تفكيك أجزاء المركبات المعطلة وصيانة المركبات 拆用车辆的配件和车辆维修
تصليح المركبات باستخدام قطع مستعملة وصيانتها 拆用车辆的配件和车辆维修
(ط) إذا كانت معدة للتفكيك (للحصول على قطع غيار)؛ 拟对设备进行拆用(以获取相关零件);或
(ي) إذا كانت موجَّهة [للتفكيك و] للتصليح (للحصول على قطع غيار)؛ 拟对设备进行[分解和]拆用(以获取相关零件);或
منظومات مدفعية ذات عيار كبير تصويب بشأن 3 مدافع طراز FH-70، لم يتم التفكيك في سنة 2000. 3门FH-70 校准系统,2000年还未拆用配件。
ولكن التصليح بقطع مستعملة من طائرات Mi-24 خارج الخدمة لا يوفر سوى أجزاء غير مستهلكة. 然而,拆用不能使用的米-24型直升机只能提供耐用部件。
`7 ' غير فعالة من حيث التكلفة فيما يتعلق بتدمير الأسلحة الصغيرة إلا إذا توفرت كميات كبيرة من العبوات الناسفة. القطـع ㈦ 对销毁小武器而言不具有成本效益,除非可从原武器拆用大量引爆炸药。
وأدى استلام علب قطع الغيار مع المركبات الـ79 الجديدة المشتراة وقطع الغيار التي جرى استخلاصها من تفكيك المركبات القديمة إلى انخفاض النفقات الخاصة بقطع الغيار. 购买79辆新车时配备的成套零部件和拆用车辆配件获得的零部件减少了购买零部件的费用。
ولما كان التعديل قائما على استخدام قطع من القذائف الأجنبية الأصلية، فقد تطلب الأمر عددا كبيرا من قذائف " سكود " من أجل عملية التحويل الجارية. 由于改造是拆用原来外国导弹的零件进行的,所以进行中的改造工序需要大量飞毛腿导弹。
(ج) في الحالات التي يجري العرف فيها على اجتلاب مواد أو معدات معينة واستعمالها في إطار عقد ثم استرداد هذه المواد أو المعدات وبيعها في مرحلة لاحقة؛ (c) 如果通常做法是按合同取得并使用某些材料或设备,而之后这些材料或设备将予拆用和出售;