后勤和通讯处 أمثلة على

• ونقلت وحدة الدعم الطبي إلى دائرة السوقيات واﻻتصاﻻت التابعة لشعبة اﻹدارة الميدانية والسوقيات.
  医疗支助股已经转入外地行政后勤司的后勤和通讯处。
• ١٩١- دائرة السوقيات واﻻتصاﻻت مسؤولة عن تقديم الدعم السوقي واﻹداري للبعثات الميدانية.
  后勤和通讯处负责向外地特派团提供后勤和行政资源资助。
• وأخيرا سيقوم القسم باستعراض وتعديل مشاريع اﻷدلة والكتيبات والمبادئ التوجيهية التي تقوم الدائرة بوضعها.
  最后,该科将审查和订正后勤和通讯处正在编制的手册草案、指南和准则。
• شهدت دائرة السوقيات واﻻتصاﻻت زيادة مفاجئة في اﻷنشطة نجمت عن إنشاء بعثتين جديدتين والتوسع في أنشطة حفظ السﻻم.
  后勤和通讯处的工作因新特派团的建立和维和活动的扩大而急剧增加。
• وهذا على غرار السابقة التي نشأت في دائرة السوقيات والاتصالات التابعة لشعبة الإدارة الميدانية والسوقيات التي تضم عددا من الموظفين العسكريين السابقين.
  这样做有例可循：后勤司的后勤和通讯处就有若干名前退役军官。
• وفي واقع الأمر، طلبت موارد إضافية لجميع أجزاء شعبة الإدارة الميدانية والسوقيات، ولا سيما دائرة السوقيات والاتصالات.
  事实上，我正在要求为外地行政和后勤司各部分，特别是后勤和通讯处增拨资源。
• ويضطلع شاغل الوظيفة أيضا بمهمة التنسيق داخل دائرة السوقيات واﻻتصاﻻت للمسائل المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات فيما يتصل باﻻستدامة الذاتية.
  在职者也作为后勤和通讯处的协调中心,负责涉及自给自足方面的特遣队自备设备事宜。
• وفي أواخر ١٩٩٧، أوصت دائرة السوقيات واﻻتصاﻻت بزيادة عدد الوظائف الفنية ﻷفراد العمليات الجوية وسﻻمة الطيران إلى ١١ وظيفة.
  在1997年年底,后勤和通讯处建议为空中业务和飞行安全增设11个专业人员职等员额。
• وفي أواخر ١٩٩٧، أوصت دائرة السوقيات واﻻتصاﻻت بزيادة عدد الوظائف الفنية ﻷفراد العمليات الجوية وسﻻمة الطيران إلى ١١ وظيفة.
  在1997年年底,后勤和通讯处建议为空中业务和飞行安全增设11个专业人员职等员额。
• ومسؤولية تزويد العاملين في الميدان بما يحتاجونه من سلع وخدمات لأداء وظائفهم تقع في المقام الأول على عاتق دائرة السوقيات والاتصالات بشعبة الإدارة الميدانية والسوقيات.
  为外地的工作人员提供他们工作所需的物品和服务主要是后勤司后勤和通讯处(后勤处)的职责。
• كما توجد حالة مشابهة فيما يتعلق بتعيين الموظفين في دائرة السوقيات والاتصالات التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام، التي تضطلع بعدة مسؤوليات، منها تجهيز تقارير التحقق.
  维持和平行动部的后勤和通讯处也存在同样的征聘情况,该事务处除其他职位外负责处理核查报告。
• كما تقرر إدماج مهمة الدروس المستخلصة في وحدة السياسات والتحليل التابعة لمكتب وكيل اﻷمين العام ونقل وحدة الدعم الطبي إلى دائرة السوقيات واﻻتصاﻻت التابعة لشعبة اﻹدارة الميدانية والسوقيات.
