简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

持续生效 معنى

يبدو
"持续生效" أمثلة على
الترجمة العربيةجوال إصدار
  • استمرار سريان المفعول
أمثلة
  • وقال إن الافتراض بمواصلة العمل بالمعاهدات المعرب عنه في مشروع المادة 3 يستحق الإشادة.
    第3条草案假定条约持续生效，值得赞赏。
  • ثانياً، فإن جزءاً فقط من هذه الصكوك هو الذي يستمر نفاذه، كقاعدة.
    其次，作为一项规则，这些文书只有一部分持续生效。
  • وكثيراً ما ينطبق هذا أيضاً على اتفاقات الحكومات المضيفة، التي يمكن أن تظل سارية لمدة نصف قرن.
    同样的情况也经常发生在持续生效达五十年的东道国政府协议中。
  • غير أن بعض الكتاب يقرون إقراراً صريحاً باستمرار نفاذ المعاهدات التي تشكل آليات للتسوية السلمية للمنازعات الدولية().
    然而，某些法律学者明确承认建立和平解决国际争端机制的条约持续生效。
  • وقد ظلت بعض أحكام هذه المعاهدة نافذة حتى اليوم، وبقيت نافذة، بوجه خاص، بعد حرب عام 1812 بين البلدين.
    这一条约的一些规定时至今日仍然适用，尤其是在1812年两国战争期间持续生效。
  • وازداد تدهور الظروف الاجتماعية والاقتصادية الصعبة التي يعيشها الشعب الفلسطيني من جراء هذا الحصار العسكري المفروض وعمليات حظر التجول المستمرة التي غالبا ما تكون على مدار الساعة.
    正在进行的这一军事围攻以及一直在进行的，甚至经常是24小时持续生效的宵禁已经使巴勒斯坦人民艰难的社会经济条件雪上加霜。
  • " إن من المبادئ القانونية السليمة أنه كلما تعذر تطبيق صك قانوني مستمر في صحته تطبيقيا حرفيا بسبب سلوك أحد الأطراف، تعين تطبيقه بطريقة أقرب ما تكون إلى هدفه الأولي، دون السماح لذلك الطرف بالاستفادة من سلوكه.
    " 凡一项持续生效的法律文书，因缔约国之一的行为而无法确实执行时，必须以大致最符合其主要目的的方式执行，同时不容许该缔约国利用其自身行为得益，这是一项健全的法律原则。