جميع أرقام الإيرادات في هذا التقرير ترد على أساس الاستحقاق. 本报告中所有收入数字以应计收支额表示。
وتُقيَّد المستحقات بسعر التكلفة أو بأفضل تقدير للمبلغ المطلوب لتسوية الالتزام في تاريخ الإبلاغ. 应计收支额按成本或对截至报告日结清债务所需金额的最准确估计认列。
وتُحتسب مبالغ الإنفاق الفعلي على الأساس نفسه الذي تُحتسب وفقاً له الميزانية المناظرة (على أساس الاستحقاق المعدَّل). 实际支出额与对应的预算按同一个依据进行计算(修订后的应计收支额)。
أما المبالغ المستحقة للميزانية العادية، فهي ترد تحت بند الأموال المخصصة، حيث غير مسموح التصرف فيها باعتبارها أموالا لم تستلم بعد. 由于资金尚未收到，其使用受限，所以经常预算应计收支额在专用资金内列报。
أما المبالغ المستحقة الدفع والمستحقات المترتبة على شراء السلع والخدمات فيجري الاعتراف الأول بها بالقيمة العادلة عندما تسلّم السلع أو تقدّم الخدمات ويقبلها البرنامج بالتكلفة بعد خصم الإهلاك. 购置货物和服务发生的应付款和应计收支额初始按公允价值确认，其后在交付货物或提供服务并经开发署接受后按摊余成本计量。
وقد نشأت التغييرات الرئيسية عن الطريقة التي يعترف بها بالإيرادات والمصروفات في إطار المعايير المحاسبية للقطاع العام، بالنظر إلى أن ذلك أفضى إلى إلغاء الرصيد المتعلق بالالتزامات المعقودة غير المسددة وإعادة قياس قيمة الحسابات المستحقة الدفع، والاستحقاقات، والمخصصات، والتبرعات المقبوضة سلفا. 主要变化是由于按公共部门会计准则认列收入和支出的方法造成的，因为这种方法取消了未清债务结余，并重新计算了应付款、应计收支额、备抵金和预收捐款的价值。
جوال إصدار