"非统组织调解和解委员会" معنى لجنة الوساطة والمصالحة التابعة لمنظمة الوحدة الأفريقية
"调解委员会" معنى لجنة التوفيق لجنة الوساطة ويكيبيديا:سياسة التواسط
أمثلة
حالة مشروع قانون لجنة الحقيقة والمصالحة ومضمونه 《真相与和解委员会法案》的现况和内容
مشروع قانون لجنة الحقيقة والمصالحة هو قيد النظر في البرلمان. 《真相与和解委员会法案》草案正在由立法议会进行审议。
40- وعلى الصعيد الوطني فإن عملية المصالحة تصطدم بعدد من الصعوبات المرتبطة باعتماد مشروع القانون الخاص بلجنة الحقيقة والمصالحة. 在国家一级，和解在《真相与和解委员会法案》的通过方面遇到困难。
الحزب الماوي بشأن وضع مشروع قانون لإنشاء لجنة للحقيقة والمصالحة. 与此同时，尼联共领导的政府的和平与重建部就真相与和解委员会法案草案启动的协商已经暂停。
بيد أنّ المعلومات المعروضة على اللجنة تشير إلى أنّ مشروع قانون لجنة الحقيقة والمصالحة ما زال معلّقا منذ عام 2007. 委员会收到的资料表明，真相与和解委员会法草案从2007年以来一直待批。
(أ) تعتبر البعثة أن العدد البالغ 25 مفوضا المنصوص عليه في القانون المتعلق باللجنة الوطنية للحقيقة والمصالحة يشكل معوقا لا مبرر له. (a) 评估团认为，《全国真相与和解委员会法》规定设25名委员，这过于臃肿了。
وفي تطور لقي ترحيبا، وقَّع رئيس الحكومة الانتقالية الوطنية قانون لجنة الحقيقة والمصالحة ليدخل حيز النفاذ. 6月10日，过渡政府主席签署了真相与和解委员会法令，使之成为一项法律，这是令人欢迎的新情况。
أما مشروع القانون الخاص بلجنة الحقيقة والمصالحة فلا يبدو أنه يفي بالشروط الضرورية لضمان فعالية استقلال عمل هذه المؤسسة (انظر الفصل الرابع). 真相与和解委员会法案似乎不能满足确保该委员会有效和独立运作所必要的条件(见第四章)。
وتبلغ الدولة الطرف اللجنة بأن مشروع قانون لجنة الحقيقة والمصالحة واللجنة المعنية باختفاء الأشخاص (الجريمة والعقاب) قد عرض على البرلمان. 缔约国告诉委员会说，真相与和解委员会法案以及人员失踪问题(罪行与惩罚)法案已经提交立法议会。
جوال إصدار