تعيين السيدة آن فينيمان مديرة تنفيذية مقبلة لليونيسيف 任命安·维尼曼女士为儿童基金会下任执行主任
وإننا نحيي عمل المديرة التنفيذية آن فينيمان وزملائها. 我们赞扬执行主任安·维尼曼和她的同事所做的工作。
وأدلت سعادة السيدة آن فينمان، المديرة التنفيذية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة، ببيان. 联合国儿童基金会执行主任安·维尼曼女士阁下发言。
ونود على نحو خاص أن نشيد بعمل منظمة الأمم المتحدة للطفولة بقيادة السيدة آن فينيمان. 我们要特别赞扬儿童基金会在安·维尼曼女士领导下所做的工作。
إن لم يكن هناك اعتراض، سأعتبر أن الجمعية العامة ترغب في دعوة السيدة فنيمان إلى الإدلاء ببيان في هذه المناسبة، بدون أن يشكل ذلك سابقة. 如果没有人反对，我将认为大会希望邀请安·维尼曼女士在特别庆祝会议上发言，但这不成为惯例。
وأدلى الأمين العام كوفي أنان، والممثلة الخاصة للأمين العام للأطفال والصراع المسلح راديكا كوماراسوامي، والمديرة التنفيذية لليونيسيف آن فنيمان، ببيانات افتتاحية. 秘书长、秘书长儿童与武装冲突问题特别代表拉迪卡·库马拉斯瓦米、儿童基金会执行主任安·维尼曼致开幕词。
وأخيرا، أحيي المديرة التنفيذية لليونيسيف، السيدة آن فينيمان، وكذلك فريق عملها، على العمل المتميز الذي يقومون به، على الرغم من المخاطر الكبيرة الموجودة للأسف، في الميدان. 最后，我赞扬儿童基金会执行主任安·维尼曼女士及其团队不顾实地存在的巨大风险，一直在出色地工作。
أيضا، ألقـى كوفي عنان، الأمين العام للأمم المتحدة، بيانا في الجمعية وكذلك المدير التنفيذي لليونيسيف، آن فينيمان ومدير حملة الألفية، ساليـل شيتي. 联合国秘书长科菲·安南、儿童基金会执行主任安·维尼曼和千年运动主任Salil Shetty在大会上做了发言。
سو، الأمين التنفيذي للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، وخطاب السيدة آن فينيمان، المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للطفولة، في الجلسة الافتتاحية لحلقة العمل؛ 还欢迎联合国亚洲及太平洋经济社会委员会执行秘书金学洙先生和联合国儿童基金会执行主任安·维尼曼女士出席讲习班开幕式；
جوال إصدار