You think that was gilding the Lily a little bit, dude? ألا تظن أنك بالغتَ قليلاً يا صاح؟
She's upstairs, gilding the lily, so to speak. هى فى الطابق العلوى, تُكحل عيناها, على سبيل المثال
Although, to be honest, that would just be gilding the lily. لأكن صادقاً، هذا غير ضروري لكن للتجميل فقط
I'm afraid the term "friend" would be gilding the lily. أنا أخشى أن مصطلح الصديق قد انسل منه الصراحة
Altered or not, it's still a living organism. Could the gilding in the envelope protect it? هل وساده الرطوبه تحميه؟
I'm just gilding your lily, son. أنا فقط أضع التوابل على فكرتك ، يا بني.
Other precious metals were also used, mainly for gilding or coinage. كما استخدمت المعادن الثمينة الأخرى، وذلك أساسا للتذهيب أو النقود المعدنية.
"He raged against the gilding of images, "the running of pilgrimages, and superstitious devotion! هو أيضاً ضد طلاء الصور بالذهب ويعارض شؤون الحجاج والتصديق بالخرافات
Catherine, it's gilding the lily. كاثرين " تطلي للتمويه "
Gold leaf for gilding porcelain was prepared from golden coins from the Imperial Treasury. الطلاء بالذهب للبورسلين أعد من النقود الذهبية في خزينة الامبراطورية.