validates معنى

Because it validates us in the eyes of the client.
لأن ذلك يُعلي شأننا في أعين العملاء
Like it validates me, gives me an identity, a definition.
كما لو أنه يصدّقني، يمنحني هوية، تعريفاً
Winning this Nobel Prize validates a lifetime of hard work.
الفوز بهذه الجائزة النبيله... ... أثباتلعملشاقّ.
But finding the case validates your story.
ولكن إيجاد الحقيبه هو من يُدعم قصتك ويمدُها بالحقيقة
Maynard's debilitating devotion validates how wonderful I am.
ولاءه الأعمى يثبت مدى روعتي لكن ماذا يقول بشأني إذا قرّر التّخلّيّ عنّي؟
No, because the world validates their delusion.
لا، لأن العالم يؤكد الوهم بهم.
Concern, but nothing that validates action.
قلق، ولكن لا شيء من صحة العمل.
It validates the work of a lifetime.
إنها قيمة جهد الحياة الطويلة
This is exactly the evidence you've been looking for. It validates your theories.
هذا هو الدليل الذى كنت تبحث عن بالضبط إنه يُبرهن على نظرياتك
Something that validates my entire life...
شىء سيشهد على حياتى كاملة