  还决定将总结经验股与副秘书长办公室的政策和分析股合并，将医疗支助股划归外地行政和后勤司的后勤和通讯处。
• وقد أدت هذه المﻻحظات وغيرها إلى قيام إدارة عمليات حفظ السﻻم بإنشاء وحدة السﻻمة الجوية ووحدة العمليات الجوية داخل قسم النقل بدائرة السوقيات واﻻتصاﻻت التابعة لشعبة اﻹدارة والسوقيات الميدانية.
  根据这些和其他内部意见,维持和平行动部在外地行政和后勤司后勤和通讯处的运输科内设立了空中安全股和空中业务股。
• وتراوحت التأخيرات الزمنية في دائرة النقل والإمداد والاتصالات بالنسبة لكتيبتين من كتائب المشاة في دولة عضو ما بين 14 و 17 شهرا قبل إرسال التقارير إلى دائرة المالية والدعم المالي لتجهيزها مرة أخرى.
  后勤和通讯处把两个会员国所派步兵营的核查报告拖延了14至17个月后才送到财务管理和支助处进一步处理。
• وسيعد رئيس القسم برنامج مشتريات من أجل البعثة بالتعاون مع الموظفين الذين يطلبون ذلك، وسيظل على اتصال وثيق مع دائرة السوقيات واﻻتصاﻻت التابعة لشعبة اﻹدارة الميدانية والسوقيات في إدارة عمليات حفظ السﻻم.
  科长将与申购干事合作为特派团的采购作出安排,并将与维持和平行动部内的外地行政和后勤司的后勤和通讯处保持密切联系。
• (ص) تقييم احتياجات دائرة النقل والإمداد والاتصالات من دعم النقل والإمداد وصياغة وإسداء المشورة بشأن استحداث وتطبيق الاستخدامات الجديدة لمعالجة هذه الاحتياجات ودعمها على أفضل وجه.
  (q) 评价后勤和通讯处的后勤支助需要，就开发和部署新的应用拟订计划，并就此提供咨询意见，以解决这方面的需要并提供最好的支助。
• تشمل دائرة السوقيات واﻻتصاﻻت التابعة لشعبة اﻹدارة الميدانية والسوقيات في تعاون وثيق مع قسم اﻻتصاﻻت التابع لشعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات على إدماج شبكات اﻻتصاﻻت الميدانية بشبكات اﻻتصاﻻت التي تديرها شعبة خدمات تكنولوجيــا المعلومــات فــي المقر.
  外地行政和后勤司后勤和通讯处与信息技术事务司通讯科密切合作,把外地通讯系统与总部管理下的通讯系统结合为一体。
• كذلك، بدأ قسم النقل، التابع ﻹدارة السوقيات واﻻتصاﻻت، إجراء معاينات لنخبة من الجهات الموردة للطائرات ﻷجل التعرف بشكل مباشر على نطاق وطبيعة أنشطة تلك الكيانات في قواعد عملياتها.
  后勤和通讯处运输科还开始对某些选定的提供飞机的公司进行现场视察,以取得关于这些实体在其业务大本营中的活动范围和性质的第一手资料。
• وتقوم دائرة السوقيات والاتصالات بدور حلقة الوصل المتعددة الجوانب للتنسيق بين الخطط والولايات والميزانيات من جهة، والجوانب العملية لتنظيم عمليات حفظ السلام القائمة، ومواصلتها والاتصال بها وتصفيتها من جهة ثانية.
  后勤和通讯处一方面为各计划、任务规定和预算之间提供多方面联系,另一方面为开办、维持、互通信息和清结实有的维和特派团解决实际问题。
• ودائرة السوقيات والاتصالات مسؤولة عن تطوير نظرية السوقيات والاتصالات وسياساتها، وإسداء مشورة الخبراء وتقديم التوجيه التنفيذي للبعثات الميدانية في جميع المسائل المتعلقة بالنقل والإمداد والأعمال الهندسية والاتصالات ومعالجة البيانات.
  后勤和通讯处负责制订后勤和通讯原则与政策，并向外地特派团提供关于所有运输、用品、工程、通讯及电子数据处理事务的专家意见和业务指导。