安·维尼曼 أمثلة على

• السيدة آن فنمان 1380-H
  安·维尼曼女士
• تعيين السيدة آن فينيمان مديرة تنفيذية مقبلة لليونيسيف
  任命安·维尼曼女士为儿童基金会下任执行主任
• وإننا نحيي عمل المديرة التنفيذية آن فينيمان وزملائها.
  我们赞扬执行主任安·维尼曼和她的同事所做的工作。
• وأدلت سعادة السيدة آن فينمان، المديرة التنفيذية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة، ببيان.
  联合国儿童基金会执行主任安·维尼曼女士阁下发言。
• ونود على نحو خاص أن نشيد بعمل منظمة الأمم المتحدة للطفولة بقيادة السيدة آن فينيمان.
  我们要特别赞扬儿童基金会在安·维尼曼女士领导下所做的工作。
• إن لم يكن هناك اعتراض، سأعتبر أن الجمعية العامة ترغب في دعوة السيدة فنيمان إلى الإدلاء ببيان في هذه المناسبة، بدون أن يشكل ذلك سابقة.
  如果没有人反对，我将认为大会希望邀请安·维尼曼女士在特别庆祝会议上发言，但这不成为惯例。
• وأدلى الأمين العام كوفي أنان، والممثلة الخاصة للأمين العام للأطفال والصراع المسلح راديكا كوماراسوامي، والمديرة التنفيذية لليونيسيف آن فنيمان، ببيانات افتتاحية.
  秘书长、秘书长儿童与武装冲突问题特别代表拉迪卡·库马拉斯瓦米、儿童基金会执行主任安·维尼曼致开幕词。
• وأخيرا، أحيي المديرة التنفيذية لليونيسيف، السيدة آن فينيمان، وكذلك فريق عملها، على العمل المتميز الذي يقومون به، على الرغم من المخاطر الكبيرة الموجودة للأسف، في الميدان.
  最后，我赞扬儿童基金会执行主任安·维尼曼女士及其团队不顾实地存在的巨大风险，一直在出色地工作。
• أيضا، ألقـى كوفي عنان، الأمين العام للأمم المتحدة، بيانا في الجمعية وكذلك المدير التنفيذي لليونيسيف، آن فينيمان ومدير حملة الألفية، ساليـل شيتي.
  联合国秘书长科菲·安南、儿童基金会执行主任安·维尼曼和千年运动主任Salil Shetty在大会上做了发言。
• سو، الأمين التنفيذي للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، وخطاب السيدة آن فينيمان، المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للطفولة، في الجلسة الافتتاحية لحلقة العمل؛
  还欢迎联合国亚洲及太平洋经济社会委员会执行秘书金学洙先生和联合国儿童基金会执行主任安·维尼曼女士出席讲习班开幕式；
• وبالنيابة عن مجموعتنا بأسرها، أود أن أختتم بياني بالتقدم بالتهانئ الحارة إلى المديرة التنفيذية، السيدة آن فينيمان، ومن سبقوها واليونيسيف برمتها على إنجازاتها الهائلة.
  最后，我谨代表我们整个集团，就儿童基金会的巨大成就向安·维尼曼执行主任、她的历届前任以及儿童基金会全体人员表示热烈祝贺。
• وفي هذه المناسبة الجليلة، أود أن أعرب عن تقديرنا وتهنئتنا القلبية للسيدة آن فنيمان، المديرة التنفيذية لليونيسيف، وفريقها على جهودهم الحثيثة العازمة، التي مكنت اليونيسيف من القيام بعمل ممتاز.
  在这一庄严时刻，我谨感谢并由衷地祝贺儿童基金会执行主任安·维尼曼女士及其团队目前正在进行的坚定努力，这使得儿童基金会得以开展出色的工作。
• واستمع المجلس أيضا إلى بيانات أدلى بها آلان لوروا، وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، وآن فينيمان، المديرة التنفيذية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة، وغريس أكالو، طفلة جندية سابقة من أوغندا.
