"反倾销协议" معنى الاتفاق المتعلق بتنفيذ المادة السادسة من الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة لعام 1994؛ الاتفاق المتعلق بممارسات مكافحة الإغراق
"反倾销税" معنى الرسم المقابل (أو المناظر رسم مكافحة الإغراق
وتساءلت عما إذا كانت النرويج قد نفذت خطة عملها لخريف عام 2008 لمكافحة الإغراق الاجتماعي. 它问挪威是否实施了2008年《反社会倾销秋季行动计划》。
90- وفي السنوات الأخيرة، وحد الشركاء الاجتماعيون والحكومة الجهود في مكافحة الإغراق الاجتماعي في سوق العمل. 近几年里，社会伙伴和政府一直在共同努力，打击劳动力市场中的社会倾销行为。
٢٤- ومضى قائﻻ ان النقطة اﻷخيرة تدور حول مناقشة قضية " اﻻغراق اﻻجتماعي " . 他最后一个观点涉及有关 " 社会倾销 " 的辩论。
111- وفي عام 2006، قدمت الحكومة خطة عمل لمكافحة الإغراق الاجتماعي. 2006年，政府提出了一项 " 反社会倾销行动计划 " 。
(د) اعتماد قانون مكافحة الإغراق في الأجور والعلاقات الاجتماعية، في عام 2011، لضمان امتثال أصحاب العمل الأجانب والمحليين للوائح الخاصة بالأجور؛ 2011年通过《反工资倾销和社会倾销法》，以确保外国和本国雇主遵守工资条例；和
وقد أدت أيضاً الأزمة المالية إلى إضفاء الأهمية البالغة على النضال من أجل العمل اللائق، ويجب كذلك تكثيف الجهود لمكافحة الإغراق الاجتماعي. 由于金融危机，为争取体面工作而奋斗变得极为重要，还必须加强打击社会倾销的工作。
ولذلك، قدَّمت الحكومة في خريف عام 2008 خطة عمل جديدة لمكافحة الإغراق الاجتماعي. 因此，政府2008年秋提出了一项新的 " 反社会倾销行动计划 " 。
وقُدمت خطة العمل الثالثة لمكافحة الإغراق الاجتماعي التي وضعتها الحكومة السابقة في عام 2013. 前一届政府第三个防止 " 社会倾销 " 行动计划于2013年出台。
ورغم نجاح خطة العمل، تواصل مفتشية العمل اكتشاف حالات من الإغراق الاجتماعي. 尽管 " 行动计划 " 效果良好，但是劳动监察局也在继续揭露社会倾销事例。
ويجري تنفيذ خطة عمل لمكافحة الإغراق الاجتماعي، والمراقبة الفعالة لاحترام القوانين واللوائح في سوق العمل، ووضع سياسات فعالة لمواجهة الأزمات المالية. 目前正在实施反社会倾销的行动计划、对劳力市场遵守法律和规范情况进行积极监测以及针对金融危机的有效政策。
جوال إصدار