نشأت في دائرة السوقيات والاتصالات التابعة لشعبة الإدارة الميدانية والسوقيات التي تضم عددا من الموظفين العسكريين السابقين. 这样做有例可循：后勤司的后勤和通讯处就有若干名前退役军官。
وفي واقع الأمر، طلبت موارد إضافية لجميع أجزاء شعبة الإدارة الميدانية والسوقيات، ولا سيما دائرة السوقيات والاتصالات. 事实上，我正在要求为外地行政和后勤司各部分，特别是后勤和通讯处增拨资源。
ويضطلع شاغل الوظيفة أيضا بمهمة التنسيق داخل دائرة السوقيات واﻻتصاﻻت للمسائل المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات فيما يتصل باﻻستدامة الذاتية. 在职者也作为后勤和通讯处的协调中心,负责涉及自给自足方面的特遣队自备设备事宜。
وفي أواخر ١٩٩٧، أوصت دائرة السوقيات واﻻتصاﻻت بزيادة عدد الوظائف الفنية ﻷفراد العمليات الجوية وسﻻمة الطيران إلى ١١ وظيفة. 在1997年年底,后勤和通讯处建议为空中业务和飞行安全增设11个专业人员职等员额。
وفي أواخر ١٩٩٧، أوصت دائرة السوقيات واﻻتصاﻻت بزيادة عدد الوظائف الفنية ﻷفراد العمليات الجوية وسﻻمة الطيران إلى ١١ وظيفة. 在1997年年底,后勤和通讯处建议为空中业务和飞行安全增设11个专业人员职等员额。
ومسؤولية تزويد العاملين في الميدان بما يحتاجونه من سلع وخدمات لأداء وظائفهم تقع في المقام الأول على عاتق دائرة السوقيات والاتصالات بشعبة الإدارة الميدانية والسوقيات. 为外地的工作人员提供他们工作所需的物品和服务主要是后勤司后勤和通讯处(后勤处)的职责。
جوال إصدار