  安理会还听取了主管维持和平行动副秘书长阿兰·勒罗伊、联合国儿童基金会(儿童基金会)执行主任安·维尼曼特和乌干达前儿童兵格雷斯·阿卡洛的发言。
• إن ما تتحلى به المديرة التنفيذية، السيدة آن فينيمان، من رؤية وطاقة ووضوح هدف يشكل عاملا هاما في توفير أكبر قدر من الاتساق في عمل المنظمة وفي اجتذاب الاهتمام الكبير والمستحق لسجلها وأساليب عملها ونجاح أعمالها.
  安·维尼曼执行主任的理想、精力和目标意识是确保基金会工作具有更大凝聚力和吸引人们对其成功工作的记录、方法和经验给予受之无愧的关注的重要因素。
• وبعد تقديم التقرير استمع المجلس إلى بيانات أدلى بها آلان لوروي وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، وآن فينمان، المديرة التنفيذية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة، وغريس آكالو وهو طفل محارب سابق من أوغندا.
  介绍报告之后，安理会听取了主管维持和平行动副秘书长阿兰·勒罗伊、联合国儿童基金会执行主任安·维尼曼特和乌干达前儿童兵Grace Akallo的发言。
• واستمع المجلس إلى بيانات من الممثلة الخاصة للأمين العام للأطفال والصراع المسلح، راديكا كوماراسوامي؛ والمديرة التنفيذية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة، آن فينيمان، وممثلة قائمة مراقبة الأطفال والصراع المسلح، جو بيكر.
  安理会听取了负责儿童与武装冲突问题的秘书长特别代表拉迪卡·库马拉斯瓦米、联合国儿童基金会执行主任安·维尼曼以及儿童与武装冲突监督名单的代表乔·贝克尔的发言。
• وقدمت بيانات من ثريا عبيد، المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان؛ وآد ميلكرت، وكيل الأمين العام والمدير المعاون لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛ وآن فينيمان، المدير التنفيذي لليونيسيف؛ وجان - جاك غريس، النائب الأقدم للمدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي.
  发言者包括：人口基金执行主任苏拉亚·奥贝德，副秘书长兼开发署协理署长阿德·梅尔克特，儿童基金会执行主任安·维尼曼，粮食计划署高级副执行干事让-雅克·格拉伊塞。
• الموجود في مكان بعيد، بالرغم من أنني متأكد من أنه معنا بروحه - ولجميع الوكالات ذات الصلة للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية على عملهم الهام بالنيابة عن أطفال العالم.
  我国代表团愿祝贺儿童基金会执行主任安·维尼曼女士和秘书长 -- -- 虽然他身在远方，但我相信他的心和我们在一起 -- -- 以及所有相关联合国机构和非政府组织为世界儿童所开展的重要工作。
• ووجه المجلس، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، دعوات إلى رادهيكا كوماراسوامي، الممثل الخاص للأمين العام للأطفال والصراع المسلح؛ وآن فينيمان، المديرة التنفيذية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة؛ وجو بكر، ممثلة هيئة الرصد المعنية بالأطفال والصراع المسلح.
  安理会根据其暂行议事规则第39条，向负责儿童与武装冲突问题的秘书长特别代表拉迪卡·库马拉斯瓦米、联合国儿童基金会执行主任安·维尼曼和儿童与武装冲突观察清单的代表贝克尔发出了邀请。
• فينيمان، المديرة التنفيذية الجديدة، قائلاً إنها تتولـّى زمام أمور اليونيسيف في الوقت الذي تضع فيه اليونيسيف خطتها الاستراتيجية المتوسطة الأجل الجديدة للفترة 2006-2009، وتعجـّل بذل الجهود الرامية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وتمضي قدما في تطبيق تدابير إصلاح الأمم المتحدة.
  A. 会议开幕 1. 主席欢迎新任执行主任安·维尼曼女士，主席说，维尼曼女士主持了儿童基金会编制其新的2006-2009年中期战略计划的工作，加速努力实现千年发展目标和进行联合国改革。