Stalin to attack this army. التى بمقتضاها سيقوم ... ستالين) بمهاجمة هذا الجيش)
This is an official request from the CIA. Your Foreign Affairs Division have asked you to help us on this one. هذا أمر من الاستخبارت الأمريكية مختوم من وزارة خارجيتكم يتوجب عليك بمقتضاه مساعدتنا
Due to their enormous military budget, the Klingon economy does not have the resources with which to combat this catastrophe. وبفضل ميزانيتهم العسكرية الضخمة، فإنّ اقتصاد "كلينغون" يفتقر للموارد، والتي بمقتضاها يمكنه مقاومة هذه الكارثة.
The signing of the Italo-Yemeni Treaty under which Italy was granted the right of control over the east coast of the Red Sea. توقيع معاهدة بين إيطاليا واليمن بمقتضاها تم لإيطاليا حق السيطرة على الساحل الشرقي للبحر الأحمر.
Ay, there do I give to you and Jessica from the rich Jew a special deed of gift after his death of all he dies possessed of. نعم، أمنحك وجيسيكا هدية من اليهودي الغني عقدًاً خاصّاً بهبة تحل بعد موته يكون لكما بمقتضاها كل مايملك
I find you both guilty of this heinous crime, for which you are to be taken to some convenient spot without delay and thereby hanged by the neck until you are dead. أعدّكما مذنبين بهذه الجريمة الشائنة، والتى بمقتضاها ستنقلان إلى بقعة ملائمة من دون إرجاءٍ
On 12 September 1868, Sheikh Mohammed signed a treaty with Colonel Lewis Pelly, a British resident in the Persian Gulf, which recognized the independence of Qatar. وفي 12 سبتمبر عام 1868م وقع معاهدة مع الكولونيل لويس بيلي المقيم البريطاني في الخليج تم بمقتضاها الاعتراف باستقلال قطر.
In the long run, the passive resistance following the revolution led to the Austro-Hungarian Compromise (1867), which marked the birth of the Austro-Hungarian Empire. إلا أن وعلى المدى الطويل أدت المقاومة السلبية بعد الثورة إلى التسوية النمساوية المجرية (1867) والتي بمقتضاها تمت ولادة الإمبراطورية النمساوية المجرية.
Blair and Brown subsequently reach an agreement whereby Brown will not run against Blair for the position, and will succeed him later. ويتوصل كلاً من بلير و براون بالتناوب إلى اتفاقية\اتفاق التي بموجبها\بمقتضاها\تنص على عدم ترشح\ترشيح براون أمام\ضد بلير لتولي المنصب، على أنه سيتلوه\سيتبعه في وقت لاحق\لاحقًا.
Following the 1931 Nicaragua earthquake, Groves took over responsibility for Managua's water supply system, for which he was awarded the Nicaraguan Presidential Medal of Merit. بعد زلزال نيكاراغوا 1931، تقلد غروفز بالمسؤولية عن نظام إمدادات المياه ، بماناغوا الذي حصل بمقتضاه على وسام الاستحقاق الرئاسي لنيكاراغوا .
جوال إصدار